data:f1e424c5-08e2-34a5-9b40-e668f66a8690
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Genießen Sie wie jedes Jahr die Europäischen Tage des Denkmals in Martigues. Welches Thema steht die Ausgabe 2026? Fotografisches Erbe und bedrohtes Erbe: Wiederbelebung, Widerstand und Neugestaltung.
Anglais As every year, enjoy the European Heritage Days in Martigues. What is the theme of the 2026 edition? Photographic heritage and heritage at risk: reviving, resisting, and reimagining.
Espagnol Como cada año, disfrute de las Jornadas Europeas del Patrimonio en Martigues. ¿Cuál es el tema de la edición de 2026? Patrimonio fotográfico y patrimonio en peligro: recuperar, resistir y reinventar.
Français (France) Comme chaque année, profitez des journées européennes du patrimoine à Martigues. Quel est le thème de l'édition 2026 ? Patrimoine photographique et patrimoine en péril : raviver, résister et réimaginer.
Néerlandais (Pays-Bas) Geniet, zoals elk jaar, van de Europese Erfgoeddagen in Martigues. Wat is het thema van de editie van 2026? Fotografisch erfgoed en bedreigd erfgoed: nieuw leven inblazen, standhouden en opnieuw vormgeven.
Italien (Italie) Come ogni anno, approfittate delle Giornate europee del patrimonio a Martigues. Qual è il tema dell'edizione 2026? Patrimonio fotografico e patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere e reimmaginare.
Description
Description longue de la ressource.
Anglais You are invited to explore, discover, or rediscover Martigues through tours, workshops, and activities.
Full program coming soon.

The Tourist Office program. Register at the office or online at martigues-tourisme.com.
- September 7–21: Heritage Photo Rally: "Target: The Island!"
Armed with your smartphone, become a true "time detective." The goal? Find three iconic historical spots scattered throughout the "Venice of Provence."
From the picturesque charm of the *Miroir aux Oiseaux* (Mirror of the Birds) to the colorful facades along the Saint-Sébastien Canal, see the city with fresh eyes. The shot that most closely matches the framing of the original photo wins a piece of decor from Martigues worth €35.

- September 19 at 9:30 AM: Capture the Soul of the Island: a unique photography walk.
Let yourself be guided through the secret alleyways of the "Ile" (Island) district, camera in hand and eyes wide open. Alongside a passionate photographer from the Martigues Photo Club, you will learn to see what usually goes unnoticed: a facade weathered by salt and time, a blue shutter cracked by the summer heat, the reflection of a canal shimmering in the golden light...

Also, check out our self-guided scavenger hunts: "Discover Martigues via a Treasure Hunt" (ages 6+), fun walks in the Grand Parc de Figuerolles or along the Côte Bleue coastline (ages 4+), and a "Provence Odyssey" by My Explore Bag (ages 6+).

General program.
- Friday, September 18 at 4:00 PM: Guided tour of Fort de Bouc.
- Saturday, September 19, 2:00 PM – 6:00 PM: Body painting, digital creation workshops, and screen-printing demonstrations themed around the exhibition. Traditional dance event (*bal trad*). - Saturday, September 19 at 10 a.m. and 4 p.m.: Guided tour of Fort de Bouc.
- Sunday, September 20 from 2 p.m. to 6 p.m.: Body painting, digital creation workshops, and screen-printing demonstrations centered on the exhibition. Traditional dance event.
Italien (Italie) Siete invitati a esplorare, scoprire o riscoprire Martigues attraverso visite guidate, laboratori e attività.
Il programma completo sarà presto disponibile.

Il programma dell'Ufficio del Turismo. Iscrizioni presso l'Ufficio o online su martigues-tourisme.com
- Dal 7 al 21 settembre: Rally fotografico del patrimonio: Obiettivo: il tempo!
Armati del vostro smartphone, trasformatevi in veri e propri detective del tempo. L’obiettivo? Ritrovare 3 luoghi storici emblematici sparsi per la Venezia provenzale.
Dal fascino pittoresco del Miroir aux Oiseaux alle facciate colorate del canale Saint-Sébastien, osservate la città con occhi nuovi. Lo scatto che più si avvicina all’inquadratura della foto originale vincerà un premio 100% Martégale del valore di 35 €.

- Il 19 settembre alle ore 9:30: Catturate l’anima dell’Ile: una passeggiata fotografica insolita.
Lasciatevi guidare nei vicoli segreti del quartiere dell’Ile, con la macchina fotografica in mano e gli occhi ben aperti. Al fianco di un appassionato fotografo del Photo Club di Martigues, imparerete a vedere ciò che ormai non si nota più: una facciata consumata dal sale e dal tempo, una persiana blu screpolata dall’estate, il riflesso di un canale che tremola nella luce dorata...

Scoprite anche i nostri percorsi di orientamento autonomi: “Alla scoperta di Martigues con una caccia al tesoro” (a partire dai 6 anni), le passeggiate ludiche al Grand Parc de Figuerolles o sul litorale della Côte Bleue (a partire dai 4 anni) e un’Odissea in Provenza con My Explore Bag (a partire dai 6 anni).

Il programma generale.
- Venerdì 18 settembre alle ore 16:00: Visita guidata al Forte di Bouc.
- Sabato 19 settembre dalle ore 14:00 alle ore 18:00: Bodypainting, laboratori di creazione digitale e dimostrazione di serigrafia a corredo della mostra. Ballo tradizionale.
- Sabato 19 settembre alle ore 10 e alle ore 16: visita guidata al Forte di Bouc.
- Domenica 20 settembre dalle 14:00 alle 18:00: Bodypainting, laboratori di creazione digitale e dimostrazione di serigrafia nell’ambito della mostra. Ballo tradizionale.
Espagnol Te invitamos a explorar, descubrir o redescubrir Martigues a través de visitas guiadas, talleres y actividades.
Próximamente, el programa completo.

Programa de la Oficina de Turismo. Inscríbete en la Oficina de Turismo o en línea en martigues-tourisme.com
- Del 7 al 21 de septiembre: Rally Fotográfico del Patrimonio: ¡Destino Isleño!
Con tu smartphone, conviértete en un auténtico detective que viaja en el tiempo. ¿El objetivo? Encontrar tres lugares históricos emblemáticos repartidos por la Venecia provenzal.
Desde el encanto pintoresco del Miroir aux Oiseaux (Espejo de los Pájaros) hasta las coloridas fachadas del Canal de Saint-Sébastien, observa la ciudad con una mirada fresca. La foto que más se parezca a la imagen original ganará una decoración 100% temática de Martigues valorada en 35 €.

- 19 de septiembre a las 9:30 h: Captura el Alma de la Isla: un recorrido fotográfico único.

Déjese guiar por los callejones ocultos del barrio de Île, cámara en mano y ojos bien abiertos. Junto a un fotógrafo apasionado del Club de Fotografía de Martigues, aprenderá a ver lo que ya no percibimos: una fachada pulida por la sal y el paso del tiempo, una contraventana azul agrietada por el verano, el reflejo de un canal que brilla bajo la luz dorada…

Además, descubra nuestras búsquedas del tesoro autoguiadas: «Descubre Martigues a través de una búsqueda del tesoro» (a partir de 6 años), divertidos paseos por el Grand Parc de Figuerolles o por la costa de la Côte Bleue (a partir de 4 años) y una Odisea en la Provenza con My Explore Bag (a partir de 6 años).

Programa general:
- Viernes, 18 de septiembre a las 16:00: Visita guiada al Fuerte de Bouc.
- Sábado 19 de septiembre, de 14:00 a 18:00: Talleres de pintura corporal, creación digital y demostraciones de serigrafía relacionadas con la exposición. Danza tradicional.
- Sábado 19 de septiembre, a las 10:00 y a las 16:00: Visita guiada al Fuerte de Bouc.
- Domingo 20 de septiembre, de 14:00 a 18:00: Talleres de pintura corporal, creación digital y demostraciones de serigrafía relacionadas con la exposición. Danza tradicional.
Néerlandais (Pays-Bas) U bent van harte uitgenodigd om Martigues te verkennen, te ontdekken of opnieuw te ontdekken via rondleidingen, workshops en activiteiten.
Het volledige programma volgt binnenkort.

Het programma van het VVV-kantoor. Inschrijven bij het VVV-kantoor of online op martigues-tourisme.com
- Van 7 tot 21 september: Erfgoed-fotorally: Op naar de schat!
Gewapend met uw smartphone verandert u in een echte tijddetective. Het doel? Drie iconische historische plekken vinden, verspreid over het ‘Venetië van de Provence’.
Van de pittoreske charme van de Miroir aux Oiseaux tot de kleurrijke gevels aan het Canal Saint-Sébastien: bekijk de stad eens met een frisse blik. De foto die het dichtst in de buurt komt van het kader van de originele foto, wint een 100% Martégale-onderscheiding ter waarde van 35?.

- 19 september om 9.30 uur: Leg de essentie van het Île-kwartier vast: een bijzondere fotografische wandeling.
Laat je leiden door de verborgen steegjes van het Île-kwartier, met je camera in de hand en je ogen wijd open. Samen met een gepassioneerde fotograaf van de Photo Club van Martigues leer je kijken naar wat we niet meer opmerken: een gevel aangetast door zout en de tijd, een blauw luik dat door de zomer is gebarsten, de weerspiegeling van een kanaal die trilt in het gouden licht...

Ontdek ook onze zelfstandige speurtochten: „Martigues ontdekken via een schattenjacht“ (vanaf 6 jaar), de speelse wandelingen in het Grand Parc de Figuerolles of langs de kust van de Côte Bleue (vanaf 4 jaar) en een Odyssee in de Provence van My Explore Bag (vanaf 6 jaar).

Het algemene programma.
- Vrijdag 18 september om 16.00 uur: Rondleiding door het Fort de Bouc.
- Zaterdag 19 september van 14.00 tot 18.00 uur: Bodypainting, workshops digitale creatie en een demonstratie zeefdrukken rondom de tentoonstelling. Traditioneel dansfeest.
- Zaterdag 19 september om 10.00 uur en 16.00 uur: Rondleiding door het Fort de Bouc.
- Zondag 20 september van 14.00 tot 18.00 uur: Bodypainting, workshops digitale creatie en demonstratie zeefdrukken in het kader van de tentoonstelling. Traditioneel dansfeest.
Allemand (Allemagne) Sie sind herzlich eingeladen, Martigues auf unseren Touren, Workshops und Aktivitäten zu erkunden, neu zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Das vollständige Programm folgt in Kürze.

Das Programm des Tourismusbüros. Anmeldung im Tourismusbüro oder online unter martigues-tourisme.com
- Vom 7. bis 21. September: Heritage Photo Rally: Inselparadies!
Werden Sie mit Ihrem Smartphone zum Zeitreisenden. Das Ziel? Finden Sie drei ikonische historische Orte im provenzalischen Venedig.
Vom malerischen Charme des Miroir aux Oiseaux (Vogelspiegel) bis zu den farbenfrohen Fassaden des Canal Saint-Sébastien – erleben Sie die Stadt mit neuen Augen. Das Foto, das dem Originalbild am nächsten kommt, gewinnt eine exklusive Martigues-Dekoration im Wert von 35 €.

- 19. September um 9:30 Uhr: Die Seele der Insel einfangen: ein außergewöhnlicher Fotospaziergang.

Lassen Sie sich mit Kamera und offenen Augen durch die versteckten Gassen des Île-Viertels führen. Gemeinsam mit einem passionierten Fotografen des Fotoclubs Martigues entdecken Sie Details, die uns heute entgehen: eine von Salz und Zeit polierte Fassade, einen vom Sommer gealterten blauen Fensterladen, die Spiegelung eines Kanals im goldenen Licht …

Entdecken Sie außerdem unsere Schnitzeljagden: „Martigues auf Entdeckungsreise“ (ab 6 Jahren), unterhaltsame Spaziergänge im Grand Parc de Figuerolles oder entlang der Côte Bleue (ab 4 Jahren) und eine Odyssee durch die Provence mit dem Entdeckerrucksack (ab 6 Jahren).

Das allgemeine Programm:
- Freitag, 18. September, 16:00 Uhr: Führung durch Fort de Bouc.
- Samstag, 19. September, 14:00 bis 18:00 Uhr: Bodypainting, Workshops zur digitalen Gestaltung und Siebdruckvorführungen zur Ausstellung. Traditioneller Tanz.
- Samstag, 19. September, 10:00 und 16:00 Uhr: Führung durch Fort de Bouc.
- Sonntag, 20. September, 14:00 bis 18:00 Uhr: Bodypainting, Workshops zur digitalen Gestaltung und Siebdruckvorführungen zur Ausstellung. Traditioneller Tanz.
Français (France) Vous êtes invité à explorer, découvrir ou redécouvrir Martigues à travers visites, ateliers et animations.
Programme complet à venir.

Le programme de l'Office de Tourisme. Inscription à l'Office ou en ligne sur martigues-tourisme.com
- Du 7 au 21 septembre : Rallye Photo Patrimoine : Objectif île !
Armés de votre smartphone, transformez-vous en véritable détective du temps. L'objectif ? Retrouver 3 spots historiques emblématiques disséminés dans la Venise Provençale.
Du charme pittoresque du Miroir aux Oiseaux aux façades colorées du canal Saint-Sébastien, observez la ville d'un œil nouveau. Le cliché se rapprochant le plus du cadre de la photo d'origine, remporte une décoration 100% martégale d'une valeur de 35€.

- Le 19 septembre à 9h30 : Captez l'âme de l'Ile : balade photographique insolite.
Laissez-vous guider dans les ruelles secrètes du quartier de l'Ile, appareil en main et œil grand ouvert. Aux côtés d'un photographe passionné du Photo Club de Martigues, vous apprendrez à voir ce que l'on ne regarde plus : une façade léchée par le sel et le temps, un volet bleu craquelé par l'été, le reflet d'un canal qui tremble dans la lumière dorée...

Retrouvez aussi nos jeux de piste en autonomie : "Découvrir Martigues par une chasse aux trésor" (dès 6 ans), les balades ludiques au Grand Parc de Figuerolles ou sur le littoral de la Côte Bleue (dès 4 ans) et une Odyssée en Provence par My Explore Bag (dès 6 ans).

Le programme général.
- Vendredi 18 septembre à 16h : Visite commentée du Fort de Bouc.
- Samedi 19 septembre de 14h à 18h : Bodypainting, ateliers de création numérique et démonstration de sérigraphie autour de l'exposition. Bal trad.
- Samedi 19 septembre à 10h et 16h : Visite commentée du Fort de Bouc.
- Dimanche 20 septembre de 14h à 18h : Bodypainting, ateliers de création numérique et démonstration de sérigraphie autour de l'exposition. Bal trad.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Genießen Sie wie jedes Jahr die Europäischen Tage des Denkmals in Martigues. Welches Thema steht die Ausgabe 2026? Fotografisches Erbe und bedrohtes Erbe: Wiederbelebung, Widerstand und Neugestaltung.
Anglais As every year, enjoy the European Heritage Days in Martigues. What is the theme of the 2026 edition? Photographic heritage and heritage at risk: reviving, resisting, and reimagining.
Espagnol Como cada año, disfrute de las Jornadas Europeas del Patrimonio en Martigues. ¿Cuál es el tema de la edición de 2026? Patrimonio fotográfico y patrimonio en peligro: recuperar, resistir y reinventar.
Français (France) Comme chaque année, profitez des journées européennes du patrimoine à Martigues. Quel est le thème de l'édition 2026 ? Patrimoine photographique et patrimoine en péril : raviver, résister et réimaginer.

Références

 Télécharger cette donnée