. . . . . . "Lan Bern, letterlijk \"overvloed aan brem\" in het Bretons, is een uitgestrekt plateau van vochtige heide, weiden en veengebieden met een oppervlakte van meer dan 80 hectare, aan de oevers van het kanaal Nantes-Brest, vlakbij Glomel. Vroeger stond dit gebied bekend als Lan Peran en woonden er meer dan 60 families die het veen maaiden om hun vee te voeden of onderdak te bieden. Deze voorouderlijke praktijk heeft ervoor gezorgd dat de plaatselijke flora kon overleven en niet overwoekerd raakte.\n\nDeze arme, zure omgevingen herbergen een zeldzame en gespecialiseerde biodiversiteit. Zo is er de drosera, een vleesetende plant, en sphagnum mossen, die veen vormen en echte natuurlijke sponzen zijn. 85 soorten vogels, 15 amfibie\u00EBn en reptielen, 300 insecten, evenals een groot aantal mossen en spinnen zijn hier geregistreerd. Twee bedreigde diersoorten vinden hier een toevluchtsoord: de amfibiewoelmuis en de waterspitsmuis.\n\nEen in 2001 geplante boomgaard bewaart de oude appelvari\u00EBteiten van Kreiz Breizh.\n\nEen wandelpad van 11 km loopt door het hele reservaat en langs de Grande Tranch\u00E9e du Canal. Voor gezinnen of mensen met een handicap is er een toegankelijk pad van 2 km, vlak en zanderig, dat een geweldige manier biedt om zich onder te dompelen in deze kwetsbare natuurlijke omgeving (toegang: Coatrennec, Glomel)."@nl . "Lan Bern, auf Bretonisch w\u00F6rtlich \"F\u00FClle von Stechginster\", ist ein gro\u00DFes Plateau aus feuchten Heidefl\u00E4chen, Wiesen und Torfmoorgebieten, das sich \u00FCber 80 Hektar am Rande des Kanals von Nantes nach Brest in der N\u00E4he von Glomel erstreckt. Fr\u00FCher hie\u00DF dieses Gebiet Lan Peran und beherbergte mehr als 60 Familien, die dort die Heide m\u00E4hten, um ihr Vieh zu f\u00FCttern oder zu sch\u00FCtzen. Durch diese althergebrachte Praxis konnte die lokale Flora erhalten bleiben und wurde vor der Ver\u00F6dung bewahrt.\n\nDiese armen und sauren Lebensr\u00E4ume beherbergen eine seltene und spezialisierte Biodiversit\u00E4t. Hier findet man z. B. die fleischfressende Drosera-Pflanze oder Torfmoose, die wie nat\u00FCrliche Schw\u00E4mme wirken. 85 Vogelarten, 15 Amphibien- und Reptilienarten, 300 Insekten sowie zahlreiche Moose und Spinnen wurden hier gez\u00E4hlt. Zwei gef\u00E4hrdete Arten leben hier: die Amphibienw\u00FChlmaus und die Wasserspitzmaus.\n\nEin 2001 angelegter Obstgarten bewahrt die alten Apfelsorten der Region Kreiz Breizh.\n\nAuf einem 11 km langen Wanderweg k\u00F6nnen Sie das gesamte Reservat und den Gro\u00DFen Kanalgraben erkunden. F\u00FCr Familien oder Menschen mit Behinderungen gibt es einen 2 km langen, flachen und sandigen Weg, auf dem sie in diese empfindliche Natur eintauchen k\u00F6nnen (Zugang: Coatrennec, Glomel)."@de . "Lan Bern, letteralmente \"profusione di ginestre\" in bretone, \u00E8 un vasto altopiano di brughiera umida, prati e aree torbose che si estende per oltre 80 ettari, sulle rive del canale Nantes-Brest, vicino a Glomel. Anticamente nota come Lan Peran, quest'area ospitava oltre 60 famiglie che falciavano la brughiera per nutrire o riparare il bestiame. Questa pratica ancestrale ha permesso alla flora locale di sopravvivere e di non diventare troppo rigogliosa.\n\nQuesti ambienti poveri e acidi ospitano una biodiversit\u00E0 rara e specializzata. Vi si trovano, ad esempio, la drosera, una pianta carnivora, e i muschi di sfagno, che formano la torba e sono vere e proprie spugne naturali. 85 specie di uccelli, 15 anfibi e rettili, 300 insetti, oltre a un gran numero di muschi e ragni sono stati registrati qui. Vi trovano rifugio due specie minacciate: l'arvicola anfibia e il toporagno d'acqua.\n\nUn frutteto di conservazione, piantato nel 2001, conserva le vecchie variet\u00E0 di meli di Kreiz Breizh.\n\nUn sentiero di 11 km attraversa l'intera riserva e la Grande Tranch\u00E9e du Canal. Per le famiglie o le persone con disabilit\u00E0, c'\u00E8 un sentiero accessibile di 2 km, pianeggiante e sabbioso, che offre un ottimo modo per immergersi in questo delicato ambiente naturale (accesso: Coatrennec, Glomel)."@it . "Lan Bern, literally \"profusion of gorse\" in Breton, is a vast plateau of wet moorland, meadows and peaty areas covering more than 80 hectares, bordering the Nantes-Brest canal, near Glomel. Formerly known as Lan Peran, this territory was home to over 60 families who mowed the heath to feed or shelter their livestock. This ancestral practice has enabled the local flora to survive and prevent the land from becoming overgrown.\n\nThese poor, acid environments are home to a rare and specialized biodiversity. These include the carnivorous drosera plant and sphagnum mosses, which form peat and are veritable natural sponges. 85 species of birds, 15 amphibians and reptiles, 300 insects and a large number of mosses and spiders have been recorded here. Two endangered species find refuge here: the amphibian vole and the water shrew.\n\nA conservatory orchard, planted in 2001, preserves old varieties of Kreiz Breizh apple trees.\n\nAn 11 km trail takes in the whole reserve and the Grande Tranch\u00E9e du Canal. For families or people with disabilities, a 2 km-long, flat, sandy trail offers a wonderful immersion into this sensitive natural environment (access: Coatrennec, Glomel)."@en . "Lan Bern, litt\u00E9ralement \u00AB profusion d\u2019ajoncs \u00BB en breton, est un vaste plateau de landes humides, prairies et zones tourbeuses qui s\u2019\u00E9tend sur plus de 80 hectares, en bordure du canal de Nantes \u00E0 Brest, pr\u00E8s de Glomel. Autrefois appel\u00E9 Lan Peran, ce territoire accueillait plus de 60 familles qui y fauchaient la lande pour nourrir ou abriter leur b\u00E9tail. Cette pratique ancestrale a permis \u00E0 la flore locale de subsister et d\u2019\u00E9viter l\u2019enfrichement.\n\nCes milieux pauvres et acides abritent une biodiversit\u00E9 rare et sp\u00E9cialis\u00E9e. On y trouve par exemple la dros\u00E9ra, plante carnivore, ou les sphaignes, mousses formant la tourbe et v\u00E9ritables \u00E9ponges naturelles. 85 esp\u00E8ces d\u2019oiseaux, 15 d\u2019amphibiens et reptiles, 300 insectes, ainsi qu\u2019un grand nombre de mousses et d\u2019araign\u00E9es y ont \u00E9t\u00E9 recens\u00E9s. Deux esp\u00E8ces en danger y trouvent refuge : le campagnol amphibie et la musaraigne aquatique.\n\nUn verger conservatoire, plant\u00E9 en 2001, pr\u00E9serve les anciennes vari\u00E9t\u00E9s de pommiers du Kreiz Breizh.\n\nUn sentier de 11 km vous permet de d\u00E9couvrir l\u2019ensemble de la r\u00E9serve et la Grande Tranch\u00E9e du canal. Pour les familles ou les personnes en situation de handicap, un parcours accessible de 2 km, plat et sabl\u00E9, offre une belle immersion dans ce milieu naturel sensible (acc\u00E8s : Coatrennec, Glomel)."@fr . "Lan Bern, literalmente \"profusi\u00F3n de tojos\" en bret\u00F3n, es una vasta meseta de p\u00E1ramos h\u00FAmedos, prados y turberas de m\u00E1s de 80 hect\u00E1reas, a orillas del canal Nantes-Brest, cerca de Glomel. Antiguamente conocida como Lan Peran, esta zona acog\u00EDa a m\u00E1s de 60 familias que segaban el p\u00E1ramo para alimentar o cobijar a su ganado. Esta pr\u00E1ctica ancestral ha permitido la supervivencia de la flora local y ha evitado su crecimiento excesivo.\n\nEstos medios pobres y \u00E1cidos albergan una biodiversidad rara y especializada. Por ejemplo, la drosera, una planta carn\u00EDvora, y los musgos esfagn\u00E1ceos, que forman turba y son aut\u00E9nticas esponjas naturales. Se han registrado aqu\u00ED 85 especies de aves, 15 de anfibios y reptiles, 300 de insectos, as\u00ED como un gran n\u00FAmero de musgos y ara\u00F1as. Dos especies amenazadas encuentran refugio: el topillo anfibio y la musara\u00F1a de agua.\n\nUn huerto de conservaci\u00F3n, plantado en 2001, conserva las antiguas variedades de manzanos de Kreiz Breizh.\n\nUn sendero de 11 km recorre toda la reserva y la Grande Tranch\u00E9e du Canal. Para las familias o las personas discapacitadas, existe un sendero accesible de 2 km, llano y arenoso, que permite sumergirse en este entorno natural sensible (acceso: Coatrennec, Glomel)."@es . . .