"Concert Jazz par Cecil L. Recchia \u00E0 l'Avant-Sc\u00E8ne."@fr . "Jazzkonzert mit Cecil L. Recchia im \u201EAvant-Sc\u00E8ne\u201C."@de . "Concerto jazz di Cecil L. Recchia all\u2019Avant-Sc\u00E8ne."@it . "Jazzconcert van Cecil L. Recchia in L'Avant-Sc\u00E8ne."@nl . "Jazz Concert by Cecil L. Recchia at l'Avant-Sc\u00E8ne."@en . "Concierto de jazz de Cecil L. Recchia en \u00ABL'Avant-Sc\u00E8ne\u00BB."@es . "Concert Jazz par Cecil L. Recchia \u00E0 l'Avant-Sc\u00E8ne."@fr . "Jazzkonzert mit Cecil L. Recchia im \u201EAvant-Sc\u00E8ne\u201C."@de . "Concerto jazz di Cecil L. Recchia all\u2019Avant-Sc\u00E8ne."@it . "Jazzconcert van Cecil L. Recchia in L'Avant-Sc\u00E8ne."@nl . "Jazz Concert by Cecil L. Recchia at l'Avant-Sc\u00E8ne."@en . "Concierto de jazz de Cecil L. Recchia en \u00ABL'Avant-Sc\u00E8ne\u00BB."@es . . "F\u00FCr ihr viertes Album stellt sich die S\u00E4ngerin Cecil L. Recchia einer gewagten Herausforderung: Sie interpretiert Instrumentalst\u00FCcke von Django Reinhardt neu, indem sie sie mit Text und Gesang versieht \u2013 ganz ohne Gitarre und fernab vom klassischen Manouche-Swing. Unterst\u00FCtzt vom Schlagzeuger und Arrangeur David Grebil, von No\u00E9 Huchard (Klavier), Rapha\u00EBl Dever (Kontrabass) und Malo Mazur\u00E9 (Trompete) pr\u00E4sentiert sie ein originelles Projekt, das Gesang, Klavier, Kontrabass, Trompete und Schlagzeug vereint. Diese elegante und raffinierte Neuinterpretation bewegt sich zwischen Vokaljazz, Hard Bop und den Kl\u00E4ngen von New Orleans. \nCecil, deren Wurzeln in Italien, Spanien und Nordafrika liegen, bleibt den Traditionen verbunden und zollt mit dieser musikalischen Reise den Sch\u00E4tzen und vielf\u00E4ltig"@de . "Voor haar vierde album gaat zangeres Cecil L. Recchia een gewaagde uitdaging aan: instrumentale stukken van Django Reinhardt opnieuw uitvinden door er tekst en zang aan toe te voegen, zonder gitaar en ver verwijderd van de klassieke manouche-swing. Omringd door drummer en arrangeur David Grebil, No\u00E9 Huchard (piano), Rapha\u00EBl Dever (contrabas) en Malo Mazur\u064A\u0647 (trompet), presenteert ze een origineel project waarin zang, piano, contrabas, trompet en drums worden gecombineerd. Deze elegante en verfijnde herinterpretatie laveert tussen vocale jazz, hard bop en de klanken van New Orleans. \nMet haar Italiaans-Spaanse en Noord-Afrikaanse afkomst blijft Cecil trouw aan de tradities en brengt ze met deze muzikale reis een levendig eerbetoon aan de schatten en vele invloeden van Django Reinhardt, de"@nl . "For her fourth album, singer Cecil L. Recchia takes on a bold challenge: reimagining Django Reinhardt\u2019s instrumental pieces by adding lyrics and vocals, without guitar and a far cry from classic gypsy swing. Accompanied by drummer and arranger David Grebil, No\u00E9 Huchard (piano), Rapha\u00EBl Dever (double bass), and Malo Mazur\u00E9 (trumpet), she presents an original project blending vocals, piano, double bass, trumpet, and drums. This elegant and refined reinterpretation navigates between vocal jazz, hard bop, and the sounds of New Orleans. \nOf Italian, Spanish, and North African descent, Cecil remains deeply connected to tradition and, through this musical journey, pays a vibrant tribute to the many treasures and influences of Django Reinhardt\u2014the father of French jazz, inspired by Debussy, Ravel"@en . "Para su cuarto \u00E1lbum, la cantante Cecil L. Recchia se enfrenta a un reto audaz: reinventar piezas instrumentales de Django Reinhardt a\u00F1adi\u00E9ndoles letra y voz, sin guitarra y alej\u00E1ndose del swing manouche cl\u00E1sico. Acompa\u00F1ada por el baterista y arreglista David Grebil, por N\u00E9 Huchard (piano), Rapha\u00EBl Dever (contrabajo) y Malo Mazur\u00E9e (trompeta), nos ofrece un proyecto original que combina voz, piano, contrabajo, trompeta y bater\u00EDa. Esta reinterpretaci\u00F3n, elegante y refinada, navega entre el jazz vocal, el hard bop y los matices de Nueva Orleans. \nDe origen italo-espa\u00F1ol y norteafricano, Cecil se mantiene fiel a las tradiciones y, con este viaje musical, rinde un vibrante homenaje a los tesoros y las m\u00FAltiples influencias de Django Reinhardt, padre del jazz franc\u00E9s e inspirado por Debussy, R"@es . "Per il suo quarto album, la cantante Cecil L. Recchia raccoglie una sfida audace: reinventare brani strumentali di Django Reinhardt aggiungendo testi e voce, senza chitarra e lontano dal classico swing manouche. Affiancata dal batterista e arrangiatore David Grebil, da No\u00E9 Huchard (pianoforte), Rapha\u00EBl Dever (contrabbasso) e Malo Mazur\u00E9 (tromba), propone un progetto originale che fonde canto, pianoforte, contrabbasso, tromba e batteria. Questa rivisitazione, elegante e raffinata, naviga tra il jazz vocale, l\u2019hard bop e le sfumature di New Orleans. \nDi origini italo-spagnole e nordafricane, Cecil rimane fedele alle tradizioni e, con questo viaggio musicale, rende un vibrante omaggio ai tesori e alle molteplici influenze di Django Reinhardt, padre del jazz francese e ispirato da Debussy, Ra"@it . "Pour son 4e album, la chanteuse Cecil L. Recchia rel\u00E8ve un d\u00E9fi audacieux : r\u00E9inventer des morceaux instrumentaux de Django Reinhardt en y posant textes et voix, sans guitare et loin du swing manouche classique. Entour\u00E9e du batteur arrangeur David Grebil, de No\u00E9 Huchard (piano), Rapha\u00EBl Dever (contrebasse) et Malo Mazuri\u00E9 (trompette), elle propose un projet original m\u00EAlant chant, piano, contrebasse, trompette et batterie. La relecture, \u00E9l\u00E9gante et raffin\u00E9e, navigue entre jazz vocal, hard bop et couleurs de la Nouvelle Orl\u00E9ans. D\u2019origine italo-espagnole et nord-africaine, Cecil reste attach\u00E9e aux traditions et signe avec ce voyage musical un hommage vibrant aux tr\u00E9sors et influences multiples de Django Reinhardt, p\u00E8re du jazz fran\u00E7ais et inspir\u00E9 par Debussy, Ravel, Gershwin ou Ellington."@fr . . .