<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Maison ind\u00E9pendante restaur\u00E9e en pierre sur 2 niveaux et situ\u00E9e \u00E0 4 km du village"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03a7778f-4974-38a0-91bc-967bb7752b18> .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85f1715a-85c7-341f-a92d-1aeb10395b59> .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/20cbb263-f2fd-350d-9195-e62b05b6302b> .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/18ee897a-90cb-39e7-ad0b-d3569cbccdeb> .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad388d63-5ea6-3dc2-a26c-5e6e0ecf8f67> .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f4aaf9c-01fc-350b-80a4-6ccaf1690897> .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de3625f8-b70e-3593-942b-aba64893df50> .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ccf8977b-3315-308d-bc09-17247d09b8c3> .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/378a5c4f-8e57-3839-b124-738f9a62b852> .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f49f6d07-8383-32cc-9268-829be72c8f33> .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Maison ind\u00E9pendante restaur\u00E9e en pierre sur 2 niveaux et situ\u00E9e \u00E0 4 km du village"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Detached stone house on 2 levels, 4 km from the village"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Casa indipendente in pietra su 2 livelli, a 4 km dal paese"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Unabh\u00E4ngiges restauriertes Haus aus Stein auf 2 Ebenen und 4 km vom Dorf entfernt"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vrijstaand stenen huis op 2 niveaus, 4 km van het dorp"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Casa independiente de piedra en 2 niveles, a 4 km del pueblo"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Maison ind\u00E9pendante restaur\u00E9e en pierre sur 2 niveaux et situ\u00E9e \u00E0 4 km du village. A 9 km de Saint C\u00E9r\u00E9 et du golf et p\u00EAche \u00E0 la truite \u00E0 4 km. Location group\u00E9e possible avec 46MS00302 (12 personnes).\nPiscine commune  aux 2 g\u00EEtes de 10 x 5 m trait\u00E9e au sel.\nNous proposons \u00E0 nos locataires une \"carte privil\u00E8ge\". Cette carte liste les commer\u00E7ants de produits locaux de St C\u00E9r\u00E9 qui veulent bien faire un petit rabais (plus ou moins 10%), ou un cadeau de cette valeur sur les produits achet\u00E9s, les restaurateurs qui offrent l'ap\u00E9ritif \u00E0 nos locataires et les organismes de loisirs qui accordent une r\u00E9duction \u00E0 nos locataires (ex: bateaux F\u00E9n\u00E9lon, Copeyre...)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unabh\u00E4ngiges, restauriertes Haus aus Stein auf zwei Ebenen und 4 km vom Dorf entfernt. 9 km von Saint C\u00E9r\u00E9 und dem Golfplatz entfernt und Forellenangeln in 4 km Entfernung. Gruppenvermietung m\u00F6glich mit 46MS00302 (12 Personen).\nGemeinsamer Pool f\u00FCr beide Unterk\u00FCnfte (10 x 5 m), der mit Salz behandelt wird.\nWir bieten unseren Mietern eine \"Privilegienkarte\" an. Diese Karte listet die H\u00E4ndler von lokalen Produkten in St C\u00E9r\u00E9 auf, die bereit sind, einen kleinen Rabatt (plus oder minus 10 %) oder ein Geschenk in diesem Wert auf die gekauften Produkte zu geben, die Restaurantbesitzer, die unseren Mietern einen Aperitif anbieten, und die Freizeitorganisationen, die unseren Mietern einen Rabatt gew\u00E4hren (z. B. die Boote F\u00E9n\u00E9lon, Copeyre...)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vrijstaand gerestaureerd stenen huis op 2 niveaus, 4 km van het dorp. 9 km van Saint C\u00E9r\u00E9 en golfbaan, forelvissen op 4 km. Groepsverhuur mogelijk met 46MS00302 (12 personen).\nZwembad van 10 x 5 m met zout behandeld, gedeeld door de 2 g\u00EEtes.\nWij bieden onze gasten een \"carte privil\u00E8ge\" aan. Op deze kaart staan de plaatselijke winkeliers van St C\u00E9r\u00E9 die bereid zijn een kleine korting (plus of min 10%) te geven, of een cadeau van deze waarde op de gekochte producten, de restauranteigenaren die een aperitief aanbieden aan onze gasten en de vrijetijdsorganisaties die een korting aanbieden aan onze gasten (bijv. F\u00E9n\u00E9lon, boten van Copeyre, enz.)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Casa in pietra indipendente ristrutturata su 2 livelli, a 4 km dal villaggio. A 9 km da Saint C\u00E9r\u00E9 e dal campo da golf, pesca alla trota a 4 km. Possibilit\u00E0 di affitto di gruppo con 46MS00302 (12 persone).\nPiscina di 10 x 5 m trattata con sale, condivisa dalle due case.\nOffriamo ai nostri ospiti una \"carte privil\u00E8ge\". Questa carta elenca i negozianti locali di St C\u00E9r\u00E9 che sono disposti a offrire un piccolo sconto (pi\u00F9 o meno il 10%), o un regalo di questo valore sui prodotti acquistati, i ristoratori che offrono l'aperitivo ai nostri ospiti e le organizzazioni per il tempo libero che offrono uno sconto ai nostri ospiti (ad esempio F\u00E9n\u00E9lon, barche Copeyre, ecc.)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Casa independiente de piedra restaurada en 2 niveles, a 4 km del pueblo. A 9 km de Saint C\u00E9r\u00E9 y del campo de golf, pesca de truchas a 4 km. Posibilidad de alquiler para grupos con 46MS00302 (12 personas).\nPiscina tratada con sal de 10 x 5 m compartida por las 2 casas rurales.\nOfrecemos a nuestros hu\u00E9spedes una \"carte privil\u00E8ge\". Esta tarjeta enumera los comerciantes locales de St C\u00E9r\u00E9 que est\u00E1n dispuestos a ofrecer un peque\u00F1o descuento (m\u00E1s o menos 10%), o un regalo de este valor en los productos comprados, los restauradores que ofrecen el aperitivo a nuestros hu\u00E9spedes y las organizaciones de ocio que ofrecen un descuento a nuestros hu\u00E9spedes (por ejemplo, F\u00E9n\u00E9lon, barcos Copeyre, etc.)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Detached stone house on 2 levels, 4 km from the village. 9 km from Saint C\u00E9r\u00E9 and golf course, trout fishing 4 km away. Group rental possible with 46MS00302 (12 people).\n10 x 5 m salt-treated swimming pool shared by 2 g\u00EEtes.\nWe offer our guests a \"carte privil\u00E8ge\". This card lists local St C\u00E9r\u00E9 retailers who are willing to offer a small discount (plus or minus 10%), or a gift of this value on products purchased, restaurateurs who offer aperitifs to our guests, and leisure organizations that offer a discount to our guests (e.g. F\u00E9n\u00E9lon boats, Copeyre...)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/22/e3ce1bfd-b250-3bbc-949c-25c09244606a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> .
<https://data.datatourisme.fr/22/e3ce1bfd-b250-3bbc-949c-25c09244606a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f23e194c-eabf-3e84-9867-ed1354b59a34> .