[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/018482b0-733c-3412-9c26-a99d3aa6b8d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cb4d6d5-f753-3525-bf3c-9e7bdd06f2ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/8a5cc4ab-40a5-3bc0-855d-88a310565867", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1e32318-607d-385e-ae45-41946a9be8ea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1e32318-607d-385e-ae45-41946a9be8ea" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4faa9297-30ea-3aed-aba9-606346f2df39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73eb80fe-12b0-35f2-a54a-f77724484da5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e7ecf11-0ab0-34f2-b974-2e316f22385d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ff13d68-a989-316c-a86b-99184d8a51e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2aca856-d915-3047-862c-68528682fdae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0cd431f-e4c7-3e15-9ba8-13d2fdc0d10e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6ae77ce-da43-396b-bcce-2b98d6a8ef56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f05d4afd-4020-3967-909a-679cb551d595" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1e32318-607d-385e-ae45-41946a9be8ea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Concert de musique de chambre et vernissage exposition de peinture - samedi 25 juillet", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/018482b0-733c-3412-9c26-a99d3aa6b8d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cb4d6d5-f753-3525-bf3c-9e7bdd06f2ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0cd431f-e4c7-3e15-9ba8-13d2fdc0d10e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2aca856-d915-3047-862c-68528682fdae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73eb80fe-12b0-35f2-a54a-f77724484da5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ff13d68-a989-316c-a86b-99184d8a51e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4faa9297-30ea-3aed-aba9-606346f2df39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6ae77ce-da43-396b-bcce-2b98d6a8ef56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f05d4afd-4020-3967-909a-679cb551d595" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e7ecf11-0ab0-34f2-b974-2e316f22385d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Concert de musique de chambre et vernissage exposition de peinture - samedi 25 juillet", "@language": "fr" }, { "@value": "Concerto di musica da camera e inaugurazione di una mostra di pittura - sabato 25 luglio", "@language": "it" }, { "@value": "Kammermusikkonzert und Vernissage einer Gemäldeausstellung – Samstag, 25. Juli", "@language": "de" }, { "@value": "Kamerconcert en opening van een schilderijententoonstelling – zaterdag 25 juli", "@language": "nl" }, { "@value": "Chamber Music Concert and Painting Exhibition Opening - Saturday, July 25", "@language": "en" }, { "@value": "Concierto de música de cámara e inauguración de una exposición de pintura: sábado 25 de julio", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "18 Uhr: Konzert des Trio Soleo Tempus in der Kirche (freier Eintritt, Spenden sind willkommen)\n19:45 Uhr: Vernissage der Ausstellung von Céline Ruelle, von der Gemeinde ausgerichteter Umtrunk und Begrüßung der neuen Einwohner \n20:30 Uhr: Plattengericht zum Teilen für 2 Personen, angeboten von der „Auberge du château“, ab 19? auf Reservierung: 05 65 47 71 57", "@language": "de" }, { "@value": "18:00 h: Concierto del Trío Soleo Tempus en la iglesia (entrada libre, con donativo voluntario)\n19:45 h: Inauguración de la exposición de Céline Ruelle, copa de bienvenida ofrecida por el Ayuntamiento y recepción a los nuevos vecinos \n20:30 h: Tabla para compartir para 2 personas ofrecida por la Auberge du château a partir de 19? con reserva previa: 05 65 47 71 57", "@language": "es" }, { "@value": "Ore 18: Concerto del Trio Soleo Tempus in chiesa (ingresso libero con offerta libera)\nOre 19:45: Inaugurazione della mostra di Céline Ruelle, rinfresco di benvenuto offerto dal Comune e accoglienza dei nuovi residenti \nOre 20:30: Piatto da condividere per 2 persone proposto dall’Auberge du château a partire da 19? su prenotazione: 05 65 47 71 57", "@language": "it" }, { "@value": "18.00 uur: Concert van Trio Soleo Tempus in de kerk (vrije toegang, vrijwillige bijdrage)\n19.45 uur: Opening van de tentoonstelling van Céline Ruelle, borrel aangeboden door de gemeente en verwelkoming van de nieuwe inwoners \n20.30 uur: Plankje om te delen voor 2 personen, aangeboden door de Auberge du château vanaf 19? op reservering: 05 65 47 71 57", "@language": "nl" }, { "@value": "6:00 p.m.: Concert by Trio Soleo Tempus at the church (free admission, donations welcome)\n7:45 p.m.: Opening reception for Céline Ruelle’s exhibition, a welcome reception hosted by the municipality, and a gathering to welcome new residents \n8:30 p.m.: Platter to share for two people, offered by the Auberge du Château starting at 19?; reservations required: 05 65 47 71 57", "@language": "en" }, { "@value": "18h : Concert Trio Soleo Tempus à l'église (entre libre au chapeau)\n19h45 : Vernissage de l'exposition de Céline Ruelle, pot de l'amitié offert par la municipalité et accueil des nouveaux habitants \n20h30 : Planche à partager pour 2 personnes proposée par l'Auberge du château à partir de 19€ sur réservation : 05 65 47 71 57", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]