Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Alone, with friends, family or colleagues, come and challenge yourselves for a good cause, and together we'll support the fight against breast cancer!
The town of Erstein offers you a 5 km illuminated night run through the town. New circuit and new illuminations for this second edition!
The town of Erstein offers you a 5 km illuminated night run through the town. New circuit and new illuminations for this second edition!
Italien (Italie) Da sole, con le amiche, la famiglia o le colleghe, venite a sfidare voi stesse per una buona causa, e insieme sosterremo la lotta contro il cancro al seno!
La città di Erstein organizza una corsa notturna illuminata di 5 km attraverso la città. Nuovo percorso e nuove illuminazioni per questa seconda edizione!
La città di Erstein organizza una corsa notturna illuminata di 5 km attraverso la città. Nuovo percorso e nuove illuminazioni per questa seconda edizione!
Français (France) Seul(e), entre amis, en famille, entre collègues, venez vous défier pour la bonne cause et ensemble soutenons la lutte contre le cancer du sein !
La ville d’Erstein vous propose une course nocturne illuminée de 5 km à travers la ville. Nouveau circuit et nouvelles illuminations pour cette seconde édition !
La ville d’Erstein vous propose une course nocturne illuminée de 5 km à travers la ville. Nouveau circuit et nouvelles illuminations pour cette seconde édition !
Espagnol Ya sea solo, con amigos, familiares o compañeros, ¡venga y desafíese a sí mismo por una buena causa, y juntos apoyaremos la lucha contra el cáncer de mama!
La ciudad de Erstein organiza una carrera nocturna iluminada de 5 km por la ciudad. Nuevo recorrido y nueva iluminación para esta segunda edición
La ciudad de Erstein organiza una carrera nocturna iluminada de 5 km por la ciudad. Nuevo recorrido y nueva iluminación para esta segunda edición
Allemand (Allemagne) Allein, unter Freunden, mit der Familie, unter Kollegen - fordern Sie sich für einen guten Zweck heraus und lassen Sie uns gemeinsam den Kampf gegen den Brustkrebs unterstützen!
Die Stadt Erstein bietet Ihnen einen 5 km langen, beleuchteten Nachtlauf durch die Stadt an. Neue Strecke und neue Beleuchtung für diese zweite Ausgabe!
Die Stadt Erstein bietet Ihnen einen 5 km langen, beleuchteten Nachtlauf durch die Stadt an. Neue Strecke und neue Beleuchtung für diese zweite Ausgabe!
Néerlandais (Pays-Bas) Of je nu alleen bent, met vrienden, familie of collega's, kom en daag jezelf uit voor een goed doel en samen steunen we de strijd tegen borstkanker!
De stad Erstein organiseert een 5 km lange verlichte nachtloop door de stad. Nieuwe route en nieuwe verlichting voor deze tweede editie!
De stad Erstein organiseert een 5 km lange verlichte nachtloop door de stad. Nieuwe route en nieuwe verlichting voor deze tweede editie!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Alleen, met het gezin of met een groep? Laten we ons verenigen tegen borstkanker!
We rekenen op jou om deze editie van de Ersteinoise tot een succes te maken en samen de strijd tegen borstkanker te steunen!
Na het succes van de vorige edities van L'Ersteinoise, neemt de stad Erstein, in samenwerking met de verenigingen Project Ill en AERE, opnieuw deel aan de nationale Pink October campagne om mensen bewust te maken van borstkankerscreening.
De Ersteinoise biedt een nieuw nachtelijk parcours van 5 km aan, dat kan worden gelopen (wegwedstrijd) of nordic walking, door de straten van Erstein.
De route zal worden opgeluisterd door nieuwe verlichtingen die zijn geïnstalleerd door de vereniging Project Ill, waardoor onderweg een magische sfeer wordt gecreëerd.
We rekenen op jou om deze editie van de Ersteinoise tot een succes te maken en samen de strijd tegen borstkanker te steunen!
Na het succes van de vorige edities van L'Ersteinoise, neemt de stad Erstein, in samenwerking met de verenigingen Project Ill en AERE, opnieuw deel aan de nationale Pink October campagne om mensen bewust te maken van borstkankerscreening.
De Ersteinoise biedt een nieuw nachtelijk parcours van 5 km aan, dat kan worden gelopen (wegwedstrijd) of nordic walking, door de straten van Erstein.
De route zal worden opgeluisterd door nieuwe verlichtingen die zijn geïnstalleerd door de vereniging Project Ill, waardoor onderweg een magische sfeer wordt gecreëerd.
Anglais On your own, with your family or in a group? let's unite against breast cancer!
We're counting on you to help make this edition of the Ersteinoise a success, and to support the fight against breast cancer together!
Following the success of previous editions of L'Ersteinoise, the town of Erstein, in partnership with the Project?Ill and AERE associations, is renewing its participation in the national Pink October campaign to raise awareness of breast cancer screening.
L'Ersteinoise offers a new 5 km night-time route, to be run (road race) or Nordic walked, through the streets of Erstein.
The route will be enhanced by new illuminations installed by the Project?Ill association, creating a magical atmosphere along the way.
We're counting on you to help make this edition of the Ersteinoise a success, and to support the fight against breast cancer together!
Following the success of previous editions of L'Ersteinoise, the town of Erstein, in partnership with the Project?Ill and AERE associations, is renewing its participation in the national Pink October campaign to raise awareness of breast cancer screening.
L'Ersteinoise offers a new 5 km night-time route, to be run (road race) or Nordic walked, through the streets of Erstein.
The route will be enhanced by new illuminations installed by the Project?Ill association, creating a magical atmosphere along the way.
Espagnol Solo, en familia o en grupo... ¡unámonos contra el cáncer de mama!
Contamos contigo para contribuir al éxito de esta edición de la Ersteinoise y apoyar juntos la lucha contra el cáncer de mama
Tras el éxito de las ediciones anteriores de L'Ersteinoise, la ciudad de Erstein, en colaboración con las asociaciones Project?Ill y AERE, renueva su participación en la campaña nacional Octubre Rosa de sensibilización sobre el cribado del cáncer de mama.
La Ersteinoise propone un nuevo recorrido nocturno de 5 km por las calles de Erstein, a pie (carrera por carretera) o a pie nórdico.
El recorrido se verá realzado por la nueva iluminación instalada por la asociación Project?Ill, que creará una atmósfera mágica a lo largo del recorrido.
Contamos contigo para contribuir al éxito de esta edición de la Ersteinoise y apoyar juntos la lucha contra el cáncer de mama
Tras el éxito de las ediciones anteriores de L'Ersteinoise, la ciudad de Erstein, en colaboración con las asociaciones Project?Ill y AERE, renueva su participación en la campaña nacional Octubre Rosa de sensibilización sobre el cribado del cáncer de mama.
La Ersteinoise propone un nuevo recorrido nocturno de 5 km por las calles de Erstein, a pie (carrera por carretera) o a pie nórdico.
El recorrido se verá realzado por la nueva iluminación instalada por la asociación Project?Ill, que creará una atmósfera mágica a lo largo del recorrido.
Français (France) En solo, en famille ou en groupe… unissons-nous contre le cancer du sein !
On compte sur vous pour faire rayonner cette édition de l’Ersteinoise et soutenir ensemble la lutte contre le cancer du sein !
Suite aux succès rencontrés lors des précédentes éditions de L’Ersteinoise, la Ville d’Erstein, en partenariat avec les associations Project’Ill et AERE, renouvelle sa participation à la campagne nationale Octobre rose destinée à sensibiliser les femmes au dépistage du cancer du sein.
L’Ersteinoise vous propose un nouveau tracé nocturne de 5 km, à parcourir en courant (course sur route) ou en marche nordique, dans les rues d’Erstein.
Le trajet sera sublimé par de nouvelles illuminations installées par l’association Project’Ill, pour une ambiance magique tout au long du parcours.
On compte sur vous pour faire rayonner cette édition de l’Ersteinoise et soutenir ensemble la lutte contre le cancer du sein !
Suite aux succès rencontrés lors des précédentes éditions de L’Ersteinoise, la Ville d’Erstein, en partenariat avec les associations Project’Ill et AERE, renouvelle sa participation à la campagne nationale Octobre rose destinée à sensibiliser les femmes au dépistage du cancer du sein.
L’Ersteinoise vous propose un nouveau tracé nocturne de 5 km, à parcourir en courant (course sur route) ou en marche nordique, dans les rues d’Erstein.
Le trajet sera sublimé par de nouvelles illuminations installées par l’association Project’Ill, pour une ambiance magique tout au long du parcours.
Allemand (Allemagne) Ob allein, mit der Familie oder in der Gruppe: Lassen Sie uns gemeinsam gegen Brustkrebs kämpfen!
Wir zählen auf Sie, um diese Ausgabe der Ersteinoise zum Strahlen zu bringen und gemeinsam den Kampf gegen Brustkrebs zu unterstützen!
Nach dem Erfolg der bisherigen Ausgaben der Ersteinoise nimmt die Stadt Erstein in Partnerschaft mit den Vereinen Project?Ill und AERE erneut an der nationalen Kampagne "Rosa Oktober" teil, die Frauen für die Brustkrebsvorsorge sensibilisieren soll.
Die Ersteinoise bietet Ihnen eine neue 5 km lange Nachtstrecke, die Sie entweder laufend (Straßenlauf) oder als Nordic Walking durch die Straßen von Erstein zurücklegen können.
Die Strecke wird durch neue, vom Verein Project?Ill installierte Beleuchtungen verschönert, die für eine magische Atmosphäre entlang der gesamten Strecke sorgen.
Wir zählen auf Sie, um diese Ausgabe der Ersteinoise zum Strahlen zu bringen und gemeinsam den Kampf gegen Brustkrebs zu unterstützen!
Nach dem Erfolg der bisherigen Ausgaben der Ersteinoise nimmt die Stadt Erstein in Partnerschaft mit den Vereinen Project?Ill und AERE erneut an der nationalen Kampagne "Rosa Oktober" teil, die Frauen für die Brustkrebsvorsorge sensibilisieren soll.
Die Ersteinoise bietet Ihnen eine neue 5 km lange Nachtstrecke, die Sie entweder laufend (Straßenlauf) oder als Nordic Walking durch die Straßen von Erstein zurücklegen können.
Die Strecke wird durch neue, vom Verein Project?Ill installierte Beleuchtungen verschönert, die für eine magische Atmosphäre entlang der gesamten Strecke sorgen.
Italien (Italie) Da soli, in famiglia o in gruppo? Uniamoci contro il cancro al seno!
Contiamo su di voi per contribuire al successo di questa edizione dell'Ersteinoise e sostenere insieme la lotta contro il cancro al seno!
Dopo il successo delle precedenti edizioni de L'Ersteinoise, la città di Erstein, in collaborazione con le associazioni Project?Ill e AERE, rinnova la sua partecipazione alla campagna nazionale Ottobre Rosa per sensibilizzare allo screening del tumore al seno.
L'Ersteinoise propone un nuovo percorso notturno di 5 km, da percorrere di corsa (gara su strada) o di nordic walking, attraverso le strade di Erstein.
Il percorso sarà arricchito da nuove illuminazioni installate dall'associazione Project?Ill, che creeranno un'atmosfera magica lungo il percorso.
Contiamo su di voi per contribuire al successo di questa edizione dell'Ersteinoise e sostenere insieme la lotta contro il cancro al seno!
Dopo il successo delle precedenti edizioni de L'Ersteinoise, la città di Erstein, in collaborazione con le associazioni Project?Ill e AERE, rinnova la sua partecipazione alla campagna nazionale Ottobre Rosa per sensibilizzare allo screening del tumore al seno.
L'Ersteinoise propone un nuovo percorso notturno di 5 km, da percorrere di corsa (gara su strada) o di nordic walking, attraverso le strade di Erstein.
Il percorso sarà arricchito da nuove illuminazioni installate dall'associazione Project?Ill, che creeranno un'atmosfera magica lungo il percorso.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Seul(e), entre amis, en famille, entre collègues, venez vous défier pour la bonne cause et ensemble soutenons la lutte contre le cancer du sein !
La ville d’Erstein vous propose une course nocturne illuminée de 5 km à travers la ville. Nouveau circuit et nouvelles illuminations pour cette seconde édition !
La ville d’Erstein vous propose une course nocturne illuminée de 5 km à travers la ville. Nouveau circuit et nouvelles illuminations pour cette seconde édition !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty