data:f1fd0a0c-198a-31d8-ab5b-440547a317f6
Description

Italien (Italie) Proprietà di famiglia da oltre un secolo, il Domaine du Hourtica, Jean TARBE offre Armagnac d'annata premiati nel 2017 dai Talenti dell'Armagnac
Per Jean Tarbe, il piacere è condiviso in cantina, dove il brandy assume i suoi colori e i suoi aromi sottili nelle botti di rovere.

Allemand (Allemagne) Die Domaine du Hourtica ist seit über einem Jahrhundert in Familienbesitz. Jean TARBE bietet Jahrgangsarmagnacs an, die 2017 mit den Talents de l'Armagnac ausgezeichnet wurden
Für Jean Tarbe wird der Genuss im Weinkeller geteilt, wo der Eau de vie in den Eichenfässern seine Farben und subtilen Aromen annimmt.

Français (France) Propriété familiale depuis plus d'un siècle, le Domaine du Hourtica, Jean TARBE propose des Armagnacs millésimés récompensés en 2017 par les Talents de l’Armagnac.
Pour Jean Tarbe, le plaisir se partage dans le chai où l’eau de vie prend ses couleurs et ses arômes subtils dans les fûts de chêne.

Anglais A family property for more than a century, the Domaine du Hourtica, Jean TARBE offers vintage Armagnacs awarded in 2017 by the Talents of Armagnac
For Jean Tarbe, the pleasure is shared in the cellar where the brandy takes its colors and subtle aromas in the oak barrels.

Espagnol Propiedad familiar desde hace más de un siglo, el Domaine du Hourtica, Jean TARBE ofrece Armagnacs de añada premiados en 2017 por los Talentos del Armagnac
Para Jean Tarbe, el placer se comparte en la bodega, donde el brandy adquiere sus colores y sutiles aromas en las barricas de roble.

Néerlandais (Pays-Bas) Gelegen op de heuvels van Labastide d'Armagnac, strekt de prachtige 18e eeuwse Armagnac boerderij zich uit in de schaduw van een eeuwenoude eik
Het Domaine du Hourtica, Jean TARBE, is al meer dan een eeuw een familiebezit en biedt Armagnacs uit de oudheid die in 2017 door de Talenten van de Armagnac zijn bekroond
Voor Jean Tarbe wordt het plezier gedeeld in de kelder, waar de brandewijn zijn kleuren en subtiele aroma's aanneemt in de eiken vaten.

Espagnol Situada en las laderas de Labastide d'Armagnac, la hermosa granja de Armagnac del siglo XVIII se extiende a la sombra de un roble centenario
Propiedad familiar desde hace más de un siglo, el Domaine du Hourtica, Jean TARBE ofrece Armagnacs de añada premiados en 2017 por los Talentos del Armagnac
Para Jean Tarbe, el placer se comparte en la bodega, donde el aguardiente adquiere sus colores y sutiles aromas en las barricas de roble.

Allemand (Allemagne) An den Hängen von Labastide d'Armagnac gelegen, erstreckt sich der schöne Armagnac-Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert im Schatten einer jahrhundertealten Eiche
Die Domaine du Hourtica ist seit über einem Jahrhundert in Familienbesitz. Jean TARBE bietet Jahrgangsarmagnacs an, die 2017 mit den Talents de l'Armagnac ausgezeichnet wurden
Für Jean Tarbe wird der Genuss im Weinkeller geteilt, wo das Eau de vie in den Eichenfässern seine Farben und subtilen Aromen annimmt.

Français (France) Située sur les coteaux de Labastide d'Armagnac, la belle ferme armagnacaise du 18ème siècle s'étire à l'ombre d'un chêne séculaire.
Propriété familiale depuis plus d'un siècle, le Domaine du Hourtica, Jean TARBE propose des Armagnacs millésimés récompensés en 2017 par les Talents de l’Armagnac.
Pour Jean Tarbe, le plaisir se partage dans le chai où l’eau de vie prend ses couleurs et ses arômes subtils dans les fûts de chêne.

Italien (Italie) Situato sulle colline di Labastide d'Armagnac, lo splendido casale Armagnac del XVIII secolo si estende all'ombra di una quercia secolare
Proprietà di famiglia da oltre un secolo, il Domaine du Hourtica, Jean TARBE offre Armagnac d'annata premiati nel 2017 dai Talenti dell'Armagnac
Per Jean Tarbe, il piacere è condiviso in cantina, dove l'eau de vie assume i suoi colori e i suoi aromi sottili nelle botti di rovere.