"Le Trail des Fleurs ? Au d\u00E9part de Bar\u00E8ges deux courses pour faire plaisir \u00E0 tous ! Les trac\u00E9s des courses comportent environ 90 % du parcours en monotrace \u00E0 flanc de montagne : et \u00E7a c\u2019est sympa !\u00A0Ces chemins conduiront nos trailers au travers la for\u00EAt domaniale de Capet, avec plusieurs points de vue sur les massifs de N\u00E9ouvielle et de l\u2019Ardiden."@fr . . . . . . . . . . . "The Trail des Fleurs ? Starting in Bar\u00E8ges, two races to please everyone! The race routes include around 90% of single-track running on mountainsides: and that's fun! These trails will take our trailers through the Capet state forest, with several viewpoints over the N\u00E9ouvielle and Ardiden massifs."@en . "De route van de bloemen? Vanaf Bar\u00E8ges zijn er twee wedstrijden voor iedereen! Het parcours bestaat voor ongeveer 90% uit single-track hardlopen op berghellingen: en dat is erg leuk! Deze paden leiden onze trailrunners door het nationale bos van Capet, met verschillende uitkijkpunten over het massief van N\u00E9ouvielle en Ardiden."@nl . "Le Trail des Fleurs ? Au d\u00E9part de Bar\u00E8ges deux courses pour faire plaisir \u00E0 tous ! Les trac\u00E9s des courses comportent environ 90 % du parcours en monotrace \u00E0 flanc de montagne : et \u00E7a c\u2019est sympa !\u00A0Ces chemins conduiront nos trailers au travers la for\u00EAt domaniale de Capet, avec plusieurs points de vue sur les massifs de N\u00E9ouvielle et de l\u2019Ardiden."@fr . "Der Trail des Fleurs ? Von Bar\u00E8ges aus starten zwei Rennen, die allen Spa\u00DF machen! Die Strecken der L\u00E4ufe f\u00FChren zu etwa 90 % \u00FCber Einspurstrecken an Bergh\u00E4ngen entlang: Das macht Spa\u00DF! Diese Wege f\u00FChren unsere Trailers durch den Staatswald von Capet, mit mehreren Aussichtspunkten auf die Massive von N\u00E9ouvielle und Ardiden."@de . "El Trail des Fleurs ? Con salida en Bar\u00E8ges, hay dos carreras para todos los gustos Los recorridos de las carreras incluyen alrededor de un 90% de carreras por senderos de monta\u00F1a: \u00A1y eso es muy divertido! Estos senderos llevar\u00E1n a nuestros corredores por el bosque nacional de Capet, con varios miradores sobre los macizos de N\u00E9ouvielle y Ardiden."@es . "Il Trail des Fleurs? A partire da Bar\u00E8ges, due gare per tutti i gusti! I percorsi di gara prevedono circa il 90% di corsa su single-track sui pendii delle montagne: e questo \u00E8 divertente! Questi percorsi porteranno i nostri trail runner attraverso la foresta nazionale di Capet, con diversi punti di osservazione sui massicci di N\u00E9ouvielle e Ardiden."@it . . "Il programma del fine settimana: \nVenerd\u00EC 10 luglio ? Place du Docteur Fourment, Bar\u00E8ges\n18:00 \u2013 21:00: Ritiro dei pettorali, bar e musica!\n\nSabato 11 luglio \u2013 Place du Docteur Fourment, Bar\u00E8ges\n7:00 \u2013 8:30: Ritiro dei pettorali (fino a 15 minuti prima della partenza della vostra gara)\n\nOre 8:00: Partenza della 22 km con 1400 m di dislivello positivo (individuale e a staffetta)\nOre 8:30: Partenza della 15 km con 750 m di dislivello positivo\n8:45: Partenza della salita a secco Mont-Ayr\u00E9 di 2,7 km con 650 m di dislivello (da 1220 m a 1856 m). Partenza da Bar\u00E8ges e arrivo alla seggiovia dell\u2019\u00C9toile, aperta ai minori a partire dai 16 anni. \n\nOre 9:30: Arrivo dei primi partecipanti, rinfresco e musica!\nOre 12:30: Premiazione\n\nNovit\u00E0: \n- Laboratorio per la creazione di corone di fiori secchi ispirate alle montagne - Place du Cin\u00E9ma a Bar\u00E8ges:\nDalle 14:00 alle 15:00 o dalle 15:00 alle 16:00: create la vostra corona decorativa da parete di 30 cm e scoprite il mondo dei fiori secchiattraverso un laboratorio (ri)creativo, accessibile a tutti a partire dai 12 anni. 40 \u20AC a persona, materiale incluso. Iscrizioni al numero 06 19 71 46 20 o su Instagram: cueillette.coquette.\n- Iniziazione all\u2019acquerello - Place du Cin\u00E9ma a Bar\u00E8ges: \nDalle 15:00 alle 17:00: 10? a persona, materiale fornito. Iscrizioni presso l\u2019ufficio turistico al numero 05 62 92 16 00.\n\nOre 19:30: Cena con concerto dei Toy Musique e poi DJ\n\nAccesso alla cena su prenotazione al numero 06 89 44 83 86.\nAccesso libero al bar e serata danzante animata da Toy Musique e DJ"@it . "The weekend schedule: \nFriday, July 10 \u2013 Place du Docteur Fourment, Bar\u00E8ges\n6:00 p.m. \u2013 9:00 p.m.: Race bib pickup, refreshments, and music!\n\nSaturday, July 11 \u2013 Place du Docteur Fourment, Bar\u00E8ges\n7:00 a.m. \u2013 8:30 a.m.: Race bib pickup (until 15 minutes before the start of your race)\n\n8:00 AM: Start of the 22KM 1,400D+ (individual and relay)\n8:30 AM: Start of the 15KM 750D+\n8:45 a.m.: Start of the Mont-Ayr\u00E9 dry climb: 2.7 km with 650 m of elevation gain (1,220 m\u20131,856 m). Start at Bar\u00E8ges and finish at the \u00C9toile ski lift; open to minors ages 16 and up. \n\n9:30 a.m.: First runners arrive, refreshments and music!\n12:30 p.m.: Awards ceremony\n\nNew: \n- Mountain-inspired dried flower wreath workshop - Place du Cin\u00E9ma in Bar\u00E8ges:\nFrom 2:00 PM to 3:00 PM or 3:00 PM to 4:00 PM: Create your own 30-cm decorative wall wreath and discover the world of dried flowersthrough a (re)creative workshop open to everyone ages 12 and up. 40 ? per person; materials provided. Register by calling 06 19 71 46 20 or on Instagram: cueillette.coquette.\n- Introduction to Watercolor Painting - Place du Cin\u00E9ma in Bar\u00E8ges: \nFrom 3:00 p.m. to 5:00 p.m.: 10? per person, materials provided. Registration at the tourist office at 05 62 92 16 00.\n\n7:30 p.m.: Dinner with a concert by Toy Musique, followed by DJs\n\nDinner reservations required at 06 89 44 83 86.\nFree admission to the bar and dance party featuring Toy Musique and DJs"@en . "Het programma voor het weekend: \nVrijdag 10 juli ? Place du Docteur Fourment in Bar\u00E8ges\n18.00 \u2013 21.00 uur: Afhalen van de startnummers, drankjes en muziek!\n\nZaterdag 11 juli ? Place du Docteur Fourment %E0 Bar%E8ges\n07.00 \u2013 08.30 uur: Afhalen van startnummers (tot 15 minuten voor de start van uw race)\n\n8.00 uur: Start van de 22 km 1400D+ (individueel en estafette)\n8.30 uur: Start van de 15 km 750D+\n8.45 uur: Start van de 2,7 km lange klim naar Mont-Ayr\u00E9 met 650 m hoogteverschil (1220 m \u2013 1856 m). Start in Bar\u00E8ges en finish bij de skilift van L\u2019\u00C9toile, toegankelijk voor deelnemers vanaf 16 jaar. \n\n9.30 uur: Aankomst van de eerste deelnemers, drankje en muziek!\n12.30 uur: Prijsuitreiking\n\nNieuw: \n- Workshop \u2018Krans van gedroogde bloemen\u2019, ge\u00EFnspireerd door de bergen \u2013 Place du Cin\u00E9ma in Bar\u00E8ges:\nVan 14.00 tot 15.00 uur of van 15.00 tot 16.00 uur: maak je eigen decoratieve wandkrans van 30 cm en ontdek de wereld van gedroogde bloemenvia een (her)creatieve workshop, toegankelijk voor iedereen vanaf 12 jaar. 40 ? per persoon, materiaal inbegrepen. Inschrijven via 06 19 71 46 20 of op Instagram: cueillette.coquette.\n- Introductie in het aquarelleren - Place du Cin\u00E9ma in Bar\u00E8ges: \nVan 15.00 tot 17.00 uur: 10?/pers., materiaal inbegrepen. Inschrijvingen bij het VVV-kantoor op 05 62 92 16 00.\n\n19.30 uur: Diner met concert van Toy Musique, gevolgd door dj\u2019s\n\nToegang tot het diner op reservering via 06 89 44 83 86.\nVrije toegang tot de bar en dansavond met muziek van Toy Musique en dj\u2019s"@nl . "Le programme du week-end : \nVendredi 10 juillet \u2013 Place du Docteur Fourment \u00E0 Bar\u00E8ges\n18h00 \u2013 21h00 : Retrait des dossards, buvette et musique !\n\nSamedi 11 juillet \u2013 Place du Docteur Fourment \u00E0 Bar\u00E8ges\n7h00 \u2013 8h30 : Retrait des dossards (jusqu\u2019\u00E0 15min avant le d\u00E9part de votre course)\n\n8h00 : D\u00E9part du 22KM 1400D+ (individuel et relais)\n8h30 : D\u00E9part du 15KM 750D+\n8h45 : D\u00E9part de la mont\u00E9e s\u00E8che Mont\u2019Ayr\u00E9 de 2.7km avec 650m de d\u00E9nivel\u00E9 (1220m-1856m). D\u00E9part Bar\u00E8ges et arriv\u00E9e au t\u00E9l\u00E9ski de l\u2019\u00E9toile, ouverte aux mineurs \u00E0 partir de 16 ans. \n\n9h30 : Arriv\u00E9e des 1ers coureurs, buvette et musique !\n12h30 : Remise des prix\n\nNouveau : \n- Atelier Couronne de Fleurs S\u00E9ch\u00E9es inspir\u00E9e des montagnes - Place du Cin\u00E9ma \u00E0 Bar\u00E8ges :\nDe 14h \u00E0 15h ou 15h \u00E0 16h : cr\u00E9ez votre propre couronne d\u00E9corative murale de 30 cm et d\u00E9couvrez l'univers des fleurs s\u00E9ch\u00E9es \u00E0 travers un atelier (r\u00E9)cr\u00E9atif, accessible \u00E0 tous et toutes \u00E0 partir de 12 ans. 40 \u20AC par personne mat\u00E9riel fourni. Inscriptions au 06 19 71 46 20 ou sur instagram : cueillette.coquette.\n- Initiation \u00E0 l'aquarelle - Place du Cin\u00E9ma \u00E0 Bar\u00E8ges : \nDe 15h \u00E0 17h : 10\u20AC/pers\u00A0mat\u00E9riel fourni.\u00A0Inscriptions \u00E0 l'office de tourisme au 05 62 92 16 00.\n\n19h30 : Repas avec concert de la Toy Musique puis Dj\u2019s\n\nAcc\u00E8s au repas sur r\u00E9servation au 06 89 44 83 86.\nAcc\u00E8s libre buvette et soir\u00E9e dansante anim\u00E9e par Toy Musique et Dj\u2019s"@fr . "El programa del fin de semana: \nViernes, 10 de julio ? Plaza del Doctor Fourment, Bar\u00E8ges\n18:00 ? 21:00: Recogida de dorsales, bar y m\u00FAsica.\n\nS\u00E1bado, 11 de julio ? Plaza del Doctor Fourment, Bar\u00E8ges\n7:00 ? 8:30: Recogida de dorsales (hasta 15 minutos antes de la salida de tu carrera)\n\n8:00 h: Salida de los 22 km con 1400 m de desnivel positivo (individual y por relevos)\n8:30 h: Salida de los 15 km con 750 m de desnivel positivo\n8:45 h: Salida de la subida en seco Mont-Ayr\u00E9 de 2,7 km con 650 m de desnivel (1220 m-1856 m). Salida desde Bar\u00E8ges y llegada al telesqu\u00ED de l\u2019\u00C9toile, abierta a menores a partir de 16 a\u00F1os. \n\n9:30 h: Llegada de los primeros corredores, bar y m\u00FAsica.\n12:30 h: Entrega de premios\n\nNovedad: \n- Taller de coronas de flores secas inspiradas en las monta\u00F1as - Plaza del Cine en Bar\u00E8ges:\nDe 14:00 a 15:00 o de 15:00 a 16:00: crea tu propia corona decorativa para colgar en la pared de 30 cm y descubre el mundo de las flores secasa trav\u00E9s de un taller (re)creativo, abierto a todos a partir de los 12 a\u00F1os. 40 \u20AC por persona, material incluido. Inscripciones en el 06 19 71 46 20 o en Instagram: cueillette.coquette.\n- Iniciaci\u00F3n a la acuarela - Place du Cin\u00E9ma en Bar\u00E8ges: \nDe 15:00 a 17:00: 10 \u20AC por persona, material incluido. Inscripciones en la oficina de turismo llamando al 05 62 92 16 00.\n\n19:30 h: Cena con concierto de Toy Musique y, a continuaci\u00F3n, DJ.\n\nAcceso a la cena previa reserva en el 06 89 44 83 86.\nAcceso libre al bar y velada de baile amenizada por Toy Musique y DJ."@es . "Das Programm f\u00FCr das Wochenende: \nFreitag, 10. Juli \u2013 Place du Docteur Fourment in Bar\u00E8ges\n18:00 \u2013 21:00 Uhr: Startnummernausgabe, Erfrischungsbar und Musik!\n\nSamstag, 11. Juli \u2013 Place du Docteur Fourment in Bar\u00E8ges\n7:00 \u2013 8:30 Uhr: Startnummernausgabe (bis 15 Minuten vor dem Start Ihres Laufs)\n\n8:00 Uhr: Start des 22-km-Laufs mit 1.400 H\u00F6henmetern (Einzel- und Staffelrennen)\n8:30 Uhr: Start des 15-km-Laufs mit 750 H\u00F6henmetern\n8:45 Uhr: Start des 2,7 km langen \u201EMont-Ayr\u00E9\u201C-Laufs mit 650 m H\u00F6henunterschied (1220 m \u2013 1856 m). Start in Bar\u00E8ges und Ziel an der Seilbahn \u201EL\u2019\u00C9toile\u201C, Teilnahme f\u00FCr Minderj\u00E4hrige ab 16 Jahren m\u00F6glich. \n\n9:30 Uhr: Ankunft der ersten L\u00E4ufer, Erfrischungsbar und Musik!\n12:30 Uhr: Preisverleihung\n\nNeu: \n- Workshop \u201EBlumenkranz aus getrockneten Blumen\u201C, inspiriert von den Bergen \u2013 Place du Cin\u00E9ma in Bar\u00E8ges:\nVon 14:00 bis 15:00 Uhr oder von 15:00 bis 16:00 Uhr: Gestalten Sie Ihren eigenen 30 cm gro\u00DFen dekorativen Wandkranz und entdecken Sie die Welt der Trockenblumenin einem (wieder)kreativen Workshop, der f\u00FCr alle ab 12 Jahren zug\u00E4nglich ist. 40 \u20AC pro Person, Material wird gestellt. Anmeldung unter 06 19 71 46 20 oder auf Instagram: cueillette.coquette.\n- Einf\u00FChrung in die Aquarellmalerei \u2013 Place du Cin\u00E9ma in Bar\u00E8ges: \nVon 15 bis 17 Uhr: 10 \u20AC pro Person, Material wird gestellt. Anmeldungen bei der Touristeninformation unter 05 62 92 16 00.\n\n19:30 Uhr: Abendessen mit Konzert von Toy Musique, anschlie\u00DFend DJs\n\nTeilnahme am Abendessen nach vorheriger Reservierung unter 06 89 44 83 86.\nFreier Eintritt zur Erfrischungsbar und Tanzabend mit \u201EToy Musique\u201C und DJs"@de . . .