"Learn how to use the FabLab's digital machines by making a T-shirt about the marine mammals found off the coast of Normandy."@en . "Initiez-vous \u00E0 l\u2019utilisation des machines num\u00E9riques du FabLab en r\u00E9alisant un t-shirt sur les mammif\u00E8res marins pr\u00E9sents au large des c\u00F4tes Normandes."@fr . . . . . . . . . "Learn how to use the FabLab's digital machines by making a T-shirt about the marine mammals found off the coast of Normandy."@en . "Initiez-vous \u00E0 l\u2019utilisation des machines num\u00E9riques du FabLab en r\u00E9alisant un t-shirt sur les mammif\u00E8res marins pr\u00E9sents au large des c\u00F4tes Normandes."@fr . "Aprende a utilizar las m\u00E1quinas digitales del FabLab confeccionando una camiseta sobre los mam\u00EDferos marinos que se encuentran frente a las costas de Normand\u00EDa."@es . "Erlernen Sie den Umgang mit den digitalen Maschinen des FabLab, indem Sie ein T-Shirt \u00FCber die Meeress\u00E4uger vor der K\u00FCste der Normandie herstellen."@de . "Imparate a usare le macchine digitali del FabLab realizzando una maglietta sui mammiferi marini trovati al largo della Normandia."@it . "Leer hoe je de digitale machines van het FabLab gebruikt door een T-shirt te maken over zeezoogdieren voor de kust van Normandi\u00EB."@nl . . "Imparate a usare le macchine digitali del FabLab realizzando una maglietta sui mammiferi marini che vivono al largo delle coste della Normandia.\nAvete sempre desiderato venire in un FabLab per creare qualcosa con le vostre mani, ma non sapevate da dove cominciare? Questo workshop \u00E8 l'occasione perfetta per introdurvi in modo semplice alla personalizzazione dei tessuti!\nGuidati dai nostri mediatori, imparerete a utilizzare strumenti come il taglio del vinile e la pressa a caldo per creare un disegno su una maglietta che avrete portato con voi. Utilizzando una selezione di immagini preparate appositamente per il laboratorio, scoprirete le specie di mammiferi marini presenti in Normandia. Si potranno approfondire le problematiche legate alla conservazione di questi animali, le misure di protezione messe in atto e i consigli su come riconoscerli durante le passeggiate sulla spiaggia.\nPotrete anche scoprire le associazioni che in Normandia si occupano di monitorare le popolazioni di mammiferi marini e cosa stanno facendo! Questo laboratorio pratico vi offrir\u00E0 un approccio divertente e fuori dagli schemi all'argomento, mentre vi metterete alla prova con gli strumenti creativi del FabLab. Tornerete a casa con una maglietta personalizzata che racconta una storia."@it . "Leer omgaan met de digitale machines in het FabLab door een T-shirt te maken over de zeezoogdieren die voor de kust van Normandi\u00EB leven.\nHeb je altijd al eens naar een FabLab willen komen om iets met je eigen handen te maken, maar wist je niet waar je moest beginnen? Deze workshop is de perfecte gelegenheid om jezelf een zachte inleiding te geven tot textielcreaties!\nOnder begeleiding van onze mediators leer je hoe je gereedschappen zoals vinyl snijden en de hittepers kunt gebruiken om een ontwerp te maken op een T-shirt dat je hebt meegenomen. Aan de hand van een selectie afbeeldingen die speciaal voor de workshop zijn gemaakt, ontdek je de soorten zeezoogdieren die in Normandi\u00EB voorkomen. Het is een kans om te ontdekken wat er allemaal komt kijken bij het behoud van deze dieren, welke beschermingsmaatregelen er zijn genomen en tips om ze te herkennen tijdens een strandwandeling.\nJe kunt ook meer te weten komen over de verenigingen in Normandi\u00EB die de zeezoogdierenpopulaties in de gaten houden en wat zij doen! Deze hands-on workshop geeft je een leuke, onconventionele benadering van het onderwerp, terwijl je aan de slag gaat met de creatieve gereedschappen van het FabLab. Je gaat naar huis met een gepersonaliseerd T-shirt dat een verhaal vertelt."@nl . "Learn how to use the FabLab's digital machines by making a T-shirt about the marine mammals found off the coast of Normandy.\nHave you always wanted to come to a FabLab to create something with your own hands, but didn't know where to start? This workshop is the perfect opportunity to give yourself a gentle introduction to textile customisation!\nGuided by our mediators, you'll learn how to use tools such as vinyl cutting and the heat press to create a visual on a T-shirt you've brought along. Using a selection of images specially prepared for the workshop, you will discover the species of marine mammals found in Normandy. It's an opportunity to explore the issues involved in preserving these animals, the protection measures that have been put in place and tips on how to recognise them when you go for a walk on the beach.\nYou'll also be able to find out about the associations in Normandy that monitor marine mammal populations and what they're doing! This hands-on workshop will give you a fun, offbeat approach to the subject, while you get to grips with the FabLab's creative tools. You'll go home with a personalised T-shirt that tells a story."@en . "Aprende a utilizar las m\u00E1quinas digitales del FabLab confeccionando una camiseta sobre los mam\u00EDferos marinos que viven frente a las costas de Normand\u00EDa.\n\u00BFSiempre has querido venir a un FabLab para crear algo con tus propias manos, pero no sab\u00EDas por d\u00F3nde empezar? Este taller es la oportunidad perfecta para iniciarse en la personalizaci\u00F3n textil\nGuiado por nuestros mediadores, aprender\u00E1s a utilizar herramientas como el corte de vinilo y la prensa t\u00E9rmica para crear un dise\u00F1o en una camiseta que hayas tra\u00EDdo. A partir de una selecci\u00F3n de im\u00E1genes preparadas especialmente para el taller, descubrir\u00E1 las especies de mam\u00EDferos marinos de Normand\u00EDa. Ser\u00E1 la ocasi\u00F3n de profundizar en la problem\u00E1tica de la conservaci\u00F3n de estos animales, las medidas de protecci\u00F3n que se han puesto en marcha y los consejos para reconocerlos durante un paseo por la playa.\nTambi\u00E9n podr\u00E1 conocer las asociaciones de Normand\u00EDa que vigilan las poblaciones de mam\u00EDferos marinos y lo que hacen Este taller pr\u00E1ctico te permitir\u00E1 acercarte al tema de forma divertida y original, mientras te familiarizas con las herramientas creativas del FabLab. Volver\u00E1s a casa con una camiseta personalizada que cuenta una historia."@es . "Initiez-vous \u00E0 l\u2019utilisation des machines num\u00E9riques du FabLab en r\u00E9alisant un t-shirt sur les mammif\u00E8res marins pr\u00E9sents au large des c\u00F4tes Normandes.\nVous avez toujours eu envie de venir dans un Atelier de fabrication num\u00E9rique (FabLab) pour cr\u00E9er un objet de vos propres mains, sans savoir par o\u00F9 commencer ? Cet atelier est l\u2019occasion id\u00E9ale pour vous initier en douceur \u00E0 la personnalisation textile !\nGuid\u00E9\u00B7e par nos m\u00E9diateurs et m\u00E9diatrices, vous apprendrez \u00E0 manipuler des outils comme la d\u00E9coupe vinyle et la presse \u00E0 chaud pour r\u00E9aliser un visuel sur un t-shirt que vous aurez apport\u00E9. \u00C0 partir d\u2019une s\u00E9lection d\u2019images sp\u00E9cialement pr\u00E9par\u00E9e pour l\u2019atelier, vous d\u00E9couvrirez les esp\u00E8ces de mammif\u00E8res marins pr\u00E9sents en Normandie. L\u2019occasion d\u2019explorer les enjeux de pr\u00E9servation de ces animaux, les mesures de protections mises en place et les astuces pour les reconnaitre lors de vos balades \u00E0 la plage.\nVous pourrez alors d\u00E9couvrir les associations normandes qui suivent les populations de mammif\u00E8res marins et leurs actions ! Cet atelier pratique vous permettra d\u2019aborder cette th\u00E9matique de mani\u00E8re ludique et d\u00E9cal\u00E9e, tout en prenant en main les outils cr\u00E9atifs du FabLab. Vous repartirez avec un t-shirt personnalis\u00E9 qui raconte une histoire."@fr . "Machen Sie sich mit den digitalen Maschinen des FabLab vertraut, indem Sie ein T-Shirt \u00FCber die Meeress\u00E4uger vor der K\u00FCste der Normandie herstellen.\nWolltest du schon immer einmal in ein FabLab gehen und etwas mit deinen eigenen H\u00E4nden herstellen, aber du wusstest nicht, wo du anfangen sollst? Dann ist dieser Workshop die perfekte Gelegenheit, um sich mit der Personalisierung von Textilien vertraut zu machen!\nUnter Anleitung unserer Vermittlerinnen und Vermittler lernen Sie, mit Werkzeugen wie Vinylschnitt und Hei\u00DFpresse umzugehen, um ein Motiv auf ein mitgebrachtes T-Shirt zu drucken. Anhand einer Auswahl von Bildern, die speziell f\u00FCr den Workshop vorbereitet wurden, lernen Sie die in der Normandie vorkommenden Meeress\u00E4ugerarten kennen. Sie erfahren, wie wichtig es ist, diese Tiere zu sch\u00FCtzen, welche Schutzma\u00DFnahmen ergriffen wurden und wie Sie sie bei Ihren Strandspazierg\u00E4ngen erkennen k\u00F6nnen.\nAu\u00DFerdem erfahren Sie, welche Organisationen in der Normandie die Populationen von Meeress\u00E4ugern \u00FCberwachen und welche Ma\u00DFnahmen sie ergreifen Dieser praktische Workshop erm\u00F6glicht es Ihnen, sich diesem Thema auf spielerische und schr\u00E4ge Weise zu n\u00E4hern, w\u00E4hrend Sie die kreativen Werkzeuge des FabLab in die Hand nehmen. Sie werden mit einem selbst gestalteten T-Shirt nach Hause gehen, das eine Geschichte erz\u00E4hlt."@de . . .