"Un viaje de ida y vuelta de 13 km por la antigua l\u00EDnea ferroviaria de Saint-Germain du Puy desde Cosne/Loire, cruzando 2 puentes, incluido el puente PO de 851 m sobre el Loira, hasta una estaci\u00F3n balnearia galo-romana en Bannay, a lo largo del canal de Berry, hasta Sancerre, con su campo de golf y l"@es . "13 km Hin- und R\u00FCckweg auf der alten Eisenbahnstrecke Saint-Germain du Puy von Cosne/Loire \u00FCber 2 Br\u00FCcken, darunter die des PO 851m \u00FCber der Loire, zu einem gallo-r\u00F6mischen Badeort in Bannay entlang des Canal du Berry nach Sancerre in Sichtweite, seinem Golfplatz und der Wiege der Weinreben."@de . "Un giro di 13 km lungo l'antica linea ferroviaria di Saint-Germain du Puy da Cosne/Loire, attraversando 2 ponti tra cui il ponte PO 851m sulla Loira fino a una localit\u00E0 balneare gallo-romana a Bannay, lungo il canale del Berry fino a Sancerre, con il suo campo da golf e la culla dei vigneti in vista"@it . "Parcours de 13 km aller-retour sur l'ancienne voie ferr\u00E9e Saint-Germain du Puy partant de Cosne/Loire en traversant 2 ponts dont celui du PO 851m au dessus de la Loire vers un site baln\u00E9aire Gallo-Romain \u00E0 Bannay longeant le canal du Berry vers Sancerre en vue , son Golf et le berceau des vignes ."@fr . "Een rondrit van 13 km over de oude spoorlijn Saint-Germain du Puy vanuit Cosne/Loire, over 2 bruggen waaronder de brug PO 851 m over de Loire naar een Gallo-Romeinse badplaats in Bannay langs het kanaal van Berry naar Sancerre, met zijn golfbaan en de bakermat van de wijngaarden in zicht."@nl . "13 km round trip along the old Saint-Germain du Puy railroad line from Cosne/Loire, crossing 2 bridges including the PO 851m bridge over the Loire to a Gallo-Roman seaside resort at Bannay along the Berry canal to Sancerre, with its golf course and cradle of vines in view."@en . "Un viaje de ida y vuelta de 13 km por la antigua l\u00EDnea ferroviaria de Saint-Germain du Puy desde Cosne/Loire, cruzando 2 puentes, incluido el puente PO de 851 m sobre el Loira, hasta una estaci\u00F3n balnearia galo-romana en Bannay, a lo largo del canal de Berry, hasta Sancerre, con su campo de golf y l"@es . "13 km Hin- und R\u00FCckweg auf der alten Eisenbahnstrecke Saint-Germain du Puy von Cosne/Loire \u00FCber 2 Br\u00FCcken, darunter die des PO 851m \u00FCber der Loire, zu einem gallo-r\u00F6mischen Badeort in Bannay entlang des Canal du Berry nach Sancerre in Sichtweite, seinem Golfplatz und der Wiege der Weinreben."@de . "Un giro di 13 km lungo l'antica linea ferroviaria di Saint-Germain du Puy da Cosne/Loire, attraversando 2 ponti tra cui il ponte PO 851m sulla Loira fino a una localit\u00E0 balneare gallo-romana a Bannay, lungo il canale del Berry fino a Sancerre, con il suo campo da golf e la culla dei vigneti in vista"@it . "Parcours de 13 km aller-retour sur l'ancienne voie ferr\u00E9e Saint-Germain du Puy partant de Cosne/Loire en traversant 2 ponts dont celui du PO 851m au dessus de la Loire vers un site baln\u00E9aire Gallo-Romain \u00E0 Bannay longeant le canal du Berry vers Sancerre en vue , son Golf et le berceau des vignes ."@fr . "Een rondrit van 13 km over de oude spoorlijn Saint-Germain du Puy vanuit Cosne/Loire, over 2 bruggen waaronder de brug PO 851 m over de Loire naar een Gallo-Romeinse badplaats in Bannay langs het kanaal van Berry naar Sancerre, met zijn golfbaan en de bakermat van de wijngaarden in zicht."@nl . "13 km round trip along the old Saint-Germain du Puy railroad line from Cosne/Loire, crossing 2 bridges including the PO 851m bridge over the Loire to a Gallo-Roman seaside resort at Bannay along the Berry canal to Sancerre, with its golf course and cradle of vines in view."@en . . "Una pedalata da condividere in famiglia, in gruppo o con gli amici su una tradizionale macchina a 4 posti (2 a pedalare/2 seduti) per un momento di convivialit\u00E0, ma che richiede un po' di impegno sportivo, soprattutto all'andata, che \u00E8 in leggera salita e anche in discesa! Quindi aspettatevi di perdere qualche caloria.\n\u00C8 un'attivit\u00E0 eco-responsabile che aiuter\u00E0 le vostre cosce e i vostri polpacci, mentre vi immergerete in una natura semi-ombreggiata dove la biodiversit\u00E0 varia tra la flora e la fauna, tra cui farfalle, libellule, fagiani, lepri, scoiattoli, caprioli, volpi, uccelli migratori, ecc.\nAll'inizio del tour, vi verr\u00E0 illustrata una breve storia di questo sito ferroviario, che esiste dal 1893.\n\nLe prenotazioni devono essere effettuate esclusivamente per telefono, con un massimo"@it . "Ein Ausflug mit der Familie, in der Gruppe oder mit Freunden auf einer handgefertigten Maschine mit 4 Pl\u00E4tzen (2 Pedalritter/2 Sitzende) f\u00FCr einen geselligen Moment, der jedoch eine kleine sportliche Anstrengung erfordert, vor allem auf dem Hinweg, der leicht h\u00FCgelig ist und auch h\u00FCgelig wieder hinunterf\u00FChrt! Rechnen Sie also damit, dass Sie ein paar Kalorien verlieren.\nEs handelt sich um eine umweltfreundliche Aktivit\u00E4t, bei der Sie Ihre Oberschenkel und Waden trainieren und in die halbschattige Natur eintauchen, in der die Artenvielfalt in Flora und Fauna wie Schmetterlinge, Libellen, Fasane, Hasen, Eichh\u00F6rnchen, Rehe, F\u00FCchse, Zugv\u00F6gel usw. variiert.\nAm Anfang werden Ihnen die Anweisungen gegeben und Sie erfahren etwas \u00FCber die Geschichte dieses seit 1893 bestehenden Eisenbahngel\u00E4ndes."@de . "A ride to share with family, group or friends on a 4-seater craft machine (2 pedal/2 seated) for a convivial moment, but which requires a little sporting effort, especially on the outward journey, which is slightly uphill and downhill too! So expect to lose a few calories.\nIt's an eco-responsible activity that helps your thighs and calves, as you plunge into semi-shaded nature where biodiversity varies among its flora and fauna, including butterflies, dragonflies, pheasants, hares, squirrels, deer, foxes, migratory birds...\nAt the start, you'll be given a brief history of this railway site, which has existed since 1893.\n\nReservations required by telephone only, with a maximum of 48 participants!"@en . "Balade \u00E0 partager en famille , en groupe ou entre amis chevauchant une machine artisanale de 4 places (2 p\u00E9daleurs/2 assis) pour un moment convivial mais qui demande un petit effort sportif surtout \u00E0 l'aller qui monte l\u00E9g\u00E8rement en vallonn\u00E9e et redescend en vallonn\u00E9e aussi ! Donc attendez-vous \u00E0 perdre quelque calories. \nC'est une activit\u00E9 \u00E9co-responsable par l'assistance de vos cuisses et mollets, plong\u00E9e en pleine nature semi-ombrag\u00E9e o\u00F9 la biodiversit\u00E9 varie parmi sa flore et sa faune comme les papillons, libellules, faisans, li\u00E8vres, \u00E9cureuils, chevreuils , renards, oiseaux migrateurs...\nAu d\u00E9part les consignes vous sont donn\u00E9es avec un peu d'histoire sur ce site ferroviaire qui existe depuis 1893 .\n\nR\u00E9servation obligatoire uniquement par t\u00E9l\u00E9phone avec au maximum 48 participants !"@fr . "Un paseo para compartir en familia, en grupo o con amigos en una m\u00E1quina tradicional de 4 plazas (2 pedaleando/2 sentados) para un momento de convivencia, pero que requiere un poco de esfuerzo deportivo, sobre todo en el trayecto de ida, \u00A1que es ligeramente cuesta arriba y cuesta abajo tambi\u00E9n! As\u00ED que perder\u00E1s algunas calor\u00EDas.\nEs una actividad eco-responsable que ayudar\u00E1 a sus muslos y pantorrillas, mientras se sumerge en una naturaleza semi-sombreada donde la biodiversidad var\u00EDa entre su flora y fauna, incluyendo mariposas, lib\u00E9lulas, faisanes, liebres, ardillas, corzos, zorros, aves migratorias, etc.\nAl comienzo de la visita, se le explicar\u00E1 brevemente la historia de este emplazamiento ferroviario, que existe desde 1893.\n\nLas reservas deben hacerse \u00FAnicamente por tel\u00E9fono, con un m"@es . "Een rit om te delen met het gezin, in een groep of met vrienden op een traditionele 4-zitter (2 trappen/2 zittend) voor een gezellig moment, maar wel een die een beetje sportieve inspanning vereist, vooral op de heenweg, die ook licht bergop en bergaf gaat! Verwacht dus een paar calorie\u00EBn te verliezen.\nHet is een ecologisch verantwoorde activiteit die goed is voor je dijen en kuiten, want je duikt de halfschaduwrijke natuur in waar de biodiversiteit varieert onder de flora en fauna, waaronder vlinders, libellen, fazanten, hazen, eekhoorns, ree\u00EBn, vossen, trekvogels, enz.\nAan het begin van de tour krijg je een korte geschiedenis van deze spoorweglocatie, die al sinds 1893 bestaat.\n\nBoekingen kunnen alleen telefonisch worden gemaakt, met een maximum van 48 deelnemers!"@nl . . .