data:f1d13611-6339-36d9-b489-c81eefc8e364
Description

Italien (Italie) Alla scoperta del castello di Keruzoret, del maniero di Trobrin e della cappella di Lambader, a cura di Albert Le Stum, volontario locale e presidente dell’associazione “Les Foulées Plouvorniennes”.

Appuntamento in piazza del Municipio.

Durata: 2 ore. Percorso ad anello di 8,5 km.

A fine escursione, aperitivo di benvenuto offerto dal Comune di Plouvorn.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdekking van het kasteel van Keruzoret, het landhuis van Tro%EBrin en de kapel van Lambader, door Albert Le Stum, vrijwilliger bij „B%E9n%E9vole de Pays” en voorzitter van de „Foul%E9es Plouvorn%E9ennes”.

Verzamelplaats: het stadhuisplein.

Duur: 2 uur. Rondwandeling van 8,5 km.

Na afloop van de wandeling wordt er een gezellig drankje aangeboden door het gemeentebestuur van Plouvorn.

Espagnol Visita guiada al castillo de Keruzoret, la casa solariega de Trobrin y la capilla de Lambader, a cargo de Albert Le Stum, voluntario local y presidente de las Foulées Plouvorniennes.

Punto de encuentro: plaza del Ayuntamiento.

Duración: 2 h. Recorrido circular de 8,5 km.

Aperitivo de la amistad ofrecido por el Ayuntamiento de Plouvorn al finalizar la excursión.

Allemand (Allemagne) Entdeckung des Schlosses von Keruzoret, des Herrenhauses von Trobrin und der Kapelle von Lambader, geführt von Albert Le Stum, ehrenamtlicher Heimatpfleger und Vorsitzender der „Foulées Plouvorniennes“.

Treffpunkt: Rathausplatz.

Dauer: 2 Stunden. Rundwanderung von 8,5 km.

Zum Abschluss der Wanderung lädt die Stadtverwaltung von Plouvorn zu einem Umtrunk ein.

Anglais A tour of Keruzoret Castle, Trobrin Manor, and Lambader Chapel, led by Albert Le Stum, a local volunteer and president of Les Foulées Plouvorniennes.

Meet at the Town Hall square.

Duration: 2 hours. 8.5 km loop.

A friendly get-together hosted by the Plouvorn Town Hall at the end of the walk.