"Alors que le jour se l\u00E8ve sur les 50e Hunger Games annuels, la peur s'empare des districts de Panem. Cette ann\u00E9e, en l'honneur du Quarter Quell, deux fois plus de tributs seront tir\u00E9s au sort."@fr . . . . . . . . . . . "Alors que le jour se l\u00E8ve sur les 50e Hunger Games annuels, la peur s'empare des districts de Panem. Cette ann\u00E9e, en l'honneur du Quarter Quell, deux fois plus de tributs seront tir\u00E9s au sort."@fr . "Mientras amanece el 50.\u00BA edici\u00F3n anual de los Juegos del Hambre, el miedo se apodera de los distritos de Panem. Este a\u00F1o, en honor al Quarter Quell, se sortear\u00E1n el doble de tributos."@es . "W\u00E4hrend der Tag der 50. j\u00E4hrlichen Hungerspiele anbricht, macht sich Angst in den Distrikten von Panem breit. In diesem Jahr werden zu Ehren des Quarter Quell doppelt so viele Tribute ausgelost."@de . "Mentre sta per iniziare la 50\u00AA edizione annuale degli Hunger Games, la paura si diffonde nei distretti di Panem. Quest\u2019anno, in onore del Quarter Quell, verranno estratti a sorte il doppio dei tributi."@it . "Terwijl de dag aanbreekt van de 50e jaarlijkse Hunger Games, slaat de angst toe in de districten van Panem. Dit jaar zullen er, ter ere van de Quarter Quell, twee keer zoveel tributen worden geloot."@nl . "As dawn breaks on the 50th annual Hunger Games, fear grips the districts of Panem. This year, in honor of the Quarter Quell, twice as many tributes will be selected by lottery."@en . . "In District 12, Haymitch Abernathy tries not to think too much about his chances. All that matters to him is being with the girl he loves. But when he is selected, all his dreams come crashing down. He is torn away from his family and his love, transported to the Capitol along with the three other tributes from District 12: a young friend who is almost like a sister to him, a compulsive gambler, and the most pretentious girl in town. As the Games begin, Haymitch realizes he\u2019s been set up to fail. But he\u2019s ready to fight... and to ensure that this fight resonates far beyond the arena.\nGenre: Action, Adventure, Drama, Science Fiction\nDirector: Francis Lawrence\nCast: Joseph Zada, Whitney Peak, Mckenna Grace"@en . "Dans le District 12, Haymitch Abernathy essaie de ne pas trop penser \u00E0 ses chances. Tout ce qui lui importe est d'\u00EAtre avec la fille qu'il aime. Mais lorsque qu'il est appel\u00E9, tous ses r\u00EAves s'effondrent. Il est arrach\u00E9 \u00E0 sa famille et \u00E0 son amour, transport\u00E9 au Capitole avec les trois autres tributs du District 12 : une jeune amie qui est presque une s\u0153ur pour lui, un parieur compulsif, et la fille la plus pr\u00E9tentieuse de la ville. Alors que les Jeux commencent, Haymitch comprend qu'il a \u00E9t\u00E9 pi\u00E9g\u00E9 pour \u00E9chouer. Mais il est pr\u00EAt \u00E0 se battre... et faire en sorte que ce combat r\u00E9sonne bien au-del\u00E0 de l'ar\u00E8ne.\nGenre :Action, Aventure, Drame, Science fiction\nR\u00E9alisation :Francis Lawrence\nCasting :Joseph Zada, Whitney Peak, Mckenna Grace"@fr . "Nel Distretto 12, Haymitch Abernathy cerca di non pensare troppo alle sue possibilit\u00E0. L\u2019unica cosa che gli importa \u00E8 stare con la ragazza che ama. Ma quando viene chiamato, tutti i suoi sogni vanno in frantumi. Viene strappato alla sua famiglia e alla sua amata, e trasportato al Capitol insieme agli altri tre tributi del Distretto 12: una giovane amica che \u00E8 quasi una sorella per lui, uno scommettitore compulsivo e la ragazza pi\u00F9 presuntuosa della citt\u00E0. All\u2019inizio dei Giochi, Haymitch capisce di essere stato incastrato per fallire. Ma \u00E8 pronto a combattere... e a far s\u00EC che questa lotta risuoni ben oltre l\u2019arena.\nGenere: Azione, Avventura, Drammatico, Fantascienza\nRegia: Francis Lawrence\nCast: Joseph Zada, Whitney Peak, Mckenna Grace"@it . "Im Distrikt 12 versucht Haymitch Abernathy, nicht allzu viel \u00FCber seine Chancen nachzudenken. Alles, was ihm wichtig ist, ist, mit dem M\u00E4dchen zusammen zu sein, das er liebt. Doch als er aufgerufen wird, zerbrechen alle seine Tr\u00E4ume. Er wird seiner Familie und seiner Geliebten entrissen und zusammen mit den drei anderen Tributen aus Distrikt 12 ins Kapitol gebracht: einer jungen Freundin, die f\u00FCr ihn fast wie eine Schwester ist, einem spiels\u00FCchtigen Wettener und dem angeberischsten M\u00E4dchen der Stadt. Als die Spiele beginnen, begreift Haymitch, dass er in eine Falle gelockt wurde, um zu scheitern. Doch er ist bereit zu k\u00E4mpfen \u2026 und daf\u00FCr zu sorgen, dass dieser Kampf weit \u00FCber die Arena hinaus Widerhall findet.\nGenre: Action, Abenteuer, Drama, Science-Fiction\nRegie: Francis Lawrence\nBesetzung: Joseph Zada, Whitney Peak, Mckenna Grace"@de . "En el Distrito 12, Haymitch Abernathy intenta no pensar demasiado en sus posibilidades. Lo \u00FAnico que le importa es estar con la chica a la que ama. Pero cuando le llaman, todos sus sue\u00F1os se desvanecen. Lo separan de su familia y de su amor, y lo trasladan al Capitolio junto con los otros tres tributos del Distrito 12: una joven amiga que es casi como una hermana para \u00E9l, un apostador compulsivo y la chica m\u00E1s pretenciosa de la ciudad. Cuando comienzan los Juegos, Haymitch se da cuenta de que le han tendido una trampa para que fracase. Pero est\u00E1 dispuesto a luchar... y hacer que esa lucha resuene mucho m\u00E1s all\u00E1 de la arena.\nG\u00E9nero: Acci\u00F3n, Aventura, Drama, Ciencia ficci\u00F3n\nDirecci\u00F3n: Francis Lawrence\nReparto: Joseph Zada, Whitney Peak, Mckenna Grace"@es . "In District 12 probeert Haymitch Abernathy niet te veel na te denken over zijn kansen. Het enige wat voor hem telt, is bij het meisje te zijn van wie hij houdt. Maar wanneer hij wordt opgeroepen, vallen al zijn dromen in duigen. Hij wordt weggerukt van zijn familie en zijn geliefde en naar het Capitool gebracht, samen met de drie andere tributen uit District 12: een jonge vriendin die bijna een zus voor hem is, een dwangmatige gokker en het meest aanmatigende meisje van de stad. Als de Spelen beginnen, beseft Haymitch dat hij in de val is gelokt om te falen. Maar hij is klaar om te vechten... en ervoor te zorgen dat deze strijd ver buiten de arena weerklinkt.\nGenre: Actie, Avontuur, Drama, Sciencefiction\nRegie: Francis Lawrence\nCast: Joseph Zada, Whitney Peak, Mckenna Grace"@nl . . .