"La mairie de S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron organise un lancement de saison estivale qui se promet anim\u00E9 !"@fr . . . . . . . . . . . "La mairie de S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron organise un lancement de saison estivale qui se promet anim\u00E9 !"@fr . "Il municipio di S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron organizza un vivace lancio della stagione estiva!"@it . "The S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron town hall is organizing a lively kick-off to the summer season!"@en . "El Ayuntamiento de S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron organiza una animada inauguraci\u00F3n de la temporada estival"@es . "Das Rathaus von S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron organisiert einen Auftakt zur Sommersaison, der viel Spa\u00DF verspricht!"@de . "Het gemeentehuis van S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron organiseert een levendige start van het zomerseizoen!"@nl . . "\u2013\nRendez-vous samedi 4 juillet \u00E0 18h, devant la Porte du Peyrou (5 rue des Douves), pour d\u00E9couvrir les temps forts de l\u2019\u00E9t\u00E9 2026 et les boutiques \u00E9ph\u00E8meres des artisan\u00B7e\u00B7s d'Arts dans la Cit\u00E9, pr\u00E9sent\u00E9s par l\u2019\u00E9quipe municipale.\n\nLa soir\u00E9e se poursuivra autour d\u2019un verre offert, puis avec un concert de M. Zanzibar.\n\nUn spectacle musical hors du temps qui r\u00E9invente la musique m\u00E9canique avec audace et modernit\u00E9. \u00C0 la rencontre de l\u2019orgue de Barbarie et des s\u00E9quenceurs \u00E9lectroniques, une \u00E9tonnante bo\u00EEte \u00E0 musique prend vie \u00E0 l\u2019avant d\u2019un triporteur \u00E0 p\u00E9dales am\u00E9nag\u00E9 en v\u00E9ritable th\u00E9\u00E2tre de foire. Les Musiques m\u00EAlent virtuosit\u00E9 m\u00E9canique et textures \u00E9lectroniques, pour cr\u00E9er un univers \u00E0 la fois d\u00E9licieusement r\u00E9tro et furieusement actuel. Un spectacle g\u00E9n\u00E9reux, visuel et joyeusement f\u00E9d\u00E9rateur. \n\nOuvert \u00E0 tous."@fr . "?\nSabato 4 luglio alle 18.00, davanti alla Porte du Peyrou (5 rue des Douves), scoprite i punti salienti dell'Estate 2026 e le boutique effimere di Arti e Mestieri in Citt\u00E0, presentate dall'\u00E9quipe comunale.\n\nLa serata proseguir\u00E0 con un aperitivo, seguito da un concerto di Mr Zanzibar.\n\nUno spettacolo musicale senza tempo che reinventa la musica meccanica con audacia e modernit\u00E0. Dove l'organo a canne incontra i sequencer elettronici, un sorprendente carillon prende vita sulla parte anteriore di uno scooter a pedali trasformato in un vero e proprio teatro da fiera. Les Musiques fondono virtuosismi meccanici e texture elettroniche per creare un mondo deliziosamente retr\u00F2 e al tempo stesso furiosamente contemporaneo. Uno spettacolo generoso, visivo e gioiosamente unificante.\n\nAperto a tutti."@it . "?\nAcomp\u00E1\u00F1enos el s\u00E1bado 4 de julio a las 18:00 horas, frente a la Porte du Peyrou (5 rue des Douves), para descubrir lo m\u00E1s destacado del Verano 2026 y las ef\u00EDmeras boutiques de Artes y Oficios de la Ciudad, presentadas por el equipo municipal.\n\nLa velada continuar\u00E1 con una copa, seguida de un concierto de Mr Zanzibar.\n\nUn espect\u00E1culo musical atemporal que reinventa la m\u00FAsica mec\u00E1nica con audacia y modernidad. All\u00ED donde el organillo se encuentra con los secuenciadores electr\u00F3nicos, una sorprendente caja de m\u00FAsica cobra vida en la parte delantera de un patinete a pedales transformado en un aut\u00E9ntico teatro de feria. Les Musiques mezclan virtuosismo mec\u00E1nico y texturas electr\u00F3nicas para crear un mundo a la vez deliciosamente retro y furiosamente contempor\u00E1neo. Un espect\u00E1culo generoso, visual y alegremente unificador.\n\nAbierto a todos."@es . "?\nKom op zaterdag 4 juli om 18.00 uur naar de Porte du Peyrou (5 rue des Douves) om de hoogtepunten van Zomer 2026 en de kortstondige boetiekjes van Kunst en Ambacht in de Stad te ontdekken, gepresenteerd door het gemeentelijk team.\n\nDe avond wordt voortgezet met een drankje, gevolgd door een concert van Mr Zanzibar.\n\nEen tijdloze muzikale show die mechanische muziek opnieuw uitvindt met durf en moderniteit. Waar het draaiorgel elektronische sequencers ontmoet, komt een verbazingwekkende muziekdoos tot leven op de voorkant van een pedaalscooter die is omgetoverd tot een waar kermistheater. Les Musiques vermengen mechanische virtuositeit en elektronische texturen om een wereld te cre\u00EBren die zowel heerlijk retro als waanzinnig modern is. Een genereus, visueel en vrolijk samenbindend spektakel.\n\nVoor iedereen toegankelijk."@nl . "?\nTreffen Sie sich am Samstag, den 4. Juli um 18 Uhr vor der Porte du Peyrou (5 rue des Douves), um die H\u00F6hepunkte des Sommers 2026 und die verg\u00E4nglichen Boutiquen der Kunsthandwerker in der Stadt zu entdecken, die von der Stadtverwaltung vorgestellt werden.\n\nDer Abend wird mit einem kostenlosen Getr\u00E4nk und einem Konzert von M. Zanzibar fortgesetzt.\n\nEin zeitloses Musikspektakel, das die mechanische Musik mit K\u00FChnheit und Modernit\u00E4t neu erfindet. Drehorgel und elektronische Sequenzer treffen aufeinander und eine erstaunliche Spieluhr erwacht auf der Vorderseite eines Tretrollers zum Leben, der zu einem echten Jahrmarktstheater umgebaut wurde. Die Musik verbindet mechanische Virtuosit\u00E4t mit elektronischen Texturen, um ein Universum zu schaffen, das gleichzeitig herrlich retro und rasend aktuell ist. Eine gro\u00DFz\u00FCgige, visuelle und fr\u00F6hlich verbindende Show.\n\nOffen f\u00FCr alle."@de . "?\nJoin us on Saturday July 4 at 6pm, in front of the Porte du Peyrou (5 rue des Douves), to discover the highlights of Summer 2026 and the ephemeral boutiques of arts and crafts in the Cit\u00E9, presented by the municipal team.\n\nThe evening will continue with a drink, followed by a concert by M. Zanzibar.\n\nA timeless musical show that reinvents mechanical music with daring and modernity. Where the barrel organ meets electronic sequencers, an astonishing music box comes to life on the front of a pedal scooter transformed into a veritable fairground theater. Les Musiques blend mechanical virtuosity and electronic textures to create a universe that is both delightfully retro and furiously contemporary. A generous, visual and joyfully unifying show.\n\nOpen to all."@en . . .