"RDV aux Portes Ouvertes du Ch\u00E2teau du Fresne (vigneron ind\u00E9pendant) - au programme: d\u00E9gustation de vins AOP et IGP, buffet campagnard, march\u00E9 artisanal."@fr . . . . . . . . . . . "RDV aux Portes Ouvertes du Ch\u00E2teau du Fresne (vigneron ind\u00E9pendant) - au programme: d\u00E9gustation de vins AOP et IGP, buffet campagnard, march\u00E9 artisanal."@fr . "Afspraak op de open dag van Ch\u00E2teau du Fresne (onafhankelijke wijnmaker) - op het programma: BOB- en BGA-wijnproeverij, landelijk buffet, ambachtelijke markt."@nl . "Cita en la jornada de puertas abiertas del Ch\u00E2teau du Fresne (viticultor independiente) - en el programa: degustaci\u00F3n de vinos DOP e IGP, buf\u00E9 campestre, mercado artesanal."@es . "Ritrovo all'Open Day dello Ch\u00E2teau du Fresne (viticoltore indipendente) - in programma: degustazione di vini DOP e IGP, buffet rustico, mercatino artigianale."@it . "Treffpunkt f\u00FCr den Tag der offenen T\u00FCr des Ch\u00E2teau du Fresne (unabh\u00E4ngiger Winzer) - Programm: Weinprobe von AOP- und IGP-Weinen, Bauernbuffet, Kunsthandwerkermarkt."@de . "RDV to the Ch\u00E2teau du Fresne Open House (independent winemaker) - on the program: AOP and IGP wine tasting, country-style buffet, craft market."@en . . "Os esperamos durante todo el d\u00EDa el s\u00E1bado 28 y el domingo 29 de noviembre para nuestras Jornadas de Puertas Abiertas de Navidad. \n\n\u00A1Es la ocasi\u00F3n perfecta para reunirnos y pasar un rato agradable \u2014con amigos, en familia, solos o en pareja\u2014 antes de que comience el ajetreo de fin de a\u00F1o!\n\nAll\u00ED os espera nuestro paquete de Navidad; adem\u00E1s, podr\u00E9is disfrutar del mercado artesanal, la \u00ABCarreta de la Fortuna\u00BB con sus regalos para ganar y las tablas de delicias para acompa\u00F1ar vuestra cata de vinos.\n.\nCh\u00E2teau du Fresne, 25 Bis rue des Monts, 49380 Faye d'Anjou\nDe 10:00 a 19:00 h / 28 y 29 de noviembre"@es . "We heten u de hele dag welkom op zaterdag 28 en zondag 29 november voor onze Open Dagen in de kerstperiode. \n\nDe perfecte gelegenheid om samen te komen voor een gezellig moment \u2013 met vrienden, familie, alleen of met z\u2019n twee\u00EBn \u2013 voordat de eindejaarsdrukte begint!\n\nOns kerstpakket ligt daar voor u klaar, en u kunt ook genieten van de ambachtelijke markt, de \u2018Charrette de la Fortune\u2019 met zijn te winnen cadeaus en de gastronomische hapjes om uw wijnproeverij te vergezellen.\n.\nCh\u00E2teau du Fresne, 25 Bis rue des Monts 49380 Faye d\u2019Anjou\n10.00-19.00 uur / 28 & 29 november"@nl . "Vi aspettiamo per tutta la giornata di sabato 28 e domenica 29 novembre in occasione delle nostre Giornate delle porte aperte di Natale. \n\nUn\u2019occasione per ritrovarsi in un\u2019atmosfera conviviale \u2013 tra amici, in famiglia, da soli o in coppia \u2013 prima che inizi la frenesia di fine anno!\n\nIl nostro Pacchetto di Natale vi aspetta, e potrete anche scoprire il Mercatino Artigianale, il Carretto della Fortuna con i suoi regali in palio e i taglieri gourmet per accompagnare la vostra degustazione di vini.\n.\nCh\u00E2teau du Fresne, 25 Bis rue des Monts 49380 Faye d'Anjou\nDalle 10:00 alle 19:00 / 28 e 29 novembre"@it . "We look forward to seeing you all day on Saturday, November 28, and Sunday, November 29, for our Thanksgiving Open House. \n\nIt\u2019s the perfect opportunity to get together for a fun time\u2014with friends, family, on your own, or as a couple\u2014before the end-of-year rush begins!\n\nOur Christmas Gift Basket will be waiting for you there, and you\u2019ll also find the Artisan Market, the Fortune Cart with its prizes to be won, and gourmet platters to accompany your wine tasting.\n.\nCh\u00E2teau du Fresne, 25 Bis rue des Monts, 49380 Faye d\u2019Anjou\n10 a.m.\u20137 p.m. / November 28 & 29"@en . "On vous donne rendez-vous toute la journ\u00E9e le samedi 28 et dimanche 29 Novembre pour nos Portes Ouvertes de No\u00EBl. \n\nL'occasion de se retrouver pour un moment convivial - entre amis, en famille, en solo ou en duo - avant la folie du rythme de fin d'ann\u00E9e !\n\nNotre Colis de No\u00EBl vous y attend, vous pourrez aussi retrouver le March\u00E9 Artisanal, la Charrette de la Fortune et ses cadeaux \u00E0 gagner et les planches gourmandes pour accompagner votre d\u00E9gustation de vins.\n.\nCh\u00E2teau du Fresne, 25 Bis rue des Monts 49380 Faye d'Anjou\n10h-19h / 28 & 29 Novembre"@fr . "Wir freuen uns darauf, Sie am Samstag, den 28., und Sonntag, den 29. November, den ganzen Tag \u00FCber zu unserem \u201ENo%EBl\u201C-Tag der offenen T\u00FCr begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. \n\nEine Gelegenheit, sich zu einem geselligen Beisammensein zu treffen \u2013 mit Freunden, der Familie, allein oder zu zweit \u2013 bevor der Trubel zum Jahresende losgeht!\n\nUnser Weihnachtspaket erwartet Sie dort, au\u00DFerdem gibt es den Kunsthandwerksmarkt, den Gl\u00FCckswagen mit seinen zu gewinnenden Geschenken und die Feinschmeckerplatten, die Ihre Weinverkostung begleiten.\n.\nCh\u00E2teau du Fresne, 25 Bis rue des Monts, 49380 Faye d\u2019Anjou\n10\u201319 Uhr / 28. und 29. November"@de . . .