Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding ? Boomgaarden en de Damassine pers
Ontdek in het kader van het 1,2,3 Natuurprogramma het lokale fruiterfgoed met een rondleiding door de boomgaarden en de wijnpers van La Damassine.
De rondleiding geeft je een beter inzicht in de problematiek van het bewaren van boomgaarden en de verschillende stadia van fruitverwerking. De rondleiding eindigt met een proeverij van appelsap, dat je kunt kopen in de bar-boutique.
Contact: Pays de Montbéliard Agglomération
Reserveren noodzakelijk
Alleen voor volwassenen
Vergeet niet om je op het weer te kleden en bedekkende kleding te dragen om het risico op tekenbeten te verminderen.
Afspraak
Van 13.45 tot 15.30 uur
De Dam
Ontdek in het kader van het 1,2,3 Natuurprogramma het lokale fruiterfgoed met een rondleiding door de boomgaarden en de wijnpers van La Damassine.
De rondleiding geeft je een beter inzicht in de problematiek van het bewaren van boomgaarden en de verschillende stadia van fruitverwerking. De rondleiding eindigt met een proeverij van appelsap, dat je kunt kopen in de bar-boutique.
Contact: Pays de Montbéliard Agglomération
Reserveren noodzakelijk
Alleen voor volwassenen
Vergeet niet om je op het weer te kleden en bedekkende kleding te dragen om het risico op tekenbeten te verminderen.
Afspraak
Van 13.45 tot 15.30 uur
De Dam
Espagnol Visita guiada ? Huertos y prensa damasquina
En el marco del programa 1,2,3 Naturaleza, realice una visita guiada por los huertos y el lagar de La Damassine para descubrir el patrimonio frutícola local.
La visita le permitirá comprender mejor los problemas de conservación de los huertos, así como las diferentes etapas de la transformación de la fruta. La visita termina con una degustación de zumo de manzana, que podrá comprar en el bar-boutique.
Contacto: Aglomeración del País de Montbéliard
Reserva obligatoria
Sólo para adultos
No olvide vestirse de acuerdo con las condiciones meteorológicas y llevar ropa que le cubra para reducir el riesgo de picaduras de garrapatas.
Cita
De 13h45 a 15h30
La Damassine
En el marco del programa 1,2,3 Naturaleza, realice una visita guiada por los huertos y el lagar de La Damassine para descubrir el patrimonio frutícola local.
La visita le permitirá comprender mejor los problemas de conservación de los huertos, así como las diferentes etapas de la transformación de la fruta. La visita termina con una degustación de zumo de manzana, que podrá comprar en el bar-boutique.
Contacto: Aglomeración del País de Montbéliard
Reserva obligatoria
Sólo para adultos
No olvide vestirse de acuerdo con las condiciones meteorológicas y llevar ropa que le cubra para reducir el riesgo de picaduras de garrapatas.
Cita
De 13h45 a 15h30
La Damassine
Allemand (Allemagne) Geführter Rundgang - Obstgärten und Damassine-Presse
Entdecken Sie im Rahmen der Ausflüge 1,2,3 Natur das lokale Obstkulturerbe bei einer geführten Besichtigung der Obstgärten und der Weinpresse von La Damassine.
Bei diesem Eintauchen können Sie die Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Erhalt der Obstgärten sowie die Etappen der Obstverarbeitung besser verstehen. Der Besuch endet mit einer Apfelsaftprobe, die Sie in der Bar-Boutique kaufen können.
Beteiligte/r : Pays de Montbéliard Agglomération.
Eine Reservierung ist erforderlich.
Nur für Erwachsene zugänglich.
Denken Sie daran, sich dem Wetter entsprechend auszustatten und bedeckende Kleidung zu tragen, um das Risiko von Zeckenstichen zu verringern.
Treffpunkt
Von 13.45 Uhr bis 15.30 Uhr
La Damassine
Entdecken Sie im Rahmen der Ausflüge 1,2,3 Natur das lokale Obstkulturerbe bei einer geführten Besichtigung der Obstgärten und der Weinpresse von La Damassine.
Bei diesem Eintauchen können Sie die Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Erhalt der Obstgärten sowie die Etappen der Obstverarbeitung besser verstehen. Der Besuch endet mit einer Apfelsaftprobe, die Sie in der Bar-Boutique kaufen können.
Beteiligte/r : Pays de Montbéliard Agglomération.
Eine Reservierung ist erforderlich.
Nur für Erwachsene zugänglich.
Denken Sie daran, sich dem Wetter entsprechend auszustatten und bedeckende Kleidung zu tragen, um das Risiko von Zeckenstichen zu verringern.
Treffpunkt
Von 13.45 Uhr bis 15.30 Uhr
La Damassine
Français (France) Visite guidée – Vergers et pressoir de la Damassine
Dans le cadre des sorties 1,2,3 Nature, partez à la découverte du patrimoine fruitier local à travers une visite guidée des vergers et du pressoir de La Damassine.
Cette immersion vous permettra de mieux comprendre les enjeux liés à la préservation des vergers, ainsi que les étapes de transformation des fruits. La visite se conclura par une dégustation de jus de pommes, avec possibilité d’achat au bar-boutique.
Intervenant : Pays de Montbéliard Agglomération
Réservation obligatoire
Réservé aux adultes
Pensez à vous équiper en fonction de la météo et à porter des vêtements couvrants afin de limiter les risques de piqûres de tiques.
Rendez-vous
De 13 h 45 à 15 h 30
La Damassine
Dans le cadre des sorties 1,2,3 Nature, partez à la découverte du patrimoine fruitier local à travers une visite guidée des vergers et du pressoir de La Damassine.
Cette immersion vous permettra de mieux comprendre les enjeux liés à la préservation des vergers, ainsi que les étapes de transformation des fruits. La visite se conclura par une dégustation de jus de pommes, avec possibilité d’achat au bar-boutique.
Intervenant : Pays de Montbéliard Agglomération
Réservation obligatoire
Réservé aux adultes
Pensez à vous équiper en fonction de la météo et à porter des vêtements couvrants afin de limiter les risques de piqûres de tiques.
Rendez-vous
De 13 h 45 à 15 h 30
La Damassine
Italien (Italie) Visita guidata ? I frutteti e il torchio di Damasco
Nell'ambito del programma 1,2,3 Nature, scoprite il patrimonio frutticolo locale con una visita guidata ai frutteti e al torchio di La Damassine.
La visita permette di comprendere meglio le problematiche legate alla conservazione dei frutteti e le diverse fasi di lavorazione della frutta. La visita si conclude con una degustazione di succo di mela, che potrete acquistare presso il bar-boutique.
Contatto: Agglomerazione del Pays de Montbéliard
Prenotazione obbligatoria
Solo per adulti
Non dimenticate di vestirvi in base al tempo e di indossare indumenti coprenti per ridurre il rischio di punture di zecca.
Appuntamento
Dalle 13.45 alle 15.30
La Damassine
Nell'ambito del programma 1,2,3 Nature, scoprite il patrimonio frutticolo locale con una visita guidata ai frutteti e al torchio di La Damassine.
La visita permette di comprendere meglio le problematiche legate alla conservazione dei frutteti e le diverse fasi di lavorazione della frutta. La visita si conclude con una degustazione di succo di mela, che potrete acquistare presso il bar-boutique.
Contatto: Agglomerazione del Pays de Montbéliard
Prenotazione obbligatoria
Solo per adulti
Non dimenticate di vestirvi in base al tempo e di indossare indumenti coprenti per ridurre il rischio di punture di zecca.
Appuntamento
Dalle 13.45 alle 15.30
La Damassine
Anglais Guided tour - Orchards and the Damassine press
As part of the 1,2,3 Nature programme, discover the local fruit heritage with a guided tour of the orchards and wine press at La Damassine.
The tour will give you a better understanding of the issues involved in preserving orchards, as well as the different stages in fruit processing. The tour ends with a tasting of apple juice, which you can buy at the bar-boutique.
Contact: Pays de Montbéliard Agglomération
Booking essential
For adults only
Don't forget to dress for the weather and to wear covering clothing to reduce the risk of tick bites.
Rendez-vous
From 1.45 pm to 3.30 pm
La Damassine
As part of the 1,2,3 Nature programme, discover the local fruit heritage with a guided tour of the orchards and wine press at La Damassine.
The tour will give you a better understanding of the issues involved in preserving orchards, as well as the different stages in fruit processing. The tour ends with a tasting of apple juice, which you can buy at the bar-boutique.
Contact: Pays de Montbéliard Agglomération
Booking essential
For adults only
Don't forget to dress for the weather and to wear covering clothing to reduce the risk of tick bites.
Rendez-vous
From 1.45 pm to 3.30 pm
La Damassine
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty