<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez participer \u00E0 la randonn\u00E9e motos et quads au profit du T\u00E9l\u00E9thon organis\u00E9e par l'association Rando Moto Quad Monteton. Parcours de 90km environ pour tous niveaux. Ravitaillement \u00E0 mi-parcours avec pause caf\u00E9 et casse-cro\u00FBte. Sur inscriptions uniquement, date limite d'engagement au 19/11/2026."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d9fb7ae1-470c-35f4-a688-26efcb9ef08a> .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/383720e7-21d2-3bbc-acd5-8184e9bf8810> .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0cd23b3-eb38-3f53-b6cf-0819d87c4c4d> .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d84ab95d-7d3f-3fd9-91d9-ec799c72a72a> .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2c34c5c-9424-347f-b7d3-ef657d82ace8> .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c3cdbede-2366-39f5-9dfd-717f74a77ed8> .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/68302e92-91f9-3759-8955-909d9f29885c> .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/371c978a-72d9-30c0-b6d7-b34c050cc77c> .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e9adb53-ba26-3b05-bbaa-24b84e1532c2> .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/078fd03d-2b6f-37e1-a154-f4d9948c3cdf> .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a partecipare all'escursione in moto e quad a favore del Telethon, organizzata dall'associazione Rando Moto Quad Monteton. Percorso di circa 90 km adatto a tutti i livelli. Rifornimento a met\u00E0 percorso con pausa caff\u00E8 e spuntino. Solo su iscrizione, termine ultimo per l'iscrizione: 19/11/2026."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come join the motorcycle and ATV ride to benefit the Telethon, organized by the Rando Moto Quad Monteton association. The route is approximately 90 km long and suitable for all skill levels. Refreshments will be provided halfway through the ride, including a coffee break and a light snack. Registration is required; the deadline to sign up is November 19, 2026."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nehmen Sie an der vom Verein \u201ERando Moto Quad Monteton\u201C organisierten Motorrad- und Quad-Tour zugunsten des Telethons teil. Strecke von ca. 90 km f\u00FCr alle Schwierigkeitsgrade. Verpflegung auf halber Strecke mit Kaffeepause und Imbiss. Nur nach vorheriger Anmeldung, Anmeldeschluss ist der 19.11.2026."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez participer \u00E0 la randonn\u00E9e motos et quads au profit du T\u00E9l\u00E9thon organis\u00E9e par l'association Rando Moto Quad Monteton. Parcours de 90km environ pour tous niveaux. Ravitaillement \u00E0 mi-parcours avec pause caf\u00E9 et casse-cro\u00FBte. Sur inscriptions uniquement, date limite d'engagement au 19/11/2026."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ven a participar en la ruta en moto y quad a beneficio del Telet\u00F3n, organizada por la asociaci\u00F3n Rando Moto Quad Monteton. Recorrido de unos 90 km apto para todos los niveles. Avituallamiento a mitad de recorrido con pausa para tomar un caf\u00E9 y un tentempi\u00E9. Solo con inscripci\u00F3n previa; fecha l\u00EDmite de inscripci\u00F3n: 19/11/2026."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Doe mee aan de motor- en quadtocht ten bate van de Telethon, georganiseerd door de vereniging Rando Moto Quad Monteton. Een tocht van ongeveer 90 km voor alle niveaus. Verfrissingen halverwege de tocht met een koffiepauze en een hapje. Alleen op inschrijving, uiterste inschrijfdatum is 19/11/2026."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come join the motorcycle and ATV ride to benefit the Telethon, organized by the Rando Moto Quad Monteton association. The route is approximately 90 km long and suitable for all skill levels. Refreshments will be provided halfway through the route, including a coffee break and a light snack. Registration is required; the deadline to sign up is November 19, 2026. No on-site registration will be accepted."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Doe mee aan de motor- en quadtocht ten bate van de Telethon, georganiseerd door de vereniging Rando Moto Quad Monteton. Een parcours van ongeveer 90 km voor alle niveaus. Halverwege de tocht is er een verzorgingspost met koffiepauze en een lichte maaltijd. Uitsluitend op inschrijving; de uiterste inschrijfdatum is 19/11/2026. Ter plaatse kunnen geen inschrijvingen worden aangenomen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a partecipare all\u2019escursione in moto e quad a favore del Telethon, organizzata dall\u2019associazione Rando Moto Quad Monteton. Percorso di circa 90 km adatto a tutti i livelli. Rifornimento a met\u00E0 percorso con pausa caff\u00E8 e spuntino. Solo su iscrizione; il termine ultimo per l\u2019iscrizione \u00E8 fissato al 19/11/2026. Non saranno accettate iscrizioni in loco."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nehmen Sie an der vom Verein \u201ERando Moto Quad Monteton\u201C organisierten Motorrad- und Quad-Tour zugunsten des Telethons teil. Die Strecke ist ca. 90 km lang und f\u00FCr alle Erfahrungsstufen geeignet. Verpflegung auf halber Strecke mit Kaffeepause und Imbiss. Nur nach vorheriger Anmeldung; Anmeldeschluss ist der 19.11.2026. Vor Ort werden keine Anmeldungen entgegengenommen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ven a participar en la ruta en moto y quad a beneficio del Telet\u00F3n, organizada por la asociaci\u00F3n Rando Moto Quad Monteton. Recorrido de unos 90 km para todos los niveles. Avituallamiento a mitad de recorrido con pausa para tomar un caf\u00E9 y un tentempi\u00E9. Solo con inscripci\u00F3n previa; la fecha l\u00EDmite para inscribirse es el 19/11/2026. No se aceptar\u00E1n inscripciones in situ."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez participer \u00E0 la randonn\u00E9e motos et quads au profit du T\u00E9l\u00E9thon organis\u00E9e par l'association Rando Moto Quad Monteton. Parcours de 90km environ pour tous niveaux. Ravitaillement \u00E0 mi-parcours avec pause caf\u00E9 et casse-cro\u00FBte. Sur inscriptions uniquement, la date limite d'engagement est fix\u00E9e au 19/11/2026. Aucun engagement ne sera pris sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/c9dcdb0f-877b-33f2-a06c-af7f3c1cf97e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> .
<https://data.datatourisme.fr/23/c9dcdb0f-877b-33f2-a06c-af7f3c1cf97e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f1dddeb0-d44e-3fbd-9b32-c435e5040caf> .