. . . . . . "Dieser Film zeichnet die Gedanken einer Gruppe von Z\u00FCchtern und Z\u00FCchterinnen sowie Hirten und Hirtinnen nach, die ihren Beruf mit \u00DCberzeugung aus\u00FCben, dabei jedoch eine gewisse Last empfinden. Warum \u00FCben sie diese oft wenig bekannte, manchmal verp\u00F6nte T\u00E4tigkeit aus, die Handgriffe mit sich bringt, die alles andere als harmlos sind \u2013 im Umgang mit Leben, Tod und den Launen der Tierk\u00F6rper? Wie kann man den manchmal widerspr\u00FCchlichen Erwartungen der Gesellschaft gerecht werden: Landschaften erhalten, das Wohlergehen der Tiere und die Qualit\u00E4t der Produkte gew\u00E4hrleisten sowie die vielf\u00E4ltigen Vorschriften einhalten? Und wie k\u00F6nnen sie ihren eigenen Erwartungen gerecht werden \u2013 ihrer Vorstellung vom Beruf, vom Leben und von ihrem Platz in der Welt? Im Anschluss an den Film findet eine Diskussion mit S\u00E9bastien Galloy, Landwirt bei \u201ETerre de liens\u201C in den Landes, und Emeline Delong vom CIVAM statt."@de . "Ce film retrace les r\u00E9flexions d\u2019un groupe d\u2019\u00E9leveur et d\u2019\u00E9leveuses et de bergers et berg\u00E8res qui exercent leur m\u00E9tier avec conviction mais ressentent comme une g\u00EAne. Pourquoi exercer cette activit\u00E9 souvent mal connue, parfois d\u00E9cri\u00E9e, qui implique des gestes loin d\u2019\u00EAtre anodins au contact de la vie, de la mort, et des humeurs des corps animaux ? Comment r\u00E9pondre aux attentes parfois contradictoires de la soci\u00E9t\u00E9 : maintenir des paysages, assurer le bien-\u00EAtre des animaux, la qualit\u00E9 des produits, respecter les multiples r\u00E9glementations ? Et comment r\u00E9pondre \u00E0 leurs propres attentes, \u00E0 leur vision du m\u00E9tier, de leur vie, de leur place dans le monde ? Film suivi d\u2019un d\u00E9bat avec S\u00E9bastien Galloy, fermier Terre de liens dans les Landes, Emeline Delong du CIVAM"@fr . "Questo film ripercorre le riflessioni di un gruppo di allevatori e allevatrici, pastori e pastorelle che svolgono il proprio mestiere con convinzione, ma che lo percepiscono come un peso. Perch\u00E9 dedicarsi a questa attivit\u00E0 spesso poco conosciuta, a volte denigrata, che comporta gesti tutt\u2019altro che banali a contatto con la vita, la morte e gli stati d\u2019animo degli animali? Come rispondere alle aspettative talvolta contraddittorie della societ\u00E0: preservare i paesaggi, garantire il benessere degli animali, la qualit\u00E0 dei prodotti, rispettare le molteplici normative? E come rispondere alle proprie aspettative, alla propria visione del mestiere, della propria vita, del proprio posto nel mondo? Il film sar\u00E0 seguito da un dibattito con S\u00E9bastien Galloy, agricoltore di \u00ABTerre de liens\u00BB nelle Landes, ed Emeline Delong del CIVAM"@it . "Esta pel\u00EDcula recoge las reflexiones de un grupo de ganaderos y ganaderas, pastores y pastoras que ejercen su oficio con convicci\u00F3n, pero que lo perciben como una carga. \u00BFPor qu\u00E9 dedicarse a esta actividad, a menudo poco conocida y en ocasiones denostada, que implica gestos que distan mucho de ser anodinos al estar en contacto con la vida, la muerte y los estados de \u00E1nimo de los animales? \u00BFC\u00F3mo responder a las expectativas, a veces contradictorias, de la sociedad: conservar los paisajes, garantizar el bienestar de los animales, la calidad de los productos y respetar las m\u00FAltiples normativas? \u00BFY c\u00F3mo responder a sus propias expectativas, a su visi\u00F3n de la profesi\u00F3n, de su vida y de su lugar en el mundo? La proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula ir\u00E1 seguida de un debate con S\u00E9bastien Galloy, agricultor de \u00ABTerre de liens\u00BB en las Landas, y Emeline Delong, del CIVAM."@es . "This film explores the reflections of a group of male and female livestock farmers and shepherds who practice their trade with conviction but feel a sense of unease. Why pursue this often little-known, sometimes disparaged profession, which involves actions far from trivial\u2014dealing with life, death, and the physical needs of animals? How can they meet society\u2019s sometimes contradictory expectations: preserving landscapes, ensuring animal welfare and product quality, and complying with numerous regulations? And how can they meet their own expectations\u2014their vision of their profession, their lives, and their place in the world? The film will be followed by a discussion with S\u00E9bastien Galloy, a \u201CTerre de liens\u201D farmer in the Landes region, and Emeline Delong of CIVAM."@en . "Deze film geeft een beeld van de gedachten van een groep veehouders en herders die hun beroep met overtuiging uitoefenen, maar het toch als een last ervaren. Waarom zouden ze dit vaak onbekende, soms verguisde beroep uitoefenen, dat handelingen met zich meebrengt die allesbehalve onschuldig zijn en waarbij ze te maken hebben met leven, dood en de stemmingen van dieren? Hoe kunnen ze voldoen aan de soms tegenstrijdige verwachtingen van de samenleving: landschappen in stand houden, het welzijn van de dieren en de kwaliteit van de producten waarborgen, en de vele voorschriften naleven? En hoe kunnen ze tegemoetkomen aan hun eigen verwachtingen, aan hun visie op het beroep, op hun leven en op hun plaats in de wereld? Na de film volgt een debat met S\u00E9bastien Galloy, boer bij Terre de liens in Les Landes, en Emeline Delong van CIVAM"@nl . . .