Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das Kollektiv Beautés du geste
Eine Schatulle
Im siebten Jahr organisiert ein Kollektiv von 30 Künstlern und Kunsthandwerkern eine Ausstellung in den Écuries Saint Hugues, einem renommierten Ort im Herzen der mittelalterlichen Stadt. Diese Veranstaltung wird von der Stadt Cluny ausgerichtet und unterstützt.
Die Ausstellung ist Teil des Programms der kulturellen Festlichkeiten in Clunisois.
Gesten und Materialien
Den Besuchern wird eine Auswahl an außergewöhnlichen Stücken von Designerinnen und Designern angeboten. So kann das Publikum anhand einer ständig wechselnden Auswahl den Reichtum und die Schönheit der Fertigkeiten entdecken: Keramik, Glas, Filz, Malerei, Mosaik, Leder, Intarsien, Holzschnitzerei und -dreherei, Modedesign, Schmuck.
Das Clunisois, ein außergewöhnliches Gebiet
Unsere Aktivitäten sind ein wichtiger Faktor für die Attraktivität der Region Sud Saône et Loire. Hier gibt es eine außergewöhnliche Dichte und Vielfalt an Künstlern und Kunsthandwerkern.
Ein geselliger Raum für den Austausch wird eingerichtet, um die Kontakte mit den Besuchern zu vertiefen und sie zu ermutigen, die Schöpfer und Schöpferinnen in ihren Ateliers zu treffen. Eine regionale Kartografie, die in Partnerschaft mit den Fremdenverkehrsämtern erstellt wurde, wird zur Verfügung stehen.
Dieses Hin und Her zwischen den Ateliers und der Ausstellung ist eine wesentliche Dimension unseres Projekts.
Es geht darum, einer Bevölkerungsgruppe von Menschen, die von ihrer Arbeit begeistert sind und sich in einer wunderschönen Region niedergelassen haben, eine echte Sichtbarkeit zu verleihen!
Eine Schatulle
Im siebten Jahr organisiert ein Kollektiv von 30 Künstlern und Kunsthandwerkern eine Ausstellung in den Écuries Saint Hugues, einem renommierten Ort im Herzen der mittelalterlichen Stadt. Diese Veranstaltung wird von der Stadt Cluny ausgerichtet und unterstützt.
Die Ausstellung ist Teil des Programms der kulturellen Festlichkeiten in Clunisois.
Gesten und Materialien
Den Besuchern wird eine Auswahl an außergewöhnlichen Stücken von Designerinnen und Designern angeboten. So kann das Publikum anhand einer ständig wechselnden Auswahl den Reichtum und die Schönheit der Fertigkeiten entdecken: Keramik, Glas, Filz, Malerei, Mosaik, Leder, Intarsien, Holzschnitzerei und -dreherei, Modedesign, Schmuck.
Das Clunisois, ein außergewöhnliches Gebiet
Unsere Aktivitäten sind ein wichtiger Faktor für die Attraktivität der Region Sud Saône et Loire. Hier gibt es eine außergewöhnliche Dichte und Vielfalt an Künstlern und Kunsthandwerkern.
Ein geselliger Raum für den Austausch wird eingerichtet, um die Kontakte mit den Besuchern zu vertiefen und sie zu ermutigen, die Schöpfer und Schöpferinnen in ihren Ateliers zu treffen. Eine regionale Kartografie, die in Partnerschaft mit den Fremdenverkehrsämtern erstellt wurde, wird zur Verfügung stehen.
Dieses Hin und Her zwischen den Ateliers und der Ausstellung ist eine wesentliche Dimension unseres Projekts.
Es geht darum, einer Bevölkerungsgruppe von Menschen, die von ihrer Arbeit begeistert sind und sich in einer wunderschönen Region niedergelassen haben, eine echte Sichtbarkeit zu verleihen!
Anglais The Beautés du geste collective
A showcase
For the seventh year, a collective of 30 artists and craftspeople is holding an exhibition at the Écuries Saint Hugues, a renowned venue in the heart of the medieval town. The event is hosted and supported by the town of Cluny.
The exhibition is part of the Cluny cultural festivities programme.
Gestures and materials
Visitors will be offered a selection of exceptional pieces by designers. Visitors will be able to discover the wealth and beauty of their skills in a constantly changing selection of ceramics, glass, felt, painting, mosaics, leather, marquetry, wood carving and turning, fashion design and jewellery.
The Clunisois, an exceptional region
Our activities are a key factor in the appeal of the southern Saône-et-Loire region. There is an exceptional density and diversity of artists and craftspeople.
A convivial space will be set up to encourage visitors to get to know each other better and to meet the artists in their workshops. A regional map, produced in partnership with the Tourist Offices, will be available.
This to-and-fro between the workshops and the exhibition is an essential dimension of our project.
It's about giving real visibility to a population of people who are passionate about their work, and who live in a magnificent region!
A showcase
For the seventh year, a collective of 30 artists and craftspeople is holding an exhibition at the Écuries Saint Hugues, a renowned venue in the heart of the medieval town. The event is hosted and supported by the town of Cluny.
The exhibition is part of the Cluny cultural festivities programme.
Gestures and materials
Visitors will be offered a selection of exceptional pieces by designers. Visitors will be able to discover the wealth and beauty of their skills in a constantly changing selection of ceramics, glass, felt, painting, mosaics, leather, marquetry, wood carving and turning, fashion design and jewellery.
The Clunisois, an exceptional region
Our activities are a key factor in the appeal of the southern Saône-et-Loire region. There is an exceptional density and diversity of artists and craftspeople.
A convivial space will be set up to encourage visitors to get to know each other better and to meet the artists in their workshops. A regional map, produced in partnership with the Tourist Offices, will be available.
This to-and-fro between the workshops and the exhibition is an essential dimension of our project.
It's about giving real visibility to a population of people who are passionate about their work, and who live in a magnificent region!
Français (France) Le collectif Beautés du geste
Un écrin
Pour la septième année, un collectif de 30 artistes et artisans d’art organise une exposition aux Écuries Saint Hugues, lieu renommé au cœur de la cité médiévale. Cet événement est accueilli et soutenu par la Ville de Cluny.
L’exposition s’inscrit dans le programme des festivités culturelles du Clunisois.
Les gestes et les matières
Il sera proposé aux visiteurs une sélection de pièces d’exception des créatrices et créateurs. Ainsi le public pourra découvrir, à travers une sélection sans cesse renouvelée, la richesse et la beauté des savoir-faire : céramique, verre, feutre, peinture, mosaïque, cuir, marqueterie, sculpture et tournage sur bois, stylisme, bijoux.
Le Clunisois, un territoire d’exception
Nos activités sont un point fort de l’attractivité du territoire du Sud Saône et Loire. On y recense une densité et une diversité exceptionnelle d’artistes, d’artisans d’art.
Un espace d’échange convivial sera aménagé pour approfondir les contacts avec les visiteurs et les inciter à rencontrer les créateurs et créatrices dans leurs ateliers. Une cartographie régionale, réalisée en partenariat avec les Offices du Tourisme sera à disposition.
Cet aller et retour entre les ateliers et l’exposition est une dimension essentielle de notre projet.
Il s’agit de donner une vraie visibilité à une population de gens passionnants et passionnés par leur travail, installés dans un terroir magnifique !
Un écrin
Pour la septième année, un collectif de 30 artistes et artisans d’art organise une exposition aux Écuries Saint Hugues, lieu renommé au cœur de la cité médiévale. Cet événement est accueilli et soutenu par la Ville de Cluny.
L’exposition s’inscrit dans le programme des festivités culturelles du Clunisois.
Les gestes et les matières
Il sera proposé aux visiteurs une sélection de pièces d’exception des créatrices et créateurs. Ainsi le public pourra découvrir, à travers une sélection sans cesse renouvelée, la richesse et la beauté des savoir-faire : céramique, verre, feutre, peinture, mosaïque, cuir, marqueterie, sculpture et tournage sur bois, stylisme, bijoux.
Le Clunisois, un territoire d’exception
Nos activités sont un point fort de l’attractivité du territoire du Sud Saône et Loire. On y recense une densité et une diversité exceptionnelle d’artistes, d’artisans d’art.
Un espace d’échange convivial sera aménagé pour approfondir les contacts avec les visiteurs et les inciter à rencontrer les créateurs et créatrices dans leurs ateliers. Une cartographie régionale, réalisée en partenariat avec les Offices du Tourisme sera à disposition.
Cet aller et retour entre les ateliers et l’exposition est une dimension essentielle de notre projet.
Il s’agit de donner une vraie visibilité à une population de gens passionnants et passionnés par leur travail, installés dans un terroir magnifique !
Néerlandais (Pays-Bas) Het Beautés du geste-collectief
Een showcase
Voor het zevende jaar organiseert een collectief van 30 kunstenaars en ambachtslieden een tentoonstelling in de Écuries Saint Hugues, een gerenommeerde locatie in het hart van de middeleeuwse stad. Het evenement wordt georganiseerd en ondersteund door de stad Cluny.
De tentoonstelling maakt deel uit van het culturele feestprogramma van Cluny.
Gebaren en materialen
Bezoekers worden getrakteerd op een selectie uitzonderlijke stukken van ontwerpers. Bezoekers kunnen de rijkdom en schoonheid van hun vaardigheden ontdekken in een steeds wisselende selectie van keramiek, glas, vilt, schilderkunst, mozaïek, leer, inlegwerk, houtsnijwerk en -draaien, modeontwerp en sieraden.
De Clunois, een uitzonderlijke streek
Onze activiteiten zijn een belangrijke factor in de aantrekkingskracht van de zuidelijke regio Saône-et-Loire. Het gebied heeft een uitzonderlijke dichtheid en diversiteit aan kunstenaars en ambachtslieden.
Er zal een gezellige ontmoetingsplaats worden ingericht om bezoekers aan te moedigen de kunstenaars beter te leren kennen en hen in hun ateliers te ontmoeten. Er zal een regionale kaart beschikbaar zijn die in samenwerking met de toeristische diensten is gemaakt.
Dit heen en weer gaan tussen de workshops en de tentoonstelling is een essentiële dimensie van ons project.
Het gaat erom echte zichtbaarheid te geven aan een groep mensen die gepassioneerd zijn door hun werk en die in een prachtige regio wonen!
Een showcase
Voor het zevende jaar organiseert een collectief van 30 kunstenaars en ambachtslieden een tentoonstelling in de Écuries Saint Hugues, een gerenommeerde locatie in het hart van de middeleeuwse stad. Het evenement wordt georganiseerd en ondersteund door de stad Cluny.
De tentoonstelling maakt deel uit van het culturele feestprogramma van Cluny.
Gebaren en materialen
Bezoekers worden getrakteerd op een selectie uitzonderlijke stukken van ontwerpers. Bezoekers kunnen de rijkdom en schoonheid van hun vaardigheden ontdekken in een steeds wisselende selectie van keramiek, glas, vilt, schilderkunst, mozaïek, leer, inlegwerk, houtsnijwerk en -draaien, modeontwerp en sieraden.
De Clunois, een uitzonderlijke streek
Onze activiteiten zijn een belangrijke factor in de aantrekkingskracht van de zuidelijke regio Saône-et-Loire. Het gebied heeft een uitzonderlijke dichtheid en diversiteit aan kunstenaars en ambachtslieden.
Er zal een gezellige ontmoetingsplaats worden ingericht om bezoekers aan te moedigen de kunstenaars beter te leren kennen en hen in hun ateliers te ontmoeten. Er zal een regionale kaart beschikbaar zijn die in samenwerking met de toeristische diensten is gemaakt.
Dit heen en weer gaan tussen de workshops en de tentoonstelling is een essentiële dimensie van ons project.
Het gaat erom echte zichtbaarheid te geven aan een groep mensen die gepassioneerd zijn door hun werk en die in een prachtige regio wonen!
Italien (Italie) Il collettivo Beautés du geste
Una vetrina
Per il settimo anno, un collettivo di 30 artisti e artigiani organizza una mostra presso le Écuries Saint Hugues, un luogo rinomato nel cuore della città medievale. L'evento è ospitato e sostenuto dalla città di Cluny.
La mostra fa parte del programma dei festeggiamenti culturali di Cluny.
Gesti e materiali
I visitatori potranno ammirare una selezione di pezzi eccezionali di designer. I visitatori potranno scoprire la ricchezza e la bellezza delle loro abilità in una selezione sempre diversa di ceramica, vetro, feltro, pittura, mosaico, cuoio, intarsio, intaglio e tornitura del legno, design di moda e gioielli.
Il Clunisois, una regione eccezionale
Le nostre attività sono un fattore chiave dell'attrattiva della regione meridionale della Saône-et-Loire. La zona vanta un'eccezionale densità e diversità di artisti e artigiani.
Verrà allestito un luogo di incontro amichevole per incoraggiare i visitatori a conoscere meglio gli artisti e a incontrarli nei loro laboratori. Sarà disponibile una mappa regionale, realizzata in collaborazione con gli Uffici del Turismo.
Questo "andirivieni" tra i laboratori e la mostra è una dimensione essenziale del nostro progetto.
Si tratta di dare vera visibilità a una popolazione di persone appassionate del proprio lavoro, che vivono in una regione magnifica!
Una vetrina
Per il settimo anno, un collettivo di 30 artisti e artigiani organizza una mostra presso le Écuries Saint Hugues, un luogo rinomato nel cuore della città medievale. L'evento è ospitato e sostenuto dalla città di Cluny.
La mostra fa parte del programma dei festeggiamenti culturali di Cluny.
Gesti e materiali
I visitatori potranno ammirare una selezione di pezzi eccezionali di designer. I visitatori potranno scoprire la ricchezza e la bellezza delle loro abilità in una selezione sempre diversa di ceramica, vetro, feltro, pittura, mosaico, cuoio, intarsio, intaglio e tornitura del legno, design di moda e gioielli.
Il Clunisois, una regione eccezionale
Le nostre attività sono un fattore chiave dell'attrattiva della regione meridionale della Saône-et-Loire. La zona vanta un'eccezionale densità e diversità di artisti e artigiani.
Verrà allestito un luogo di incontro amichevole per incoraggiare i visitatori a conoscere meglio gli artisti e a incontrarli nei loro laboratori. Sarà disponibile una mappa regionale, realizzata in collaborazione con gli Uffici del Turismo.
Questo "andirivieni" tra i laboratori e la mostra è una dimensione essenziale del nostro progetto.
Si tratta di dare vera visibilità a una popolazione di persone appassionate del proprio lavoro, che vivono in una regione magnifica!
Espagnol El colectivo Beautés du geste
Un escaparate
Por séptimo año consecutivo, un colectivo de 30 artistas y artesanos organiza una exposición en las Écuries Saint Hugues, lugar de renombre situado en el corazón de la ciudad medieval. La ciudad de Cluny acoge y apoya este acontecimiento.
La exposición forma parte del programa de fiestas culturales de Cluny.
Gestos y materiales
Los visitantes disfrutarán de una selección de piezas excepcionales de diseñadores. Los visitantes podrán descubrir la riqueza y belleza de sus habilidades en una selección en constante evolución de cerámica, vidrio, fieltro, pintura, mosaicos, cuero, marquetería, talla y torneado de madera, diseño de moda y joyería.
Clunisois, una región excepcional
Nuestras actividades son un factor clave del atractivo de la región sur de Saône-et-Loire. La zona cuenta con una excepcional densidad y diversidad de artistas y artesanos.
Se creará un lugar de encuentro acogedor para animar a los visitantes a conocer mejor a los artistas y reunirse con ellos en sus talleres. Se dispondrá de un mapa de la región, realizado en colaboración con las Oficinas de Turismo.
Este ir y venir entre los talleres y la exposición es una dimensión esencial de nuestro proyecto.
Se trata de dar visibilidad real a una población apasionada por su trabajo, que vive en una región magnífica
Un escaparate
Por séptimo año consecutivo, un colectivo de 30 artistas y artesanos organiza una exposición en las Écuries Saint Hugues, lugar de renombre situado en el corazón de la ciudad medieval. La ciudad de Cluny acoge y apoya este acontecimiento.
La exposición forma parte del programa de fiestas culturales de Cluny.
Gestos y materiales
Los visitantes disfrutarán de una selección de piezas excepcionales de diseñadores. Los visitantes podrán descubrir la riqueza y belleza de sus habilidades en una selección en constante evolución de cerámica, vidrio, fieltro, pintura, mosaicos, cuero, marquetería, talla y torneado de madera, diseño de moda y joyería.
Clunisois, una región excepcional
Nuestras actividades son un factor clave del atractivo de la región sur de Saône-et-Loire. La zona cuenta con una excepcional densidad y diversidad de artistas y artesanos.
Se creará un lugar de encuentro acogedor para animar a los visitantes a conocer mejor a los artistas y reunirse con ellos en sus talleres. Se dispondrá de un mapa de la región, realizado en colaboración con las Oficinas de Turismo.
Este ir y venir entre los talleres y la exposición es una dimensión esencial de nuestro proyecto.
Se trata de dar visibilidad real a una población apasionada por su trabajo, que vive en una región magnífica
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty