"Terrakoa c\u2019est une chocolaterie artisanale Tree-to-Bar, une aventure entre Madagascar et Marseille, la volont\u00E9 de valoriser le terroir exceptionnel du cacao de la r\u00E9gion du Sambirano."@fr . . . . . . . . . . . "Terrakoa c\u2019est une chocolaterie artisanale Tree-to-Bar, une aventure entre Madagascar et Marseille, la volont\u00E9 de valoriser le terroir exceptionnel du cacao de la r\u00E9gion du Sambirano."@fr . "Terrakoa \u00E8 una fabbrica di cioccolato artigianale Tree-to-Bar, un'avventura tra il Madagascar e Marsiglia, con l'obiettivo di promuovere l'eccezionale cacao coltivato nella regione di Sambirano."@it . "Terrakoa is an artisanal Tree-to-Bar chocolate factory, an adventure between Madagascar and Marseille, and the desire to promote the exceptional cocoa terroir of the Sambirano region."@en . "Terrakoa is een ambachtelijke chocoladefabriek van boom tot bar, een avontuur tussen Madagaskar en Marseille, met als doel de uitzonderlijke cacao uit de Sambirano-regio te promoten."@nl . "Terrakoa ist eine handwerkliche Tree-to-Bar-Schokoladenfabrik, ein Abenteuer zwischen Madagaskar und Marseille, der Wille, das au\u00DFergew\u00F6hnliche Kakao-Terroir der Region Sambirano zu valorisieren."@de . "Terrakoa es una chocolater\u00EDa artesanal, una aventura entre Madagascar y Marsella, con el objetivo de promocionar el excepcional cacao cultivado en la regi\u00F3n de Sambirano."@es . . "Nos f\u00E8ves de cacao sont cultiv\u00E9es en agroforesterie, puis r\u00E9colt\u00E9es, ferment\u00E9es et s\u00E9ch\u00E9es dans notre propre plantation. Ce cacao est ensuite torr\u00E9fi\u00E9 et transform\u00E9 en chocolat dans notre atelier-boutique.\r\nIl n\u2019y a pas d\u2019interm\u00E9diaires, on s\u2019occupe avec beaucoup de soin de toutes les \u00E9tapes : de la f\u00E8ve \u00E0 la tablette, pour vous faire un chocolat d\u2019excellence !"@fr . "Our cocoa beans are grown in agroforestry, then harvested, fermented and dried on our own plantation. The cocoa is then roasted and transformed into chocolate in our workshop-boutique.\r\nThere are no middlemen, and we take great care at every stage: from the bean to the bar, to make you a chocolate of excellence!"@en . "Onze cacaobonen worden geteeld in agrobosbouw en vervolgens geoogst, gefermenteerd en gedroogd op onze eigen plantage. De cacao wordt vervolgens geroosterd en in onze werkplaats in chocolade omgezet.\r\nEr zijn geen tussenpersonen en we besteden veel zorg aan elke fase: van de boon tot de reep, om ervoor te zorgen dat je de allerbeste chocolade krijgt!"@nl . "Nuestras habas de cacao se cultivan en explotaciones agroforestales, se recolectan, fermentan y secan en nuestra propia plantaci\u00F3n. A continuaci\u00F3n, el cacao se tuesta y se transforma en chocolate en nuestro taller-boutique.\r\nSin intermediarios, cuidamos todas las etapas: del haba a la tableta, \u00A1para ofrecerle un chocolate de excelencia!"@es . "Unsere Kakaobohnen werden in Agroforstwirtschaft angebaut und auf unserer eigenen Plantage geerntet, fermentiert und getrocknet. Dieser Kakao wird dann ger\u00F6stet und in unserer Boutique-Werkstatt zu Schokolade verarbeitet.\r\nEs gibt keine Zwischenh\u00E4ndler, wir k\u00FCmmern uns mit gro\u00DFer Sorgfalt um alle Schritte: von der Bohne bis zur Tafel, um Ihnen eine hervorragende Schokolade zu machen!"@de . "Le nostre fave di cacao sono coltivate in agroforesta, quindi raccolte, fermentate ed essiccate nella nostra piantagione. Il cacao viene poi tostato e trasformato in cioccolato nel nostro laboratorio-boutique.\r\nNon ci sono intermediari e ci prendiamo cura di ogni fase: dalla fava alla tavoletta, per assicurarvi il miglior cioccolato!"@it . . .