[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10b56363-4a48-32fc-bb6a-23b34671a235" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/c3d725e3-54b3-331b-907a-7db474bf2daf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2039479-f4a9-35c9-b86b-e1fd3ea5f88d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2039479-f4a9-35c9-b86b-e1fd3ea5f88d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6218e485-20f4-3510-82bd-0acd0bbb3ff0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/740090af-ac20-3d01-9229-124f702e36d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2039479-f4a9-35c9-b86b-e1fd3ea5f88d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/740090af-ac20-3d01-9229-124f702e36d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6218e485-20f4-3510-82bd-0acd0bbb3ff0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10b56363-4a48-32fc-bb6a-23b34671a235" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Maison Sport-Santé de la CCPL vous invite à passer une matinée mouvementée !\n\nRendez-vous dès 9h au Gymnase Trahin à Lure et sur les stades environnants pour :\n- pratiquer des activités sportives\n- découvrir des associations sportives du territoire\n- échanger avec des professionnelles et professionnels de la santé et du sport\n- partager un moment convivial !", "@language": "fr" }, { "@value": "Das „Maison Sport-Santé“ der CCPL lädt Sie zu einem bewegungsreichen Vormittag ein!\n\nTreffpunkt ist ab 9 Uhr in der Sporthalle „Gymnase Trahin“ in Lure und auf den umliegenden Sportplätzen, um:\n- sportliche Aktivitäten auszuüben\n- Sportvereine aus der Region kennenzulernen\n- sich mit Fachleuten aus den Bereichen Gesundheit und Sport auszutauschen\n- einen geselligen Moment zu genießen!", "@language": "de" }, { "@value": "Het Maison Sport-Santé van de CCPL nodigt u uit voor een actieve ochtend!\n\nKom vanaf 9.00 uur naar de Trahin-sporthal in Lure en naar de omliggende stadions om:\n- sportactiviteiten te beoefenen\n- sportverenigingen uit de regio te ontdekken\n- van gedachten te wisselen met professionals uit de gezondheids- en sportsector\n- een gezellig moment te beleven!", "@language": "nl" }, { "@value": "The CCPL’s Sport-Santé Centre invites you to enjoy a morning full of activity!\n\nJoin us from 9am at the Trahin Sports Centre in Lure and at the surrounding sports grounds to:\n- take part in sporting activities\n- discover local sports clubs\n- chat with health and sports professionals\n- enjoy a friendly get-together!", "@language": "en" }, { "@value": "¡La Maison Sport-Santé de la CCPL te invita a pasar una mañana llena de actividad!\n\nNos vemos a partir de las 9:00 h en el Gimnasio Trahin de Lure y en los estadios de los alrededores para:\n- practicar actividades deportivas\n- descubrir las asociaciones deportivas de la zona\n- intercambiar opiniones con profesionales de la salud y del deporte\n- ¡disfrutar de un rato agradable!", "@language": "es" }, { "@value": "Il Centro Sport-Salute della CCPL vi invita a trascorrere una mattinata all’insegna del movimento!\n\nAppuntamento alle 9:00 presso la palestra Trahin a Lure e negli stadi circostanti per:\n- praticare attività sportive\n- scoprire le associazioni sportive del territorio\n- confrontarsi con professionisti della salute e dello sport\n- condividere un momento di convivialità!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]