. . . . . . "Planta baja: sal\u00F3n con cocina/sala de estar y lavadero.\n1\u00AA planta: 2 dormitorios (1 cama de 160 cm, 1 cama de 140 cm, 2 literas de 90 cm), cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era peque\u00F1a y aseo. Situado en una tranquila calle de sentido \u00FAnico, se puede establecer una peque\u00F1a mesa y sillas para disfrutar de una taza de caf\u00E9 en el sol.\nAparcamiento privado delante de la casa. Todo est\u00E1 incluido: servicios (agua, electricidad y calefacci\u00F3n), ropa de cama, toallas y manteler\u00EDa.\nSe admiten animales: consulte al propietario (posibilidades ecuestres).\nEl mar nunca est\u00E1 lejos. Si le gusta el senderismo, puede tomar los senderos costeros y maravillarse con los diferentes panoramas, seg\u00FAn el tiempo.\nLa casa rural, antigua caba\u00F1a de pescadores, tiene la ventaja de estar a s\u00F3lo 500 m de la playa y de los comercios locales. La casa es t\u00EDpicamente bretona, con sus viejas piedras y vigas, y seguro que le gustar\u00E1."@es . "Au rez-de-chauss\u00E9e, une pi\u00E8ce de vie avec cuisine/s\u00E9jour/salon et une buanderie.\nAu 1er \u00E9tage : 2 chambres (1 lit en 160, 1 lit en 140, 2 lits en 90 superpos\u00E9s), salle de bain avec petite baignoire et wc. Situ\u00E9 dans une ruelle au calme et en sens unique, vous pourrez installer une petite table avec chaises pour prendre le caf\u00E9 tout en profitant du soleil.\nPlace de stationnement priv\u00E9e devant le gite. Ici, tout est compris : charges (eau, \u00E9lectricit\u00E9 et chauffage), draps, linge de toilette et linge de table. \nAccueil animaux: voir avec la propri\u00E9taire (possibilit\u00E9s \u00E9questres). \nIci, la mer n'est jamais tr\u00E8s loin. Pour les amateurs de randonn\u00E9es, vous pourrez emprunter les sentiers c\u00F4tiers et vous \u00E9merveiller devant les diff\u00E9rents panoramas, en fonction de la m\u00E9t\u00E9o. \nLe gite, ancienne maison de p\u00EAcheur, a l'avantage d'\u00EAtre situ\u00E9 \u00E0 500m de la plage et des commerces de quartier. La maison, typiquement bretonne, avec ses vieilles pierres et poutres saura vous s\u00E9duire."@fr . "Piano terra: soggiorno con cucina/salotto e ripostiglio.\n1\u00B0 piano: 2 camere da letto (1 letto da 160 cm, 1 letto da 140 cm, 2 letti a castello da 90 cm), bagno con piccola vasca e WC. Situato in una tranquilla strada a senso unico, \u00E8 possibile sistemare un tavolino e delle sedie per godersi una tazza di caff\u00E8 al sole.\nParcheggio privato di fronte alla casa. Tutto \u00E8 incluso: utenze (acqua, elettricit\u00E0 e riscaldamento), biancheria da letto, da bagno e da tavola.\nAnimali domestici ammessi: consultare il proprietario (possibilit\u00E0 di equitazione).\nIl mare non \u00E8 mai lontano. Chi ama le escursioni pu\u00F2 percorrere i sentieri costieri e ammirare i diversi panorami, a seconda del tempo.\nLa casa, un vecchio cottage di pescatori, ha il vantaggio di trovarsi a soli 500 m dalla spiaggia e dai negozi locali. La casa \u00E8 tipicamente bretone, con le sue vecchie pietre e travi, ed \u00E8 di sicuro gradimento."@it . "Im Erdgeschoss: Wohnraum mit K\u00FCche/Wohnzimmer/Wohnzimmer und Waschk\u00FCche.\nIm 1. Stock: 2 Schlafzimmer (1 Bett 160 cm, 1 Bett 140 cm, 2 Etagenbetten 90 cm), Badezimmer mit kleiner Badewanne und WC. In einer ruhigen Gasse in einer Einbahnstra\u00DFe gelegen, k\u00F6nnen Sie einen kleinen Tisch mit St\u00FChlen aufstellen, um Kaffee zu trinken und dabei die Sonne zu genie\u00DFen.\nPrivater Parkplatz vor dem Ferienhaus. Hier ist alles inbegriffen: Nebenkosten (Wasser, Strom und Heizung), Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Tischw\u00E4sche.\nHaustiere sind willkommen: Bitte wenden Sie sich an die Eigent\u00FCmerin (Reitm\u00F6glichkeiten).\nDas Meer ist hier nie weit entfernt. Wenn Sie gerne wandern, k\u00F6nnen Sie die K\u00FCstenpfade nutzen und je nach Wetterlage die verschiedenen Panoramen bewundern.\nDas Ferienhaus, ein ehemaliges Fischerhaus, hat den Vorteil, dass es nur 500 m vom Strand und den Gesch\u00E4ften des Viertels entfernt liegt. Das Haus, typisch bretonisch, mit seinen alten Steinen und Balken wird Sie begeistern."@de . "First floor: living room with kitchen/lounge and laundry room.\n1st floor: 2 bedrooms (1 x 160cm bed, 1 x 140cm bed, 2 x 90cm bunk beds), bathroom with small bathtub and toilet. Situated in a quiet, one-way street, you'll be able to set up a small table and chairs to enjoy a cup of coffee in the sunshine.\nPrivate parking space in front of the gite. Everything is included: utilities (water, electricity and heating), bed linen, towels and table linen.\nPets welcome: see owner (equestrian possibilities).\nThe sea is never far away. For hiking enthusiasts, you can take the coastal paths and marvel at the different panoramas, depending on the weather.\nThe gite, an old fisherman's cottage, has the advantage of being just 500m from the beach and local shops. The house, typically Breton, with its old stones and beams, is sure to seduce you."@en . "Begane grond: woonkamer met keuken/salon en bijkeuken.\n1e verdieping: 2 slaapkamers (1 x 160cm bed, 1 x 140cm bed, 2 x 90cm stapelbed), badkamer met klein bad en toilet. Gelegen in een rustige straat met eenrichtingsverkeer, kunt u een kleine tafel en stoelen neerzetten om te genieten van een kopje koffie in de zon.\nPriv\u00E9 parkeerplaats voor de gite. Alles is inbegrepen: nutsvoorzieningen (water, elektriciteit en verwarming), beddengoed, handdoeken en tafellinnen.\nHuisdieren welkom: zie de eigenaar (ruitermogelijkheden).\nDe zee is nooit ver weg. Als je van wandelen houdt, kun je de kustpaden nemen en je vergapen aan de verschillende panorama's, afhankelijk van het weer.\nDe gite, een oud vissershuisje, heeft het voordeel dat het op slechts 500m van het strand en de plaatselijke winkels ligt. Het huis is typisch Bretons, met zijn oude stenen en balken, en zal zeker in de smaak vallen."@nl . . .