. . "Dieses kleine Schloss mit seinen schlanken T\u00FCrmen ist seit seiner Erbauung im 19. Jahrhundert im Familienbesitz und wird Sie mit seiner von Viollet-le-Duc inspirierten Architektur und seiner sch\u00F6nen Aussicht auf die umliegenden H\u00FCgel begeistern. In dieser l\u00E4ndlichen Umgebung, 5 Minuten von Casteljaloux und 10 Minuten von der A62 entfernt, bieten Ihnen Florence und Marc zwei ger\u00E4umige und komfortable G\u00E4stezimmer an. Das Turmzimmer, mit Blick auf den Sonnenuntergang, befindet sich auf der Spitze einer Wendeltreppe. Das ebenerdige Zimmer des Geographen ist von Napoleon III inspiriert und verf\u00FCgt \u00FCber ein rundes Badezimmer und eine Badewanne mit Adlergew\u00E4chshaus. Ihr Fr\u00FChst\u00FCck wird im sch\u00F6nen Speisesaal des Schlosses oder auf der Terrasse serviert, mit dem h\u00FCbschen Service \"en vieux Paris\", hausgemachten Marmeladen und anderen \u00DCberraschungen der Saison.\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, eine voll"@de . "Maison de famille depuis sa construction au XIX\u00E8me si\u00E8cle, ce petit ch\u00E2teau aux tours \u00E9lanc\u00E9es, saura vous s\u00E9duire par son architecture inspir\u00E9e de Viollet-le-Duc et par sa jolie vue sur les collines environnantes. Dans ce cadre champ\u00EAtre, \u00E0 5mn de Casteljaloux, et \u00E0 10mn de l\u2019A62, Florence et Marc vous proposent 2 spacieuses et confortables chambres d\u2019h\u00F4tes. La chambre de la tour, face au coucher de soleil, se niche au sommet d'un escalier en colima\u00E7on. La chambre du g\u00E9ographe, de plain pied, est d'inspiration Napol\u00E9on III avec salle de bain ronde et baignoire aux serres d'aigle. Vos petits-d\u00E9jeuners sont servis dans la belle salle \u00E0 manger du ch\u00E2teau ou sur la terrasse, avec le joli service \u201Cen vieux Paris\u201D, les confitures maison et autres surprises de saison. \nPossibilit\u00E9 de louer un appartement 2 personnes tout \u00E9quip\u00E9 (rez-de-chauss\u00E9e) pour les curistes."@fr . "Dit kleine kasteel met zijn slanke torens, een familiehuis sinds de bouw in de 19e eeuw, zal je veroveren met zijn architectuur ge\u00EFnspireerd door Viollet-le-Duc en het prachtige uitzicht over de omliggende heuvels. In deze landelijke omgeving, op 5 minuten van Casteljaloux en 10 minuten van de snelweg A62, bieden Florence en Marc 2 ruime en comfortabele gastenkamers. De torenkamer, met uitzicht op de zonsondergang, ligt aan de top van een wenteltrap. De geografenkamer, op \u00E9\u00E9n niveau, is ge\u00EFnspireerd op Napoleon III, met een ronde badkamer en een bad met adelaarsklauwen. Je ontbijt wordt geserveerd in de prachtige eetkamer van het kasteel of op het terras, met de heerlijke \"oude Parijse\" bediening, zelfgemaakte jam en andere seizoensgebonden verrassingen.\nEen volledig uitgerust 2-persoons appartement (begane grond) kan gehuurd worden voor gasten die het water op gaan."@nl . "Casa di famiglia fin dalla sua costruzione nel XIX secolo, questo piccolo castello con le sue torri slanciate vi conquister\u00E0 con la sua architettura ispirata a Viollet-le-Duc e la sua bella vista sulle colline circostanti. In questo ambiente rurale, a 5 minuti da Casteljaloux e a 10 minuti dall'autostrada A62, Florence e Marc offrono 2 camere spaziose e confortevoli. La camera della torre, rivolta verso il tramonto, si trova in cima a una scala a chiocciola. La camera del geografo, su un unico livello, \u00E8 ispirata a Napoleone III, con un bagno rotondo e una vasca con artigli d'aquila. Le colazioni sono servite nella bella sala da pranzo del castello o sulla terrazza, con il delizioso servizio \"vecchia Parigi\", marmellate fatte in casa e altre sorprese stagionali.\nUn appartamento per 2 persone completamente attrezzato (piano terra) pu\u00F2 essere affittato per gli ospiti che prendono l'acqua."@it . "A family home since its construction in the 19th century, this small ch\u00E2teau with its slender towers will seduce you with its Viollet-le-Duc-inspired architecture and its lovely view of the surrounding hills. In this rural setting, 5 minutes from Casteljaloux and 10 minutes from the A62 motorway, Florence and Marc offer 2 spacious and comfortable guest rooms. The chambre de la tour, facing the sunset, nestles at the top of a spiral staircase. The geographer's room, on the ground floor, is inspired by Napoleon III, with its round bathroom and eagle-snout bathtub. Breakfasts are served in the ch\u00E2teau's beautiful dining room or on the terrace, with the lovely ?en vieux Paris? service, homemade jams and other seasonal surprises.\nA fully-equipped 2-person apartment (first floor) is available for curists."@en . "Casa familiar desde su construcci\u00F3n en el siglo XIX, este peque\u00F1o castillo de esbeltas torres le conquistar\u00E1 por su arquitectura inspirada en Viollet-le-Duc y sus preciosas vistas a las colinas de los alrededores. En este entorno rural, a 5 minutos de Casteljaloux y a 10 minutos de la autopista A62, Florence y Marc ofrecen 2 habitaciones de hu\u00E9spedes espaciosas y confortables. La habitaci\u00F3n de la torre, orientada hacia la puesta de sol, se encuentra en lo alto de una escalera de caracol. La habitaci\u00F3n del ge\u00F3grafo, en un nivel, est\u00E1 inspirada en Napole\u00F3n III, con un cuarto de ba\u00F1o redondo y una ba\u00F1era con garras de \u00E1guila. Los desayunos se sirven en el precioso comedor del castillo o en la terraza, con el encantador servicio del \"viejo Par\u00EDs\", mermeladas caseras y otras sorpresas de temporada.\nSe puede alquilar un apartamento totalmente equipado para 2 personas (planta baja) para los hu"@es . . .