"Le monument est inaugur\u00E9 le 5 juillet 1925. A signaler que ce m\u00E9morial rend hommage aux enfants d'Herpy-L'Arl\u00E9sienne morts pour la Patrie mais \u00E9galement et c'est plus rare, aux \"Soldats Fran\u00E7ais tomb\u00E9s sur le Champ de Bataille de la Commune\"."@fr . . . . . . "The monument was inaugurated on 5 July 1925. This memorial pays homage to the children of Herpy-L'Arl\u00E9sienne who died for their country but also, and this is rarer, to the \"French Soldiers fallen on the Battlefield of the Commune\"."@en . "Le monument est inaugur\u00E9 le 5 juillet 1925. A signaler que ce m\u00E9morial rend hommage aux enfants d'Herpy-L'Arl\u00E9sienne morts pour la Patrie mais \u00E9galement et c'est plus rare, aux \"Soldats Fran\u00E7ais tomb\u00E9s sur le Champ de Bataille de la Commune\"."@fr . "Het monument werd ingehuldigd op 5 juli 1925. Dit monument brengt hulde aan de kinderen van Herpy-L'Arl\u00E9sienne die stierven voor het Vaderland, maar ook, meer zelden, aan de \"Franse soldaten die vielen op het slagveld van de Commune\"."@nl . "Il monumento fu inaugurato il 5 luglio 1925. Va notato che questo memoriale rende omaggio ai figli di Herpy-L'Arl\u00E9sienne morti per la Patria, ma anche, pi\u00F9 raramente, ai \"Soldati francesi caduti sul campo di battaglia della Comune\"."@it . "El monumento se inaugur\u00F3 el 5 de julio de 1925. Cabe se\u00F1alar que este monumento rinde homenaje a los hijos de Herpy-L'Arl\u00E9sienne que murieron por la Patria, pero tambi\u00E9n, m\u00E1s raramente, a los \"soldados franceses ca\u00EDdos en el campo de batalla de la Comuna\"."@es . "Das Denkmal wurde am 5. Juli 1925 eingeweiht. Erw\u00E4hnenswert ist, dass dieses Denkmal die Kinder von Herpy-L'Arl\u00E9sienne ehrt, die f\u00FCr das Vaterland gestorben sind, aber auch - und das ist seltener - die \"Franz\u00F6sischen Soldaten, die auf dem Schlachtfeld der Kommune gefallen sind\"."@de . . . .