"Le Th\u00E9\u00E2tre Philippe Noiret vous propose une plong\u00E9e dans l\u2019univers de la danse jazz \u00E0 travers une conf\u00E9rence dans\u00E9e, une grande barre et un spectacle qui rendent hommage \u00E0 l\u2019\u0153uvre et \u00E0 la p\u00E9dagogie d\u2019un des ma\u00EEtres du genre : Matt Mattox."@fr . . . . . . . . . . . "Le Th\u00E9\u00E2tre Philippe Noiret vous propose une plong\u00E9e dans l\u2019univers de la danse jazz \u00E0 travers une conf\u00E9rence dans\u00E9e, une grande barre et un spectacle qui rendent hommage \u00E0 l\u2019\u0153uvre et \u00E0 la p\u00E9dagogie d\u2019un des ma\u00EEtres du genre : Matt Mattox."@fr . "El Th\u00E9\u00E2tre Philippe Noiret le invita a adentrarse en el mundo de la danza jazz con una conferencia, una gran barra y un espect\u00E1culo en homenaje a la obra y la ense\u00F1anza de uno de los maestros del g\u00E9nero: Matt Mattox."@es . "Das Theater Philippe Noiret l\u00E4dt Sie ein, in die Welt des Jazztanzes einzutauchen. Mit einer getanzten Konferenz, einer gro\u00DFen Stange und einer Show, die das Werk und die P\u00E4dagogik eines der Meister des Genres w\u00FCrdigt: Matt Mattox."@de . "Il Th\u00E9\u00E2tre Philippe Noiret vi invita ad addentrarvi nel mondo della danza jazz con una conferenza, un grand bar e uno spettacolo che rende omaggio al lavoro e all'insegnamento di uno dei maestri del genere: Matt Mattox."@it . "Het Th\u00E9\u00E2tre Philippe Noiret nodigt je uit om je te verdiepen in de wereld van de jazzdans met een lezing, een grand barre en een show die hulde brengt aan het werk en het lesgeven van een van de meesters van het genre: Matt Mattox."@nl . "The Th\u00E9\u00E2tre Philippe Noiret invites you to delve into the world of jazz dance with a dance conference, a grand barre and a show paying tribute to the work and teaching of one of the masters of the genre: Matt Mattox."@en . . "Tanz, Jazz und Mattox\n\nIm Vorfeld der Auff\u00FChrung von Matt et moi erfahren Sie mehr \u00FCber die Geschichte des Jazztanzes und den Beitrag von Mattox' Arbeit in der choreografischen Landschaft von den 20er Jahren bis heute.\n\nAnhand der repr\u00E4sentativsten Referenzen wie den Filmen mit Marilyn Monroe, den Musicals und den TV-Sets in den USA sowie den Videos der Kreationen der 70er und 80er Jahre stellt Carole Bordes die verschiedenen Beitr\u00E4ge von Matt Mattox als Interpret, Choreograf und P\u00E4dagoge in ihren Kontext. Ein partizipativer Moment erm\u00F6glicht es sogar, diese Momente der Geschichte lebendig werden zu lassen und vom Sessel aus zu experimentieren.\n\nZEITANGABEN:\n\nSonntag, den 26. April 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr."@de . "Dance, jazz and Mattox\n\nCome and discover the history of jazz dance and the contribution of Mattox?s work to the choreographic landscape from the 20s to the present day.\n\nUsing the most representative references, such as films with Marilyn Monroe, musicals and TV sets in the USA, as well as videos of creations from the 70s and 80s, Carole Bordes puts Matt Mattox?s various contributions as a performer, choreographer and teacher into context. There's even an opportunity to bring these moments of history to life and experiment from the comfort of your own armchair.\n\nSCHEDULE DETAILS :\n\nSunday April 26, 2026 from 5pm to 6:30pm."@en . "Dans, jazz en Mattox\n\nKom in de aanloop naar Matt et moi de geschiedenis van de jazzdans ontdekken en de bijdrage van Mattox' werk aan het choreografische landschap van de jaren 1920 tot nu.\n\nAan de hand van de meest representatieve referenties, zoals films met Marilyn Monroe, musicals en tv-shows in de Verenigde Staten, maar ook video's van Mattox' creaties uit de jaren 70 en 80, plaatst Carole Bordes de verschillende bijdragen van Mattox als performer, choreograaf en docent in context. Er is zelfs een mogelijkheid om deze historische momenten tot leven te brengen en te experimenteren vanuit je luie stoel.\n\nSCHEMA DETAILS :\n\nZondag 26 april 2026 van 17.00 tot 18.30 uur."@nl . "La danse, le jazz et Mattox\n\nEn amont du spectacle Matt et moi, venez d\u00E9couvrir l\u2019histoire de la danse jazz et l\u2019apport du travail de Mattox dans le paysage chor\u00E9graphique des ann\u00E9es 20 \u00E0 nos jours.\n\nEn passant par les r\u00E9f\u00E9rences les plus repr\u00E9sentatives comme les films avec Marilyn Monroe, les com\u00E9dies musicales et les plateaux TV aux \u00C9tats-Unis ainsi que les vid\u00E9os des cr\u00E9ations des ann\u00E9es 70 et 80, Carole Bordes remet dans leur contexte les diff\u00E9rents apports de Matt Mattox en tant qu\u2019interpr\u00E8te, chor\u00E9graphe et p\u00E9dagogue. Un moment participatif permet m\u00EAme de rendre ces moments d\u2019histoire vivants et d\u2019exp\u00E9rimenter depuis son fauteuil.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDimanche 26 avril 2026 de 17h \u00E0 18h30."@fr . "Danza, jazz y Mattox\n\nAntes de Matt et moi, venga a descubrir la historia de la danza jazz y la contribuci\u00F3n de la obra de Mattox al panorama coreogr\u00E1fico desde los a\u00F1os veinte hasta nuestros d\u00EDas.\n\nA partir de las referencias m\u00E1s representativas, como pel\u00EDculas con Marilyn Monroe, musicales y plat\u00F3s de televisi\u00F3n en Estados Unidos, as\u00ED como v\u00EDdeos de creaciones de los a\u00F1os 70 y 80, Carole Bordes contextualiza las diversas aportaciones de Matt Mattox como int\u00E9rprete, core\u00F3grafo y profesor. Incluso existe la posibilidad de dar vida a estos momentos de la historia y experimentar desde la comodidad del propio sill\u00F3n.\n\nDETALLES DEL PROGRAMA :\n\nDomingo 26 de abril de 2026 de 17.00 a 18.30 h."@es . "Danza, jazz e Mattox\n\nIn attesa di Matt et moi, venite a scoprire la storia della danza jazz e il contributo dell'opera di Mattox al panorama coreografico dagli anni Venti a oggi.\n\nUtilizzando i riferimenti pi\u00F9 rappresentativi, come i film con Marilyn Monroe, i musical e i set televisivi degli Stati Uniti, nonch\u00E9 i video delle creazioni degli anni '70 e '80, Carole Bordes contestualizza i vari contributi di Matt Mattox come interprete, coreografo e insegnante. C'\u00E8 anche la possibilit\u00E0 di dare vita a questi momenti di storia e di sperimentare comodamente seduti in poltrona.\n\nDETTAGLI DEL PROGRAMMA :\n\nDomenica 26 aprile 2026 dalle 17.00 alle 18.30."@it . . .