. . . . "Multi-Aktivit\u00E4ten-Kurs in Judo, der f\u00FCr alle offen ist und vom Verein AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard organisiert wird. \n\nZielgruppe: alle Kinder zwischen 4 und 10 Jahren und 10 und 18 Jahren, das Kind muss nicht unbedingt ein Sch\u00FCler des Vereins sein, der Kurs ist f\u00FCr alle offen mit kostenlosem Verleih von Judogi f\u00FCr Nicht-Mitglieder des Vereins; Achtung kein Probetraining, unbedingt die Gr\u00F6\u00DFe notieren!\n\nOrt: wird vom Verein AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard festgelegt.\nEssen: aus dem Rucksack und Snacks\nAktivit\u00E4ten: Judogymnastik, Judotreffen, altersgerechte Sportarten (Geschicklichkeit, Mannschaft), Schaumstoffstrukturen, gro\u00DFe Spiele, Mini-Olympiade, Schwimmbad oder Wald je nach Wetterlage oder ein anderer unterschiedlicher Ausflug.\n\nCoupons im Anhang, die vor dem 30. Juni an die Verantwortliche des Praktikums zur\u00FCckgeschickt werden m\u00FCssen: Christelle Billi-Desjouers unter 06 61 61 58 92.\n\nF\u00FCr Kinder von 4 bis 10 Jahren: 06., 07. Juli oder 20. und 21. Juli oder 27. und 28. Juli von 10:00 bis 16:00 Uhr.\nF\u00FCr Kinder von 10 bis 18 Jahren: 08. bis 10. Juli oder 15. bis 17. Juli oder 22. bis 24. Juli und oder 29. bis 31. Juli von 10 bis 17 Uhr."@de . "Multifunctionele cursus Judo voor iedereen, georganiseerd door de vereniging AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard.\n\nPubliek: alle kinderen tussen 4 en 10 jaar en 10 tot 18 jaar, het kind is niet noodzakelijk een student van de club, de cursus is open voor iedereen met uitleen van judogi gratis voor niet-leden van de club, let op geen proef, let absoluut op de grootte!\n\nLocatie: te bepalen door de vereniging AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard\nMaaltijd: lunchpakket en snack\nActiviteiten: judogym, judowedstrijd, aangepast aan de leeftijd (behendigheid, teamsporten), schuimstructuren, grote spelen, mini-olympiades, zwembad of bos afhankelijk van het weer, of een ander uitstapje.\n\nCoupons bijvoegen en terugsturen naar de verantwoordelijke van de cursus: Christelle Billi-Desjouers op 06 61 61 58 92 v\u00F3\u00F3r 30 juni.\n\nVoor kinderen van 4 tot 10 jaar: 06, 07 juli of 20 en 21 juli of 27 en 28 juli van 10 tot 16 uur\nVoor kinderen van 10 tot 18 jaar: 08 tot 10 juli of 15 tot 17 juli of 22 tot 24 juli en of 29 tot 31 juli van 10 tot 17 uur"@nl . "Stage multi-activit\u00E9s de Judo ouvert \u00E0 tous organis\u00E9 par l'association : AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard. \n\nPublic : tout enfant ayant entre 4 \u00E0 10 ans et 10 \u00E0 18 ans, l\u2019enfant n\u2019est pas n\u00E9cessairement un \u00E9l\u00E8ve du club, le stage est ouvert \u00E0 tous avec pr\u00EAt de judogi gratuit pour les non-adh\u00E9rents au club ; attention pas d\u2019essai, noter imp\u00E9rativement la taille !\n\nLieu : \u00E0 d\u00E9terminer par l'association AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard\nRepas : tir\u00E9 du sac et go\u00FBter\nActivit\u00E9s : judo-gym, rencontre de judo, sports adapt\u00E9s \u00E0 leurs \u00E2ges (adresse, collectifs), structures en mousse, grands jeux, mini olympiade, piscine ou for\u00EAt selon le temps ou une autre sortie diff\u00E9rente.\n\nCoupons en pi\u00E8ce jointe \u00E0 retourner \u00E0 la responsable du stage : Christelle Billi-Desjouers au 06 61 61 58 92 avant le 30 juin.\n\nPour les enfants de 4 \u00E0 10 ans : 06, 07 juillet ou 20 et 21 juillet ou 27 et 28 juillet de 10h \u00E0 16h\nPour le enfants de 10 \u00E0 18 ans : 08 au 10 juillet ou du 15 au 17 juillet ou du 22 au 24 juillet et ou du 29 au 31 juillet de 10h \u00E0 17h"@fr . "Multi-activity Judo course open to all, organised by the AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard association. \n\nPublic: any child aged between 4 and 10 and 10 to 18, the child is not necessarily a student of the club, the course is open to all with loan of judogi free for non-members of the club, attention no trial, note imperatively the size!\n\nLocation: to be determined by the AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard association\nMeal: packed lunch and snack\nActivities: judo gym, judo match, age-appropriate sports (skill, team sports), foam structures, big games, mini Olympics, swimming pool or forest depending on the weather, or another outing.\n\nCoupons attached and to be returned to the person in charge of the course: Christelle Billi-Desjouers on 06 61 61 58 92 before 30 June.\n\nFor children aged 4 to 10: 06, 07 July or 20 and 21 July or 27 and 28 July from 10am to 4pm.\nFor children aged 10 to 18: 08 to 10 July or 15 to 17 July or 22 to 24 July and or 29 to 31 July from 10am to 5pm."@en . "Curso de judo multiactividades abierto a todos, organizado por la asociaci\u00F3n AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard.\n\n\u00A1P\u00FAblico: todos los ni\u00F1os de edades comprendidas entre 4 y 10 a\u00F1os y 10 a 18 a\u00F1os, el ni\u00F1o no es necesariamente un estudiante del club, el curso est\u00E1 abierto a todos con el pr\u00E9stamo de judogi libre para los no miembros del club, la atenci\u00F3n no juicio, tenga en cuenta imperativamente el tama\u00F1o!\n\nLugar: a determinar por la asociaci\u00F3n AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard\nComida: almuerzo y merienda\nActividades: gimnasio de judo, partido de judo, deportes adaptados a la edad (habilidad, deportes de equipo), estructuras de espuma, grandes juegos, mini olimpiadas, piscina o bosque seg\u00FAn el tiempo, o una salida diferente.\n\nCupones adjuntos que deber\u00E1n devolverse a la responsable del curso: Christelle Billi-Desjouers en el 06 61 61 58 92 antes del 30 de junio.\n\nPara ni\u00F1os de 4 a 10 a\u00F1os: 06, 07 de julio o 20 y 21 de julio o 27 y 28 de julio de 10.00 a 16.00 horas\nPara ni\u00F1os de 10 a 18 a\u00F1os: del 08 al 10 de julio o del 15 al 17 de julio o del 22 al 24 de julio o del 29 al 31 de julio de 10.00 a 17.00 h"@es . "Corso di judo multiattivit\u00E0 aperto a tutti, organizzato dall'associazione AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard.\n\nPubblico: tutti i bambini di et\u00E0 compresa tra i 4 e i 10 anni e tra i 10 e i 18 anni, il bambino non \u00E8 necessariamente un allievo del club, il corso \u00E8 aperto a tutti con prestito di judogi gratuito per i non soci del club, attenzione nessuna prova, notare imperativamente la taglia!\n\nLuogo: da definire a cura dell'associazione AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard\nPasti: pranzo al sacco e merenda\nAttivit\u00E0: palestra di judo, partita di judo, sport adatti all'et\u00E0 (abilit\u00E0, sport di squadra), strutture di gommapiuma, grandi giochi, mini olimpiadi, piscina o bosco a seconda del tempo, o un'uscita diversa.\n\nTagliandi allegati e da restituire alla responsabile del corso: Christelle Billi-Desjouers al numero 06 61 61 58 92 entro il 30 giugno.\n\nPer i bambini dai 4 ai 10 anni: 06, 07 luglio o 20 e 21 luglio o 27 e 28 luglio dalle 10.00 alle 16.00\nPer i bambini dai 10 ai 18 anni: dall'08 al 10 luglio o dal 15 al 17 luglio o dal 22 al 24 luglio o dal 29 al 31 luglio dalle 10.00 alle 17.00"@it . . .