. . "Situada en el coraz\u00F3n del pueblo de Masparraute en una casa t\u00EDpica vasca donde prima la comodidad de nuestros hu\u00E9spedes, nuestra casa de hu\u00E9spedes ofrece un restaurante, dos salones comunes y Wi-Fi gratuito en todo el establecimiento. El hostal dispone de cinco habitaciones, dos de ellas familiares, con la opci\u00F3n de alojamiento en las habitaciones familiares para 3 adultos o 2 adultos y 2 ni\u00F1os. Todas las habitaciones tienen ba\u00F1o privado y est\u00E1n equipadas con TV de pantalla plana. Los hu\u00E9spedes pueden jugar al billar o al futbol\u00EDn, disfrutar del spa, la terraza y la piscina en verano, o de la chimenea en invierno. La zona es popular por su senderismo y sus playas, con el oc\u00E9ano a s\u00F3lo 45 km. Venga a descubrir Elizondoa, \u00A1le esperamos!"@es . "Situ\u00E9e au c\u0153ur du village de Masparraute dans une maison typique basque o\u00F9 le confort de nos visiteurs est primordial, notre maison d'h\u00F4te propose un restaurant, deux salons communs, ainsi qu\u2019une connexion Wi-Fi offerte dans l\u2019ensemble de l\u2019\u00E9tablissement. La maison d\u2019h\u00F4tes dispose de cinq chambres dont deux chambres familiales, avec possibilit\u00E9 d\u2019h\u00E9bergement dans les chambres familiales de 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chaque chambre dispose d\u2019une salle de bains privative et sont \u00E9quip\u00E9es d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat. Vous pourrez jouer au billard ou au babyfoot, profiter du spa, de la terrasse du beau jardin et de la piscine en \u00E9t\u00E9, ou de la chemin\u00E9e en hiver, l'environnement parfait pour une d\u00E9tente assur\u00E9e. La r\u00E9gion est populaire pour la randonn\u00E9e et ses plages, l'oc\u00E9an \u00E9tant \u00E0 seulement 45 km. Venez donc d\u00E9couvrir Elizondoa, nous vous accueillerons avec grand plaisir !"@fr . "Gelegen in het hart van het dorp Masparraute in een typisch Baskisch huis waar het comfort van onze gasten voorop staat, biedt ons pension een restaurant, twee gemeenschappelijke lounges en gratis Wi-Fi in het hele etablissement. Het pension heeft vijf slaapkamers, waaronder twee familiekamers, met de optie voor accommodatie in de familiekamers voor 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen. Elke kamer heeft een eigen badkamer en is uitgerust met een flatscreentelevisie. Gasten kunnen biljarten of tafelvoetballen, genieten van de spa, het terras en het zwembad in de zomer, of van de open haard in de winter. Het gebied is populair vanwege de wandelmogelijkheden en de stranden, met de oceaan op slechts 45 km afstand. Kom Elizondoa ontdekken, we kijken ernaar uit je te verwelkomen!"@nl . "Situated in the heart of the village of Masparraute in a typical Basque house where the comfort of our guests is paramount, our guest house offers a restaurant, two communal lounges, and free Wi-Fi throughout the establishment. The guesthouse has five bedrooms, including two family rooms, with the option of accommodating 3 adults or 2 adults and 2 children in the family rooms. Each room has a private bathroom and is equipped with a flat-screen TV. Guests can play billiards or table soccer, enjoy the spa, terrace and pool in summer, or the fireplace in winter. The area is popular for hiking and beaches, with the ocean only 45 km away. We look forward to welcoming you to Elizondoa!"@en . "Situata nel cuore del villaggio di Masparraute, in una tipica casa basca dove il comfort dei nostri ospiti \u00E8 fondamentale, la nostra pensione offre un ristorante, due saloni comuni e la connessione Wi-Fi gratuita in tutta la struttura. La pensione dispone di cinque camere da letto, tra cui due camere familiari, con la possibilit\u00E0 di alloggiare nelle camere familiari per 3 adulti o 2 adulti e 2 bambini. Ogni camera ha un bagno privato ed \u00E8 dotata di TV a schermo piatto. Potrete giocare a biliardo o a calcio balilla, godervi il centro benessere, la terrazza nel bellissimo giardino e la piscina in estate, o il camino in inverno, l'ambiente perfetto per un relax garantito. La regione \u00E8 famosa per le sue escursioni e le sue spiagge, con l'oceano a soli 45 km di distanza. Venite a scoprire Elizondoa, saremo lieti di accogliervi!"@it . "Unser G\u00E4stehaus befindet sich im Herzen des Dorfes Masparraute in einem typisch baskischen Haus, in dem der Komfort unserer Besucher an erster Stelle steht. Es bietet ein Restaurant, zwei Gemeinschaftsr\u00E4ume sowie kostenloses WLAN im gesamten Geb\u00E4ude. Das G\u00E4stehaus verf\u00FCgt \u00FCber f\u00FCnf Zimmer, darunter zwei Familienzimmer, mit der M\u00F6glichkeit der Unterbringung in den Familienzimmern f\u00FCr 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Jedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes Bad und ist mit einem Flachbildfernseher ausgestattet. Sie k\u00F6nnen Billard oder Tischfu\u00DFball spielen, den Wellnessbereich, die Terrasse und den Pool im Sommer oder den Kamin im Winter nutzen. Die Gegend ist beliebt f\u00FCr Wanderungen und ihre Str\u00E4nde, der Ozean ist nur 45 km entfernt. Kommen Sie doch einfach mal vorbei und entdecken Sie Elizondoa, wir freuen uns auf Sie!"@de . . .