<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Interpretation trail, picnic tables, pontoon for fishing... : a guarantee of quietness and reconnection."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un sentier d'interpr\u00E9tation, des tables de pique-nique, un ponton pour la p\u00EAche... : une promesse de calme et de ressourcement."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f7924aa-db99-3ebb-bde7-44a95b03d35f> .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cd64731e-cc2c-34a3-ad2a-1febd60a1edf> .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/971dc6a8-ee7c-3519-b2b1-65b6705e5efb> .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4ba3cc0-c944-3870-981d-97e2908629a5> .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae5c761a-d090-3fc2-a13e-236fc9c1bbc5> .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d3ec309-fd78-3264-b63d-a904b917a549> .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bcc53a26-5ce5-3c79-b28a-3f15d127d329> .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29f947e1-888e-346c-b5b2-1e10a6054ead> .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b56ab99-4def-3975-8d22-8550ad1e9d7e> .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Interpretation trail, picnic tables, pontoon for fishing... : a guarantee of quietness and reconnection."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un sentier d'interpr\u00E9tation, des tables de pique-nique, un ponton pour la p\u00EAche... : une promesse de calme et de ressourcement."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein Interpretationspfad, Picknicktische, ein Steg zum Angeln... : ein Versprechen von Ruhe und Erholung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een interpretatiepad, picknicktafels, een visponton... een belofte van rust en ontspanning."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un sentiero interpretativo, tavoli da picnic, un pontile per la pesca... una promessa di calma e relax."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un sendero de interpretaci\u00F3n, mesas de picnic, un pont\u00F3n de pesca... una promesa de calma y relajaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En randonn\u00E9e : petite boucle sur sentier am\u00E9nag\u00E9 qui fait le tour de l'\u00E9tang.\u00A0\nA la p\u00EAche : p\u00EAche en 2\u00E8me cat\u00E9gorie selon la r\u00E9glementation f\u00E9d\u00E9rale. (Ponton am\u00E9nag\u00E9)\nPour pique-niquer : tables \u00E0 disposition aux abords de l'\u00E9tang."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Beim Wandern: Kleine Schleife auf einem angelegten Weg, der um den Teich herumf\u00FChrt.\nAngeln: Angeln in der 2. Kategorie gem\u00E4\u00DF den Bundesvorschriften. (Eingebauter Steg)\nZum Picknicken: Tische stehen in der N\u00E4he des Teichs zur Verf\u00FCgung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Senderismo: un bucle corto por un sendero alrededor del estanque.\nPesca: pesca de 2\u00AA categor\u00EDa de acuerdo con la normativa federal. (Pont\u00F3n concertado)\nPicnic: mesas disponibles alrededor del estanque."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hiking: small loop on a path around the pond.\nFishing: 2nd category fishing according to federal regulations. (Pontoon arranged)\nPicnics: tables available around the pond."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wandelen: een korte lus over een pad rond de vijver.\nVissen: 2e categorie vissen in overeenstemming met de federale regelgeving. (Ponton geregeld)\nPicknicken: tafels beschikbaar rond de vijver."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Escursioni: un breve anello su un sentiero intorno allo stagno.\nPesca: pesca di 2a categoria secondo le norme federali. (Pontoon predisposto)\nPicnic: tavoli disponibili intorno al laghetto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/31/a4b5a622-1970-3841-96c4-7bf5edba217b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> .
<https://data.datatourisme.fr/31/a4b5a622-1970-3841-96c4-7bf5edba217b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f2371e55-512f-3809-ae68-a9f2d7731226> .