"Pour son exposition \u00E0 la Maison Salvan, Muriel Rodolosse a souhait\u00E9 placer au centre de sa recherche la figure de M\u00E9lusine, \u00E0 partir du roman m\u00E9lusine reloaded de Laure Gauthier."@fr . . . . . . . . . . . "Pour son exposition \u00E0 la Maison Salvan, Muriel Rodolosse a souhait\u00E9 placer au centre de sa recherche la figure de M\u00E9lusine, \u00E0 partir du roman m\u00E9lusine reloaded de Laure Gauthier."@fr . "For her exhibition %E0 at Maison Salvan, Muriel Rodolosse chose to place the figure of Melusine at the center of her research, drawing on Laure Gauthier\u2019s novel *Melusine Reloaded*."@en . "F\u00FCr ihre Ausstellung \u201E%E0 la Maison Salvan\u201C wollte Muriel Rodolosse die Figur der Melusine in den Mittelpunkt ihrer Arbeit stellen, ausgehend von dem Roman \u201EM\u00E9lusine reloaded\u201C von Laure Gauthier."@de . "Per la sua mostra %E0 alla Maison Salvan, Muriel Rodolosse ha voluto porre al centro della sua ricerca la figura di Melusina, ispirandosi al romanzo *Melusine reloaded* di Laure Gauthier."@it . "Voor haar tentoonstelling %E0 bij Maison Salvan heeft Muriel Rodolosse ervoor gekozen om de figuur van M%E9lusine centraal te stellen in haar onderzoek, uitgaande van de roman *M%E9lusine reloaded* van Laure Gauthier."@nl . "Para su exposici\u00F3n \u00AB%E0 la Maison Salvan\u00BB, Muriel Rodolosse ha querido situar en el centro de su investigaci\u00F3n la figura de Melusina, partiendo de la novela *M\u00E9lusine reloaded* de Laure Gauthier."@es . . "F\u00FCr ihre Ausstellung im Maison Salvan hat Muriel Rodolosse beschlossen, die Figur der Melusine in den Mittelpunkt ihrer Arbeit zu stellen, ausgehend von dem Roman \u201EMelusine reloaded\u201C von Laure Gauthier. Inspiriert von diesem literarischen Werk, das zugleich eine feministische Fabel und eine \u00F6kologische Dystopie ist, greift die K\u00FCnstlerin auf eine F\u00FClle von Materialien und Medien zur\u00FCck: Zeichnungen, Keramiken, hundert bisher unver\u00F6ffentlichte Gem\u00E4lde auf Schallplatten, wodurch sie Br\u00FCcken zwischen Poesie, Musik und bildender Kunst schl\u00E4gt."@de . "Pour son exposition \u00E0 la Maison Salvan, Muriel Rodolosse a souhait\u00E9 placer au centre de sa recherche la figure de M\u00E9lusine, \u00E0 partir du roman m\u00E9lusine reloaded de Laure Gauthier. Inspir\u00E9e de cette \u0153uvre litt\u00E9raire, \u00E0 la fois fable f\u00E9ministe et dystopie \u00E9cologique, l\u2019artiste convoque une profusion de mat\u00E9riaux et de supports : des dessins, des c\u00E9ramiques, cent peintures in\u00E9dites sur disques vinyles, en constituant des passerelles entre la po\u00E9sie, la musique et les arts visuels."@fr . "Para su exposici\u00F3n en la Maison Salvan, Muriel Rodolosse ha querido situar en el centro de su investigaci\u00F3n la figura de Melusina, partiendo de la novela *Melusine Reloaded*, de Laure Gauthier. Inspirada en esta obra literaria, que es a la vez una f\u00E1bula feminista y una distop\u00EDa ecol\u00F3gica, la artista recurre a una profusi\u00F3n de materiales y soportes: dibujos, cer\u00E1micas y cien pinturas in\u00E9ditas sobre discos de vinilo, tendiendo puentes entre la poes\u00EDa, la m\u00FAsica y las artes visuales."@es . "Per la sua mostra alla Maison Salvan, Muriel Rodolosse ha voluto porre al centro della sua ricerca la figura di Melusina, ispirandosi al romanzo *Melusine reloaded* di Laure Gauthier. Ispirandosi a quest\u2019opera letteraria, al tempo stesso favola femminista e distopia ecologica, l\u2019artista ricorre a una profusione di materiali e supporti: disegni, ceramiche, cento dipinti inediti su dischi in vinile, creando ponti tra poesia, musica e arti visive."@it . "For her exhibition at Maison Salvan, Muriel Rodolosse chose to place the figure of M\u00E9lusine at the center of her exploration, drawing on Laure Gauthier\u2019s novel *M\u00E9lusine Reloaded*. Inspired by this literary work\u2014which is both a feminist fable and an ecological dystopia\u2014the artist draws on a profusion of materials and media: drawings, ceramics, and one hundred previously unseen paintings on vinyl records, thereby building bridges between poetry, music, and the visual arts."@en . "Voor haar tentoonstelling in Maison Salvan wilde Muriel Rodolosse de figuur van M\u00E9lusine centraal stellen in haar onderzoek, uitgaande van de roman *M\u00E9lusine reloaded* van Laure Gauthier. Ge\u00EFnspireerd door dit literaire werk, dat zowel een feministische fabel als een ecologische dystopie is, maakt de kunstenares gebruik van een overvloed aan materialen en dragers: tekeningen, keramiek en honderd nooit eerder vertoonde schilderijen op vinylplaten, waarmee ze bruggen slaat tussen po\u00EBzie, muziek en beeldende kunst."@nl . . .