. . . . "Une opportunit\u00E9 de d\u00E9couvrir l\u2019univers po\u00E9tique de l\u2019artiste Gat Kundera s'offre aux amateurs d'art et de pratique cr\u00E9ative. \u00C0 Nancray, un atelier d\u2019aquarelle de trois heures est organis\u00E9 \u00E0 La Comtoiserie. Cette session, accessible \u00E0 tous les niveaux, inclut la fourniture du mat\u00E9riel ainsi qu\u2019un go\u00FBter. L\u2019occasion de s\u2019initier ou de perfectionner sa technique dans un cadre convivial.\n\nParall\u00E8lement, le caf\u00E9-librairie L\u2019Interstice \u00E0 Besan\u00E7on accueille l'exposition \u00AB Petit Fant\u00F4me \u00BB. Les \u0153uvres de Gat Kundera. Cette s\u00E9rie de peintures \u00E0 l\u2019eau d\u00E9peint un monde sylvestre peupl\u00E9 de cr\u00E9atures oniriques, o\u00F9 la lumi\u00E8re traverse des feuillages d\u00E9licats."@fr . "Gli amanti dell'arte e della pratica creativa hanno l'opportunit\u00E0 di scoprire il mondo poetico dell'artista Gat Kundera. A Nancray, presso La Comtoiserie, viene organizzato un laboratorio di acquerello di tre ore. La sessione, aperta a tutti i livelli, comprende i materiali e uno spuntino. \u00C8 un'ottima occasione per imparare o perfezionare la propria tecnica in un ambiente amichevole.\n\nContemporaneamente, il caff\u00E8 e la libreria L'Interstice di Besan\u00E7on ospitano la mostra \"Petit Fant\u00F4me\". Le opere di Gat Kundera. Questa serie di acquerelli raffigura un mondo boschivo popolato da creature oniriche, con la luce che filtra attraverso il fogliame delicato."@it . "Liefhebbers van kunst en creatieve praktijken krijgen de kans om de po\u00EBtische wereld van de kunstenaar Gat Kundera te ontdekken. In Nancray wordt een aquarelworkshop van drie uur georganiseerd bij La Comtoiserie. De sessie, die toegankelijk is voor alle niveaus, is inclusief materiaal en een snack. Het is een geweldige kans om je techniek te leren of te perfectioneren in een gezellige omgeving.\n\nTegelijkertijd wordt in caf\u00E9 en boekhandel L?Interstice in Besan\u00E7on de tentoonstelling \"Petit Fant\u00F4me\" gehouden. De werken van Gat Kundera. Deze serie aquarellen toont een boswereld bevolkt door dromerige wezens, met licht dat door delicaat gebladerte stroomt."@nl . "An opportunity to discover the poetic world of the artist Gat Kundera is on offer for lovers of art and creative practice. In Nancray, a three-hour watercolour workshop is being organised at La Comtoiserie. The session, which is open to all levels, includes materials and a snack. It's a great opportunity to learn or perfect your technique in a friendly setting.\n\nAt the same time, the L'Interstice caf\u00E9 and bookshop in Besan\u00E7on is hosting the \"Petit Fant\u00F4me\" exhibition. Works by Gat Kundera. This series of watercolours depicts a woodland world populated by dreamlike creatures, with light streaming through delicate foliage."@en . "Los amantes del arte y la creaci\u00F3n tienen la oportunidad de descubrir el universo po\u00E9tico del artista Gat Kundera. En Nancray, se organiza un taller de acuarela de tres horas en La Comtoiserie. La sesi\u00F3n, abierta a todos los niveles, incluye materiales y un tentempi\u00E9. Es una buena oportunidad para aprender o perfeccionar la t\u00E9cnica en un ambiente agradable.\n\nParalelamente, el caf\u00E9-librer\u00EDa L'Interstice de Besan\u00E7on acoge la exposici\u00F3n \"Petit Fant\u00F4me. Las obras de Gat Kundera. Esta serie de acuarelas representa un mundo boscoso poblado de criaturas de ensue\u00F1o, con la luz col\u00E1ndose a trav\u00E9s de un delicado follaje."@es . "Liebhabern von Kunst und kreativer Praxis bietet sich die Gelegenheit, die poetische Welt des K\u00FCnstlers Gat Kundera zu entdecken. In Nancray wird ein dreist\u00FCndiger Aquarellworkshop in La Comtoiserie organisiert. Dieser Kurs, der f\u00FCr alle Niveaus zug\u00E4nglich ist, beinhaltet die Bereitstellung des Materials sowie einen Imbiss. Die Gelegenheit, in einem geselligen Rahmen seine Technik zu erlernen oder zu perfektionieren.\n\nParallel dazu findet im Caf\u00E9-Librairie L'Interstice in Besan\u00E7on die Ausstellung \"Petit Fant\u00F4me\" statt. Zu sehen sind Werke von Gat Kundera. Diese Serie von Wasserfarbengem\u00E4lden schildert eine von Traumwesen bev\u00F6lkerte Waldwelt, in der das Licht durch zartes Laub f\u00E4llt."@de . . .