[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ba966b-be0b-3c90-89a3-6c17b2393230" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/132fb34f-6dea-3963-b230-35321db0e41a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1629389e-2424-3d9a-9d5e-484d4a343938" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/6c41d22d-993f-396b-ad94-d5d96f7e70de", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1c709fc-623e-3cd1-8653-0953a5dd0bf5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1c709fc-623e-3cd1-8653-0953a5dd0bf5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47c927ea-0c0f-339e-9211-42b7b69b16fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c304950e-dcc7-3b58-9462-6b8ec5b73fc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1c709fc-623e-3cd1-8653-0953a5dd0bf5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ba966b-be0b-3c90-89a3-6c17b2393230" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/132fb34f-6dea-3963-b230-35321db0e41a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47c927ea-0c0f-339e-9211-42b7b69b16fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1629389e-2424-3d9a-9d5e-484d4a343938" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c304950e-dcc7-3b58-9462-6b8ec5b73fc7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "« Entre poésie, chansons et entretiens, ils nous offrent un spectacle unique souvent émouvant, parfois drôle, toujours fidèle et sincère. L’occasion de (re)découvrir Brel Brassens Ferré… À ne pas manquer ! »\n\nSophie Robic et Jérémy Simon partagent le même goût pour les mots. Il n’a donc pas hésité lorsque qu’elle lui a proposé de rendre hommage à ce moment exceptionnel que fut la rencontre entre Jacques Brel, Léo Ferré et Georges Brassens, le 6 janvier 1969.\nCe jour-là, sous les micros de François-René Cristiani, jeune journaliste à Rock and Folk et les appareils photographiques de Jean-Pierre Leloir, les trois poètes se livrent comme jamais ils ne l’avaient fait auparavant.\n\n20h30 | gratuit sur inscription - Tout public", "@language": "fr" }, { "@value": "%AB Entre poesía, canciones y entrevistas, nos ofrecen un espectáculo único, a menudo conmovedor, a veces divertido, siempre fiel y sincero. ¡Una oportunidad para (re)descubrir a Brel, Brassens y Ferré que no hay que perderse! %BB\n\nSophie Robic y Jérémy Simon comparten el mismo gusto por las palabras. Por eso, él no lo dudó cuando ella le propuso rendir homenaje a ese momento excepcional que supuso el encuentro entre Jacques Brel, Léo Ferré y Georges Brassens, el 6 de enero de 1969.\nAquel día, ante los micrófonos de François-René Cristiani, un joven periodista de Rock and Folk, y ante las cámaras de Jean-Pierre Leloir, los tres poetas se sinceraron como nunca antes lo habían hecho.\n\n20:30 h | Entrada gratuita previa inscripción - Para todos los públicos", "@language": "es" }, { "@value": "%AB Zwischen Poesie, Liedern und Gesprächen bieten sie uns eine einzigartige Show, die oft bewegend, manchmal lustig, aber immer authentisch und aufrichtig ist. Eine Gelegenheit, Brel, Brassens und Ferré (wieder) zu entdecken – das sollten Sie sich nicht entgehen lassen! %BB\n\nSophie Robic und Jérémy Simon teilen die gleiche Vorliebe für Worte. Er zögerte daher nicht, als sie ihm vorschlug, diesem außergewöhnlichen Moment Tribut zu zollen: der Begegnung zwischen Jacques Brel, Léo Ferré und Georges Brassens am 6. Januar 1969.\nAn diesem Tag, vor den Mikrofonen von François-René Cristiani, einem jungen Journalisten bei „Rock and Folk“, und unter den Kameras von Jean-Pierre Leloir, öffneten sich die drei Dichter wie nie zuvor.\n\n20:30 Uhr | Eintritt frei nach Anmeldung – Für alle Altersgruppen", "@language": "de" }, { "@value": "%AB Tra poesia, canzoni e interviste, ci regalano uno spettacolo unico, spesso %E9mouvant, a volte dr%F4le, sempre fed%E8le e sinc%E8re. Un’occasione da non perdere per (ri)scoprire Brel, Brassens e Ferré! %BB\n\nSophie Robic e Jérémy Simon condividono lo stesso gusto per le parole. Non ha quindi esitato quando lei gli ha proposto di rendere omaggio a quel momento eccezionale che fu l’incontro tra Jacques Brel, Léo Ferré e Georges Brassens, il 6 gennaio 1969.\nQuel giorno, davanti ai microfoni di François-René Cristiani, giovane giornalista di *Rock and Folk*, e alle macchine fotografiche di Jean-Pierre Leloir, i tre poeti si sono lasciati andare come mai prima d’allora.\n\nOre 20:30 | ingresso gratuito previa iscrizione - Per tutti", "@language": "it" }, { "@value": "%AB Through poetry, songs, and interviews, they offer us a unique show that is often moving, sometimes funny, and always authentic and sincere. An opportunity to (re)discover Brel, Brassens, and Ferré—not to be missed! %BB\n\nSophie Robic and Jérémy Simon share the same love of words. So he didn’t hesitate when she suggested paying tribute to that exceptional moment—the meeting between Jacques Brel, Léo Ferré, and Georges Brassens on January 6, 1969.\nThat day, in front of the microphones of François-René Cristiani, a young journalist at *Rock and Folk*, and under the lens of Jean-Pierre Leloir’s camera, the three poets opened up as they never had before.\n\n8:30 p.m. | Free with registration – Open to all ages", "@language": "en" }, { "@value": "%AB Met een mix van poëzie, liedjes en gesprekken bieden ze ons een unieke voorstelling die vaak ontroerend, soms grappig, maar altijd authentiek en oprecht is. Een kans om Brel, Brassens en Ferré (opnieuw) te ontdekken? %C0 Die mag je niet missen! %BB\n\nSophie Robic en Jérémy Simon delen dezelfde voorliefde voor woorden. Hij aarzelde dan ook geen moment toen zij hem voorstelde om een eerbetoon te brengen aan dat uitzonderlijke moment: de ontmoeting tussen Jacques Brel, Léo Ferré en Georges Brassens op 6 januari 1969.\nOp die dag, onder de microfoons van François-René Cristiani, een jonge journalist bij Rock and Folk, en de camera’s van Jean-Pierre Leloir, lieten de drie dichters zich van een kant zien zoals ze dat nog nooit eerder hadden gedaan.\n\n20.30 uur | gratis na aanmelding - Voor alle leeftijden", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]