[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/badeb01e-fc79-3c58-becd-fad93e9c09cc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1e3f768-e31f-3c3f-bb6a-2827ae40bea6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1e3f768-e31f-3c3f-bb6a-2827ae40bea6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ac9f474-d9d3-3009-b001-7c020523f555" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/790e50df-ca53-3db4-8b9f-9bef9689c497" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e11df6c-cb5a-3c59-b802-68dc14130cf2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1e3f768-e31f-3c3f-bb6a-2827ae40bea6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fad5296e-0344-37f3-855e-325bc08b2daf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ac9f474-d9d3-3009-b001-7c020523f555" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/790e50df-ca53-3db4-8b9f-9bef9689c497" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e11df6c-cb5a-3c59-b802-68dc14130cf2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Visite commentée en calèche des rues de Rouen. Au rythme de leurs sabots, les chevaux vous emmènent découvrir une partie du patrimoine de « la ville aux cent clochers ».\n\nLa balade vous emmènera de Saint-Ouen à Saint-Maclou en passant par la rue Eau de Robec. \n\nExplications patrimoniales et historiques sur les différents monuments qui se trouvent sur le trajet : abbatiale Saint-Ouen, jardins de l’abbatiale, hôtel de ville, les maisons à colombages de la rue des faux, le marché de la place Saint-Marc, église Saint-Maclou, les antiquaires de la rue Damiette et les teinturiers de la rue Eau de Robec\n\n La calèche couverte vous protègera des intempéries tout en vous laissant le loisir d’admirer le paysage et en prenant un peu de hauteur.\n\nGamin et Gibus, les cobs normands aussi gentils que puissants, donneront le rythme d’une visite qui sort de l’ordinaire.\n\n Le départ a lieu devant l'entrée de l'Abbatiale Saint-Ouen et des jardins de l'Hôtel de ville, rue des Faulx.\n\nDurée de la balade : 30 minutes, 4 départs par jour : 10h30, 11h30, 14h et 15h", "@language": "fr" }, { "@value": "Guided tour of the streets of Rouen in a horse-drawn carriage. To the rhythm of their hooves, the horses take you on a tour of the heritage of \"the city of a hundred steeples\".\n\nThe ride will take you from Saint-Ouen to Saint-Maclou, via rue Eau de Robec.\n\nHeritage and historical explanations of the various monuments along the way: Saint-Ouen abbey church, abbey church gardens, town hall, the half-timbered houses on rue des faux, the market on place Saint-Marc, Saint-Maclou church, the antique shops on rue Damiette and the dyers on rue Eau de Robec\n\n \n\nThe covered horse-drawn carriage will protect you from the elements, while giving you the chance to admire the scenery from above.\n\nGamin and Gibus, Normandy?s gentle but powerful cobs, will set the pace for an out-of-the-ordinary visit.\n\n \n\nLength of tour: 30 minutes", "@language": "en" }, { "@value": "Rondleiding door de straten van Rouen in een paardenkoets. Op het ritme van hun hoeven nemen de paarden je mee op een tocht door het erfgoed van \"de stad van de honderd torens\".\n\nDe rit brengt je van Saint-Ouen naar Saint-Maclou via de Rue Eau de Robec.\n\nErfgoed en historische uitleg over de verschillende monumenten onderweg: de abdijkerk van Saint-Ouen, de tuinen van de abdijkerk, het stadhuis, de vakwerkhuizen in de rue des faux, de markt op place Saint-Marc, de kerk van Saint-Maclou, de antiekwinkels in de rue Damiette en de ververijen in de rue Eau de Robec\n\n De overdekte paardenkoets beschermt je tegen de elementen en geeft je de kans om het landschap van bovenaf te bewonderen.\n\nGamin en Gibus, de zachte maar krachtige Normandische kolven, bepalen het tempo van een ongewoon bezoek.\n\n De tocht vertrekt vanaf de ingang van de Abbatiale Saint-Ouen en de tuinen van het Hôtel de Ville, aan de rue des Faulx.\n\nDuur van de rondleiding: 30 minuten, 4 vertrekken per dag: 10.30 uur, 11.30 uur, 14.00 uur en 15.00 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "Visita guiada por las calles de Ruán en coche de caballos. Al ritmo de sus cascos, los caballos le llevarán a recorrer el patrimonio de \"la ciudad de los cien campanarios\".\n\nEl paseo le llevará de Saint-Ouen a Saint-Maclou pasando por la calle Eau de Robec.\n\nPatrimonio y explicaciones históricas de los distintos monumentos a lo largo del recorrido: la iglesia abacial de Saint-Ouen, los jardines de la iglesia abacial, el ayuntamiento, las casas con entramado de madera de la rue des faux, el mercado de la place Saint-Marc, la iglesia de Saint-Maclou, los anticuarios de la rue Damiette y los tintoreros de la rue Eau de Robec\n\n El coche de caballos cubierto le protegerá de las inclemencias del tiempo y le permitirá admirar el paisaje desde las alturas.\n\nGamin y Gibus, las mansas pero poderosas mazorcas de Normandía, marcarán el ritmo de una visita insólita.\n\n El recorrido sale de la entrada de la Abadía de Saint-Ouen y de los jardines del Hôtel de Ville, en la rue des Faulx.\n\nDuración de la visita: 30 minutos, 4 salidas al día: 10.30 h, 11.30 h, 14.00 h y 15.00 h", "@language": "es" }, { "@value": "Visita guidata delle strade di Rouen in carrozza. Al ritmo dei loro zoccoli, i cavalli vi porteranno alla scoperta del patrimonio della \"città dei cento campanili\".\n\nIl giro vi porterà da Saint-Ouen a Saint-Maclou attraverso la Rue Eau de Robec.\n\nIl patrimonio e le spiegazioni storiche dei vari monumenti lungo il percorso: la chiesa abbaziale di Saint-Ouen, i giardini della chiesa abbaziale, il municipio, le case a graticcio di rue des faux, il mercato di place Saint-Marc, la chiesa di Saint-Maclou, i negozi di antiquariato di rue Damiette e i tintori di rue Eau de Robec\n\n La carrozza coperta trainata da cavalli vi proteggerà dalle intemperie e vi permetterà di ammirare il paesaggio dall'alto.\n\nGamin e Gibus, le dolci ma potenti pannocchie della Normandia, daranno il ritmo a una visita insolita.\n\n Il tour parte dall'ingresso dell'Abbatiale Saint-Ouen e dai giardini dell'Hôtel de Ville, in rue des Faulx.\n\nDurata della visita: 30 minuti, 4 partenze al giorno: 10.30, 11.30, 14.00 e 15.00", "@language": "it" }, { "@value": "Kommentierte Kutschfahrt durch die Straßen von Rouen. Im Rhythmus ihrer Hufe bringen die Pferde Sie dazu, einen Teil des Kulturerbes der \"Stadt der hundert Kirchtürme\" zu entdecken.\n\nDie Fahrt führt Sie von Saint-Ouen über die Rue Eau de Robec bis nach Saint-Maclou.\n\nErklärungen zum Kulturerbe und zur Geschichte der verschiedenen Sehenswürdigkeiten, die sich auf der Strecke befinden: Abteikirche Saint-Ouen, Abteigärten, Rathaus, Fachwerkhäuser in der Rue des Sensen, Markt auf dem Place Saint-Marc, Kirche Saint-Maclou, Antiquitätenhändler in der Rue Damiette und Färbereien in der Rue Eau de Robec\n\n Die überdachte Kutsche schützt Sie vor schlechtem Wetter und lässt Ihnen die Muße, die Landschaft zu bewundern und ein wenig Höhe zu gewinnen.\n\nGamin und Gibus, die ebenso freundlichen wie kräftigen normannischen Cobs, geben den Rhythmus für eine nicht alltägliche Tour vor.\n\n Der Start erfolgt vor dem Eingang der Abteikirche Saint-Ouen und den Gärten des Rathauses in der Rue des Faulx.\n\nDauer des Spaziergangs: 30 Minuten, 4 Abfahrten pro Tag: 10.30 Uhr, 11.30 Uhr, 14 Uhr und 15 Uhr", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fad5296e-0344-37f3-855e-325bc08b2daf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]