"Mettez-vous au vert dans ce g\u00EEte \u00E0 la ferme avec beaux espaces ext\u00E9rieurs, cour privative, piscine et \u00E9quipements de loisirs communs qui raviront les petits comme les grands !"@fr . "Esc\u00E1pese al campo en esta casa rural con hermosos espacios al aire libre, patio privado, piscina e instalaciones de ocio compartidas que har\u00E1n las delicias de grandes y peque\u00F1os."@es . . . . . "Mettez-vous au vert dans ce g\u00EEte \u00E0 la ferme avec beaux espaces ext\u00E9rieurs, cour privative, piscine et \u00E9quipements de loisirs communs qui raviront les petits comme les grands !"@fr . "Begeben Sie sich ins Gr\u00FCne in dieser Unterkunft auf dem Bauernhof mit sch\u00F6nen Au\u00DFenbereichen, privatem Hof, Pool und gemeinsamen Freizeiteinrichtungen, die Gro\u00DF und Klein begeistern werden!"@de . "Allontanatevi da tutto in questa casa colonica con i suoi splendidi spazi esterni, il cortile privato, la piscina e le strutture ricreative in comune che faranno la gioia di grandi e piccini!"@it . "Ga er even helemaal tussenuit in deze g\u00EEte op de boerderij met zijn prachtige buitenruimtes, priv\u00E9binnenplaats, zwembad en gedeelde ontspanningsfaciliteiten die zowel jong als oud zullen plezieren!"@nl . "Get away from it all in this farmhouse g\u00EEte with its beautiful outdoor spaces, private courtyard, swimming pool and shared leisure facilities that will delight young and old alike!"@en . "Esc\u00E1pese al campo en esta casa rural con hermosos espacios al aire libre, patio privado, piscina e instalaciones de ocio compartidas que har\u00E1n las delicias de grandes y peque\u00F1os."@es . . "The Mas Petite Provence is an agricultural estate with 3 gites sharing beautiful outdoor spaces and common facilities: swimming pool, children's play area, bowling alley and billiards. Young and old can enjoy the surrounding countryside and meet the sheep raised on site, or the bulls opposite. The property is located in the Regional Natural Park of the Alpilles, near Les Baux de Provence, St R\u00E9my de Provence and Arles. On two levels, the Lou Gardian g\u00EEte is located opposite the main farmhouse. It is adjoining another accommodation. It is composed of :\n- An independent kitchen with dining area and access to the terrace. Equipped with dishwasher, microwave, 4-burner gas cooker + gas oven, extractor hood, washing machine, fridge/freezer.\n- A living room with dining area, table and 6 chairs, living room with sofa, coffee table and connected TV.\n- A bedroom with a 140x190cm bed, bedside tables and lamps and wardrobe.\n- A bathroom with shower and curtain, heated towel rail, washbasin with cabinet, WC.\nUpstairs, accessible by a wooden staircase:\n- A children's bedroom upstairs with 2 bunk beds 90x190cm and 2 beds 90x200cm, small dressing room and window. Enclosed private courtyard of 130 m\u00B2 with flowers, terrace with garden furniture under the arbor, barbecue. Common facilities: swimming pool (10 x 3.75m, max depth 1.4m, accessible from 01/04 to 31/10 from 10 a.m. to midnight), p\u00E9tanque court, children's play area (trampoline, playhouse, slide, portico...) and ping-pong table.\nCommon reception room with available to the 3 g\u00EEtes: tourist documentation, board games, library, small household appliances, billiards... Animals accepted free of charge.\nOptional: sheets and towels.\nEnd of stay cleaning included.\nGas central heating included."@en . "El Mas Petite Provence es una finca agr\u00EDcola con 3 casas rurales que comparten hermosos espacios al aire libre e instalaciones comunes: piscina, \u00E1rea de juegos para ni\u00F1os, bolera y billar. J\u00F3venes y mayores pueden disfrutar del paisaje de los alrededores y conocer a las ovejas criadas en el lugar, o los toros enfrente. La propiedad est\u00E1 ubicada en el Parque Natural Regional de los Alpilles, cerca de Les Baux de Provence, St R\u00E9my de Provence y Arles. En dos niveles, la casa rural Lou Gardian se encuentra frente a la casa de campo principal. Est\u00E1 contiguo a otro alojamiento. Est\u00E1 compuesto de :\n- Una cocina independiente con comedor y acceso a la terraza. Equipado con lavavajillas, microondas, cocina de gas de 4 fuegos + horno de gas, campana extractora, lavadora, frigor\u00EDfico/congelador.\n- Una sala de estar con comedor, mesa y 6 sillas, sala de estar con sof\u00E1, mesa de centro y TV conectada.\n- Un dormitorio con cama de 140x190cm, mesitas de noche y l\u00E1mparas y armario.\n- Un ba\u00F1o con ducha y cortina, toallero el\u00E9ctrico, lavabo con mueble, WC.\nArriba, accesible por una escalera de madera:\n- Arriba un dormitorio infantil con 2 literas de 90x190cm y 2 camas de 90x200cm, peque\u00F1o vestidor y ventana. Patio privado cerrado de 130 m\u00B2 con flores, terraza con muebles de jard\u00EDn bajo el cenador, barbacoa. Instalaciones comunes: piscina (10 x 3,75 m, profundidad m\u00E1xima 1,4 m, accesible del 01/04 al 31/10 de 10 a 24 h), pista de petanca, zona de juegos infantil (trampol\u00EDn, teatro, tobog\u00E1n, p\u00F3rtico...) y mesa de ping pong.\nSala de recepci\u00F3n com\u00FAn a disposici\u00F3n de las 3 casas rurales: documentaci\u00F3n tur\u00EDstica, juegos de mesa, biblioteca, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos, billar... Se aceptan animales sin cargo.\nOpcional: s\u00E1banas y toallas.\nLimpieza final de estancia incluida.\nCalefacci\u00F3n central de gas incluida."@es . "Le Mas Petite Provence est un domaine agricole avec 3 g\u00EEtes partageant de beaux espaces ext\u00E9rieurs et \u00E9quipements communs : piscine, aire de jeux pour enfants, boulodrome... Petits et grands pourront profiter de la campagne environnante et rencontrer les brebis \u00E9lev\u00E9es sur place, ou les taureaux en face. La propri\u00E9t\u00E9 est situ\u00E9e sur le Parc Naturel R\u00E9gional des Alpilles, \u00E0 proximit\u00E9 des Baux de Provence, de St R\u00E9my de Provence et d'Arles. Sur deux niveaux, le g\u00EEte Lou Gardian est situ\u00E9 en face du mas principal. Il est mitoyen \u00E0 un autre h\u00E9bergement. Il est compos\u00E9 de :\n- Une cuisine ind\u00E9pendante avec espace repas et acc\u00E8s \u00E0 la terrasse. \u00C9quip\u00E9e avec lave-vaisselle, micro-ondes, gazini\u00E8re 4 feux + four \u00E0 gaz, hotte aspirante, lave-linge, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur.\n- Un salon avec espace repas table et 6 chaises, salon avec canap\u00E9, table basse et TV connect\u00E9e.\n- Une chambre avec lit 140x190cm, tables et lampes de chevet et armoire. - Une salle d'eau avec douche et rideau, s\u00E8che-serviettes, lavabo avec meuble, WC.\nA l'\u00E9tage, accessible par un escalier en bois :\n- Une chambre enfants \u00E0 l'\u00E9tage avec 2 lits superpos\u00E9s 90x190cm et 2 lits 90x200cm, petit dressing et fen\u00EAtre. Cour privative close de 130 m\u00B2 fleurie, terrasse avec salon de jardin sous la tonnelle, barbecue. \u00C9quipements communs : piscine (10 x 3,75m, profondeur max 1,4m, accessible du 01/04 au 31/10 de 10h \u00E0 minuit), terrain de p\u00E9tanque, aire de jeux pour enfants (trampoline, cabane de jeux, toboggan, portique...) et table de ping-pong.\nAvec \u00E0 disposition des 3 g\u00EEtes sur demande : documentation touristique, jeux de soci\u00E9t\u00E9, biblioth\u00E8que, petit \u00E9lectrom\u00E9nager. Possibilit\u00E9 de vente de produits de la ferme en fonction des stocks (saucissons, terrines, saucisses, daubes...) Animaux accept\u00E9s gratuitement.\nEn option : draps et linge de toilette.\nM\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus.\nChauffage central gaz inclus."@fr . "Il Mas Petite Provence \u00E8 una tenuta agricola con 3 alloggi che condividono splendidi spazi esterni e servizi comuni: piscina, area giochi per bambini, campo da bocce e biliardo. Grandi e piccini possono godersi la campagna circostante e incontrare le pecore allevate in loco o i tori di fronte. La struttura si trova nel Parco Naturale Regionale delle Alpilles, vicino a Les Baux de Provence, St R\u00E9my de Provence e Arles. Su due livelli, il g\u00EEte Lou Gardian si trova di fronte al casale principale. \u00C8 adiacente ad un altro alloggio. \u00C8 composto da:\n- Una cucina indipendente con zona pranzo e accesso alla terrazza. Dotato di lavastoviglie, microonde, cucina a gas 4 fuochi + forno a gas, cappa aspirante, lavatrice, frigorifero/freezer.\n- Un soggiorno con zona pranzo, tavolo e 6 sedie, soggiorno con divano, tavolino e TV collegata.\n- Una camera da letto con letto 140x190 cm, comodini e lampade e armadio.\n- Un bagno con doccia e tenda, scaldasalviette, lavabo con mobiletto, WC.\nAl piano superiore, accessibile da una scala in legno:\n- Una cameretta per bambini al piano superiore con 2 letti a castello 90x190 cm e 2 letti 90x200 cm, piccolo spogliatoio e finestra. Cortile privato recintato di 130 mq con fiori, terrazza con mobili da giardino sotto il pergolato, barbecue. Servizi comuni: piscina (10 x 3,75 m, profondit\u00E0 max 1,4 m, accessibile dal 01/04 al 31/10 dalle 10:00 alle 24:00), campo da bocce, area giochi per bambini (trampolino, casetta, scivolo, portico...) e tavolo da ping pong.\nSalone comune con a disposizione dei 3 alloggi: documentazione turistica, giochi di societ\u00E0, biblioteca, piccoli elettrodomestici, biliardo... Animali accettati gratuitamente.\nOpzionale: lenzuola e asciugamani.\nPulizia di fine soggiorno inclusa.\nRiscaldamento centralizzato a gas incluso."@it . "De Mas Petite Provence is een agrarisch landgoed met 3 gites die prachtige buitenruimtes en gemeenschappelijke voorzieningen delen: zwembad, kinderspeelplaats, bowlingbaan en biljart. Jong en oud kunnen genieten van het omliggende platteland en kennismaken met de schapen die op het terrein worden gefokt, of de stieren aan de overkant. De woning is gelegen in het Regionaal Natuurpark van de Alpilles, in de buurt van Les Baux de Provence, St R\u00E9my de Provence en Arles. De g\u00EEte Lou Gardian, verdeeld over twee niveaus, bevindt zich tegenover de hoofdboerderij. Het grenst aan een andere accommodatie. Het bestaat uit :\n- Een aparte keuken met eethoek en toegang tot het terras. Voorzien van vaatwasser, magnetron, 4-pits gasfornuis + gasoven, afzuigkap, wasmachine, koelkast/vriezer.\n- Een woonkamer met eethoek, tafel en 6 stoelen, woonkamer met bank, salontafel en aangesloten tv.\n- Een slaapkamer met een bed van 140x190cm, nachtkastjes en lampen en een kledingkast.\n- Een badkamer met douche en gordijn, verwarmd handdoekenrek, wastafel met kast, toilet.\nBoven, bereikbaar via een houten trap:\n- Een kinderkamer boven met 2 stapelbedden 90x190cm en 2 bedden 90x200cm, kleine kleedkamer en raam. Omheinde priv\u00E9binnenplaats van 130 m\u00B2 met bloemen, terras met tuinmeubelen onder het prieel, barbecue. Gemeenschappelijke voorzieningen: zwembad (10 x 3,75m, max diepte 1,4m, toegankelijk van 01/04 tot 31/10 van 10u tot middernacht), petanquebaan, kinderspeeltuin (trampoline, speelhuisje, glijbaan, portiek...) en tafeltennistafel.\nGemeenschappelijke ontvangstruimte met ter beschikking van de 3 g\u00EEtes: toeristische documentatie, gezelschapsspelen, bibliotheek, kleine huishoudelijke apparaten, biljart... Dieren gratis geaccepteerd.\nOptioneel: lakens en handdoeken.\nEindschoonmaak inbegrepen.\nCentrale verwarming op gas inbegrepen."@nl . "Das Mas Petite Provence ist ein landwirtschaftliches Anwesen mit 3 Gites, die sich sch\u00F6ne Au\u00DFenbereiche und gemeinsame Einrichtungen teilen: Swimmingpool, Kinderspielplatz, Bowlingbahn und Billard. Jung und Alt k\u00F6nnen die umliegende Landschaft genie\u00DFen und die vor Ort gez\u00FCchteten Schafe oder die gegen\u00FCberliegenden Stiere treffen. Das Anwesen befindet sich im regionalen Naturpark der Alpillen, in der N\u00E4he von Les Baux de Provence, St. R\u00E9my de Provence und Arles. Auf zwei Ebenen befindet sich die G\u00EEte Lou Gardian gegen\u00FCber dem Hauptbauernhaus. Es grenzt an eine andere Unterkunft. Es besteht aus :\n- Eine separate K\u00FCche mit Essbereich und Zugang zur Terrasse. Ausgestattet mit Geschirrsp\u00FCler, Mikrowelle, 4-Flammen-Gasherd + Gasofen, Dunstabzugshaube, Waschmaschine, K\u00FChl-/Gefrierschrank.\n- Ein Wohnzimmer mit Essbereich, Tisch und 6 St\u00FChlen, Wohnzimmer mit Sofa, Couchtisch und angeschlossenem TV.\n- Ein Schlafzimmer mit einem 140 x 190 cm gro\u00DFen Bett, Nachttischen und Lampen und einem Kleiderschrank.\n- Ein Badezimmer mit Dusche und Vorhang, beheiztem Handtuchhalter, Waschbecken mit Unterschrank, WC.\nObergeschoss, erreichbar \u00FCber eine Holztreppe:\n- Ein Kinderzimmer im Obergeschoss mit 2 Etagenbetten 90x190cm und 2 Betten 90x200cm, kleiner Ankleideraum und Fenster. Geschlossener privater Innenhof von 130 m\u00B2 mit Blumen, Terrasse mit Gartenm\u00F6beln unter der Laube, Grill. Gemeinsame Einrichtungen: Swimmingpool (10 x 3,75 m, max. Tiefe 1,4 m, zug\u00E4nglich vom 01.04. und Tischtennisplatte.\nGemeinsamer Empfangsraum mit den 3 G\u00EEtes zur Verf\u00FCgung: Touristendokumentation, Gesellschaftsspiele, Bibliothek, kleine Haushaltsger\u00E4te, Billard... Tiere kostenlos akzeptiert.\nOptional: Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher.\nEndreinigung inbegriffen.\nGaszentralheizung inklusive."@de . . .