@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f1ccfd6b-6ca0-3403-880d-897fa4fe0d96
:hasTranslatedProperty data:e5044359-b0a2-395b-b7a0-eaab00a85ce3, data:cb8ad01f-2ab0-34ff-9186-2089f889f586, data:f3d833e2-d9e6-320e-bcf6-53607b53c750, data:8b5d1b57-9d6d-3018-a687-ca7753d88799, data:03f95a6c-7289-3545-96ad-efb12b7b833c ;
a :Description ;
dc:description """8. Treffen der „Père Noël Motards“ – „Les Récoltes de l’Espoir“
Der Zeitplan von Père Noël:
14:00 Uhr: Abfahrt von DSN Moto in Marmande
14:30 Uhr: Zwischenstopp in Duras
15:00 Uhr: Verteilung der Geschenke im CEAP in La Réole
Rückfahrt nach Marmande zur Verteilung der Geschenke im Krankenhaus
Fahrt durch die Innenstadt von Marmande, um Groß und Klein zu begrüßen
Abschluss bei DSN Moto bei einem Umtrunk der Solidarität
Anmeldung erforderlich (und kostenlos) per SMS an 06 83 55 75 84
Ein rotes Weihnachtsmannkostüm und ein Motorrad. Ab 125 cm³. Roller sind zugelassen"""@de, """8° Raduno dei “Padri Natale” motociclisti – “I Raccolti della Speranza”
Il programma del “Padre Natale”:
Ore 14:00: partenza da DSN Moto a Marmande
Ore 14:30: sosta a Duras
Ore 15:00: distribuzione dei regali al CEAP di La Réole
Ritorno a Marmande per la distribuzione dei regali all’ospedale
Passaggio nel centro di Marmande per salutare grandi e piccini
Chiusura presso DSN Moto con un brindisi di solidarietà
Iscrizione obbligatoria (e gratuita) via SMS al numero 06 83 55 75 84
È necessario avere un costume rosso da Babbo Natale e una moto. A partire da 125 cm³. Sono ammessi anche gli scooter"""@it, """8.ª Concentración de los Papás Noel Moteros ? Las Cosechas de la Esperanza
El itinerario del Papá Noel:
14:00 h: salida desde DSN Moto en Marmande
14:30 h: parada en Duras
15:00 h: reparto de regalos en el CEAP de La Réole
Regreso a Marmande para el reparto de regalos en el hospital
Recorrido por el centro de Marmande para saludar a grandes y pequeños
Clausura en DSN Moto con una copa solidaria
Inscripción obligatoria (y gratuita) por SMS al 06 83 55 75 84
Llevar un traje rojo de Papá Noel y una moto. A partir de 125 cm³. Se admiten scooters"""@es, """8e bijeenkomst van de Pères Noël-motorrijders ? Les Récoltes de l’Espoir
Het programma van de Pères Noël:
14.00 uur: vertrek vanaf DSN Moto in Marmande
14.30 uur: tussenstop in Duras
15.00 uur: uitdelen van cadeautjes bij het CEAP in La Réole
Terug naar Marmande voor het uitdelen van cadeautjes in het ziekenhuis
Tocht door het centrum van Marmande om jong en oud te begroeten
Afsluiting bij DSN Moto met een drankje in het teken van solidariteit
Inschrijving verplicht (en gratis) via sms naar 06 83 55 75 84
Je moet een rood kerstmanpak hebben en een motorfiets. Vanaf 125 cm³. Scooters zijn toegestaan"""@nl, """8ème Rassemblement des Pères Noël Motards – Les Récoltes de l'Espoir
La feuille de route du Père Noël :
14h : départ de DSN Moto à Marmande
14h30 : halte à Duras
15h00: Distribution des cadeaux au CEAP de La Réole
Retour à Marmande pour la distribution des cadeaux à l'hôpital
Passage dans le centre-ville de Marmande pour saluer petits et grands
Clôture à DSN Moto autour du verre de la solidarité
Inscription obligatoire (et gratuite) par SMS au 06 83 55 75 84
Avoir un costume rouge de Père Noël et une moto. A partir de 125cm3. Scooters acceptés"""@fr, """8th Santa Claus Bikers Rally – Harvests of Hope
Santa Claus’s itinerary:
2:00 p.m.: Departure from DSN Moto in Marmande
2:30 p.m.: Stop in Duras
3:00 p.m.: Distribution of gifts at the CEAP in La Réole
Return to Marmande for the distribution of gifts at the hospital
Ride through downtown Marmande to greet young and old alike
Closing ceremony at DSN Moto with a “toast of solidarity”
Registration required (and free) via text message to 06 83 55 75 84
Must have a red Santa Claus costume and a motorcycle. 125 cm³ or larger. Scooters accepted"""@en .
owl:topObjectProperty data:f1ccfd6b-6ca0-3403-880d-897fa4fe0d96 ;
:hasDescription data:f1ccfd6b-6ca0-3403-880d-897fa4fe0d96 .