[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0791fd6d-8d47-3897-8323-f77486c54d92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/cf67c10c-23c2-3b07-91e6-79d49951bceb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1ca692c-9264-3ce1-acf3-07ebd140ff0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1ca692c-9264-3ce1-acf3-07ebd140ff0e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90c2c842-6d74-3f75-95dc-a3c83dfd489a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cd3a1ed-b6c4-37aa-be52-ca0c81e5ef8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec938a0e-7034-315f-aa1f-ed8e555ed2e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1ca692c-9264-3ce1-acf3-07ebd140ff0e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec938a0e-7034-315f-aa1f-ed8e555ed2e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0791fd6d-8d47-3897-8323-f77486c54d92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cd3a1ed-b6c4-37aa-be52-ca0c81e5ef8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90c2c842-6d74-3f75-95dc-a3c83dfd489a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6cf1d7b-df97-3cad-8457-3d1d05ae966b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het Festival des Tardives, een gratis evenement voor alle leeftijden, verwelkomt u voor zijn 29e editie! Elke avond zijn er animaties, straatkunst, een kennismaking met de Bretonse dans, een fest-noz en een concert.\n\nVan 17.30 tot 20.30 uur: Het station voor transitie en praktische ecologie heet u welkom: spelletjes, activiteiten en ontmoetingen om plezier te maken en goede ideeën op te doen!\nVan 19.40 tot 20.40 uur: Een uur om kennis te maken met de Bretonse dans met het Centre Culturel Breton.\n\n- 17.30 tot 18.00 / 19.00 tot 19.30 / 22.00 tot 22.30: Crabe Vert, Fanfare / straatelektro\n- 18:00 – 19:00: Les Perchées (Artouta), straatkunst / meerstemmige zang en schmink\n- 20:45 – 22:00: Talec/Noguet Quartet, Fest-Noz / Hedendaagse traditionele muziek\n- 22:30 – 23:45: Lobster, Concert / Frisse pop", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Festival des Tardives – eine generationsübergreifende und kostenlose Veranstaltung – erwartet Sie zu seiner 29. Ausgabe! Jeden Abend erwarten Sie Unterhaltungsprogramm, Straßenkunst, eine Einführung in den bretonischen Tanz, ein Fest-Noz und ein Konzert.\n\nVon 17:30 bis 20:30 Uhr: Die Station für Wandel und praktische Ökologie heißt Sie willkommen: Spiele, Aktivitäten und Begegnungen, um Spaß zu haben und gute Ideen zu sammeln!\nVon 19:40 bis 20:40 Uhr: Eine Stunde, um mit dem Centre Culturel Breton den bretonischen Tanz kennenzulernen.\n\n- 17:30 bis 18:00 Uhr / 19:00 bis 19:30 Uhr / 22:00 bis 22:30 Uhr: Crabe Vert, Blaskapelle / Straßen-Elektro\n- 18:00 bis 19:00 Uhr: Les Perchées (Artouta), Straßenkunst / Mehrstimmiger Gesang und Schminken\n- 20:45 – 22:00 Uhr: Talec/Noguet Quartet, Fest-Noz / Zeitgenössische Tradition\n- 22:30 – 23:45 Uhr: Lobster, Konzert / Fresh Pop", "@language": "de" }, { "@value": "Événement intergénérationnel et gratuit, le Festival des Tardives vous attend pour sa 29e édition ! Chaque soir, retrouvez des animations, des arts de la rue, une initiation à la danse bretonne, un fest-noz et un concert.\n\nDe 17:30 à 20:30 : La station de transition et d’écologie pratique vous accueille : des jeux, des activités, des rencontres pour s’amuser et trouver de bonnes idées !\nDe 19:40 à 20:40 : Une heure pour s'initier à la danse bretonne avec le Centre Culturel Breton.\n\n- 17:30 à 18:00 / 19:00 à 19:30 / 22:00 à 22:30 : Crabe Vert, Fanfare / Électro de rue\n- 18:00 à 19:00 : Les Perchées (Artoutaï), Arts de rue / Polyphonie et maquillage\n- 20:45 à 22:00 : Talec/Noguet Quartet, Fest-Noz / Traditionnel contemporain\n- 22:30 à 23:45 : Lobster, Concert / Fresh pop", "@language": "fr" }, { "@value": "Evento intergenerazionale e gratuito, il Festival delle Tardives vi aspetta per la sua 29ª edizione! Ogni sera vi aspettano animazioni, arti di strada, un'introduzione alla danza bretone, un fest-noz e un concerto.\n\nDalle 17:30 alle 20:30: La postazione dedicata alla transizione ecologica e all’ecologia pratica vi accoglie: giochi, attività, incontri per divertirsi e trovare buone idee!\nDalle 19:40 alle 20:40: Un’ora per avvicinarsi alla danza bretone con il Centro Culturale Bretone.\n\n- Dalle 17:30 alle 18:00 / dalle 19:00 alle 19:30 / dalle 22:00 alle 22:30: Crabe Vert, Fanfara / Musica elettronica di strada\n- dalle 18:00 alle 19:00: Les Perchées (Artouta), Arti di strada / Polifonia e trucco\n- 20:45 – 22:00: Talec/Noguet Quartet, Fest-Noz / Tradizionale contemporaneo\n- 22:30 – 23:45: Lobster, Concerto / Fresh pop", "@language": "it" }, { "@value": "A free, intergenerational event, the Festival des Tardives welcomes you to its 29th edition! Every evening, enjoy entertainment, street performances, an introduction to Breton dance, a fest-noz, and a concert.\n\nFrom 5:30 p.m. to 8:30 p.m.: The Transition and Practical Ecology Station welcomes you with games, activities, and meet-ups—a chance to have fun and discover great ideas!\nFrom 7:40 p.m. to 8:40 p.m.: An hour to try your hand at Breton dancing with the Breton Cultural Center.\n\n- 5:30 PM to 6:00 PM / 7:00 PM to 7:30 PM / 10:00 PM to 10:30 PM: Crabe Vert, Brass Band / Street Electro\n- 6:00 PM to 7:00 PM: Les Perchées (Artouta), Street Arts / Polyphonic Singing and Face Painting\n- 8:45 PM – 10:00 PM: Talec/Noguet Quartet, Fest-Noz / Contemporary traditional\n- 10:30 PM – 11:45 PM: Lobster, Concert / Fresh pop", "@language": "en" }, { "@value": "¡El Festival de las Tardives, un evento intergeneracional y gratuito, te espera en su 29.ª edición! Cada noche, disfruta de animaciones, artes callejeras, una iniciación a la danza bretona, un fest-noz y un concierto.\n\nDe 17:30 a 20:30: El puesto de transición y ecología práctica te da la bienvenida: juegos, actividades y encuentros para divertirte y encontrar buenas ideas.\nDe 19:40 a 20:40: Una hora para iniciarse en el baile bretón con el Centro Cultural Bretón.\n\n- De 17:30 a 18:00 / de 19:00 a 19:30 / de 22:00 a 22:30: Crabe Vert, Fanfarria / Música electrónica callejera\n- De 18:00 a 19:00: Les Perchées (Artouta), Artes callejeras / Polifonía y maquillaje\n- 20:45 – 22:00: Talec/Noguet Quartet, Fest-Noz / Tradicional contemporáneo\n- 22:30 – 23:45: Lobster, Concierto / Pop fresco", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6cf1d7b-df97-3cad-8457-3d1d05ae966b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]