. . . . "En el marco de las Grandes Caballerizas del Castillo de Chaumont, un templo hist\u00F3rico dedicado al caballo, Nadine Walsh, reconocida narradora franco-canadiense, te transportar\u00E1 a un universo on\u00EDrico con \u00ABCavales\u00BB, \u00A1su nuevo espect\u00E1culo! Al caer la noche, en un ambiente \u00EDntimo y envolvente, vivir\u00E1 los cuentos m\u00E1gicos del caballo nacidos de las cenizas de antiguos rituales. Este espect\u00E1culo es una ocasi\u00F3n \u00FAnica, presentado en colaboraci\u00F3n con los jinetes y los caballos de la compa\u00F1\u00EDa Equites; \u00A1as\u00ED, los cuentos cobrar\u00E1n vida al ritmo de los cascos!"@es . "Dans le cadre des grandes Ecuries du Ch\u00E2teau de Chaumont, temple historique d\u00E9di\u00E9 au cheval, Nadine Walsh, conteuse Franco-Canadienne reconnue vous transportera dans un univers onirique avec \"Cavales\" son tout nouveau spectacle! A la tomb\u00E9e de la nuit, dans une ambiance intimiste et immersive vous vivrez les contes magiques du cheval n\u00E9s des cendres des rituels anciens. Ce spectacle est pour l'occasion seulement, pr\u00E9sent\u00E9 en partenariat avec les cavaliers et les chevaux de la compagnie Equites; ainsi les contes prendront vie au rythmes des sabots!"@fr . "In the setting of the Grand Stables of the Ch\u00E2teau de Chaumont, a historic temple dedicated to the horse, Nadine Walsh, renowned Franco-Canadian storyteller, will transport you into a dreamlike world with \"Cavales\", her brand new show! As night falls, in an intimate and immersive atmosphere, you'll experience the magical tales of the horse born of the ashes of ancient rituals. For this occasion only, this show is presented in partnership with the riders and horses of the Equites company, so the tales will come to life to the rhythm of the hooves!"@en . "In de grote stallen van het kasteel van Chaumont, een historische tempel gewijd aan het paard, neemt de gerenommeerde Frans-Canadese vertelster Nadine Walsh u mee naar een dromerige wereld met \u201ECavales\u201C, haar gloednieuwe voorstelling! Bij het vallen van de avond, in een intieme en meeslepende sfeer, beleeft u de magische verhalen over het paard, ontstaan uit de as van oude rituelen. Deze voorstelling is een eenmalig evenement, gepresenteerd in samenwerking met de ruiters en paarden van het gezelschap Equites; zo komen de verhalen tot leven op het ritme van de hoefgetrappel!"@nl . "All'interno delle grandi scuderie del Castello di Chaumont, tempio storico dedicato al cavallo, Nadine Walsh, rinomata narratrice franco-canadese, vi trasporter\u00E0 in un universo onirico con \u00ABCavales\u00BB, il suo nuovissimo spettacolo! Al calar della notte, in un'atmosfera intima e coinvolgente, vivrete le fiabe magiche del cavallo nate dalle ceneri di antichi rituali. Questo spettacolo \u00E8 un'occasione unica, presentato in collaborazione con i cavalieri e i cavalli della compagnia Equites; cos\u00EC le storie prenderanno vita al ritmo degli zoccoli!"@it . "Die bekannte franz\u00F6sisch-kanadische M\u00E4rchenerz\u00E4hlerin Nadine Walsh entf\u00FChrt Sie mit ihrer neuen Show \"Cavales\" in ein Traumuniversum in den \"Grandes Ecuries\" des Schlosses Chaumont, einem historischen Tempel, der dem Pferd gewidmet ist. Nach Einbruch der Dunkelheit werden Sie in einer intimen und immersiven Atmosph\u00E4re die magischen Geschichten des Pferdes erleben, die aus der Asche alter Rituale entstanden sind. Diese Show wird in Zusammenarbeit mit den Reitern und Pferden von Equites aufgef\u00FChrt, so dass die M\u00E4rchen im Rhythmus der Hufe lebendig werden."@de . . .