"Venez pour une journ\u00E9e festive et vivre la magie de No\u00EBl au march\u00E9 de Soumont !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez pour une journ\u00E9e festive et vivre la magie de No\u00EBl au march\u00E9 de Soumont !"@fr . "Disfrute de una jornada festiva y viva la magia de la Navidad en el mercado de Soumont"@es . "Kom langs voor een feestelijk dagje uit en beleef de magie van Kerstmis op de markt van Soumont!"@nl . "Come and experience the magic of Christmas at the Soumont market!"@en . "Kommen Sie f\u00FCr einen festlichen Tag und erleben Sie den Zauber von Weihnachten auf dem Markt von Soumont!"@de . "Partecipate a una giornata di festa e vivete la magia del Natale al mercatino di Soumont!"@it . . "Throughout the day, come stroll with family or friends to explore the booths of local artisans, creators, and retailers and find your end-of-year gifts. The event will also feature a unique stone-carving demonstration, while a food court will be on site to offer you a delicious and comforting break."@en . "Kom de hele dag door met het gezin of met vrienden rondwandelen en ontdek de kraampjes van lokale ambachtslieden, ontwerpers en verkopers om uw eindejaarscadeaus te vinden. Het evenement wordt bovendien opgeluisterd door een originele demonstratie van steenbeeldhouwen, terwijl u ter plaatse terecht kunt bij een eetkraam voor een smakelijke en gezellige pauze."@nl . "Tout au long de cette journ\u00E9e, venez fl\u00E2ner en famille ou entre amis \u00E0 la d\u00E9couverte des stands d'artisans, de cr\u00E9ateurs et de revendeurs locaux pour d\u00E9nicher vos cadeaux de fin d'ann\u00E9e. L'\u00E9v\u00E9nement sera \u00E9galement rythm\u00E9 par une animation originale de sculpture sur pierre, tandis qu'un espace de petite restauration vous accueillera sur place pour une pause gourmande et r\u00E9confortante."@fr . "Durante tutta la giornata, venite a passeggiare con la famiglia o gli amici alla scoperta delle bancarelle di artigiani, creatori e commercianti locali per trovare i vostri regali di fine anno. L'evento sar\u00E0 inoltre animato da un'originale dimostrazione di scultura su pietra, mentre uno spazio di ristorazione vi accoglier\u00E0 sul posto per una pausa golosa e rilassante."@it . "A lo largo de esta jornada, ven a dar un paseo con tu familia o amigos para descubrir los puestos de artesanos, creadores y comerciantes locales y encontrar tus regalos de fin de a\u00F1o. El evento contar\u00E1 adem\u00E1s con una original demostraci\u00F3n de escultura en piedra, mientras que una zona de restauraci\u00F3n os dar\u00E1 la bienvenida para disfrutar de un descanso gastron\u00F3mico y reconfortante."@es . "Kommen Sie den ganzen Tag \u00FCber mit der Familie oder mit Freunden vorbei und schlendern Sie durch die St\u00E4nde von Handwerkern, Kunstschaffenden und lokalen H\u00E4ndlern, um Ihre Geschenke zum Jahresende zu finden. Die Veranstaltung wird zudem durch eine originelle Vorf\u00FChrung im Steinschnitzen abgerundet, w\u00E4hrend Sie vor Ort ein Imbissbereich zu einer kulinarischen und wohltuenden Pause einl\u00E4dt."@de . . .