"Genie\u00DFen Sie dieses sch\u00F6ne Haus im Viertel Hauture, 100m von der Arena von Arles entfernt.\n\n* Klimaanlage, WIFI Breitband, TV,\n* Bis zu 8 Personen,\n* Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt,\n* 10% Rabatt auf eine Auswahl an Aktivit\u00E4ten und Gesch\u00E4ften"@de . "Enjoy this beautiful house located in the Hauture district, 100m from the Ar\u00E8nes d'Arles.\n\n* Air conditioning, broadband WIFI, TV,\n* Sleeps up to 8,\n* Linen provided,\n* 10% discount on selected activities and stores"@en . "Disfrute de esta bonita casa en el barrio de Hauture, a 100 m de la Arena de Arles.\n\n* Aire acondicionado, WIFI de banda ancha, TV,\n* Capacidad para 8 personas,\n* Ropa de cama incluida,\n* 10% de descuento en una selecci\u00F3n de actividades y tiendas."@es . "Godetevi questa bella casa nel quartiere Hauture, a 100 m dall'Arena di Arles.\n\n* Aria condizionata, WIFI a banda larga, TV,\n* Posti letto fino a 8 persone,\n* Biancheria fornita,\n* Sconto del 10% su una selezione di attivit\u00E0 e negozi."@it . "Profitez de cette belle maison situ\u00E9e dans le quartier de l'Hauture \u00E0 100m des Ar\u00E8nes d'Arles.\r\n\r\n* Climatisation, WIFI haut d\u00E9bit, TV,\r\n* Jusqu'\u00E0 8 personnes,\r\n* Linge de maison fournis,\r\n* 10% de r\u00E9duction sur une s\u00E9lection d'activit\u00E9s et de boutiques"@fr . . . "Genie\u00DFen Sie dieses sch\u00F6ne Haus im Viertel Hauture, 100m von der Arena von Arles entfernt.\n\n* Klimaanlage, WIFI Breitband, TV,\n* Bis zu 8 Personen,\n* Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt,\n* 10% Rabatt auf eine Auswahl an Aktivit\u00E4ten und Gesch\u00E4ften"@de . "Enjoy this beautiful house located in the Hauture district, 100m from the Ar\u00E8nes d'Arles.\n\n* Air conditioning, broadband WIFI, TV,\n* Sleeps up to 8,\n* Linen provided,\n* 10% discount on selected activities and stores"@en . "Disfrute de esta bonita casa en el barrio de Hauture, a 100 m de la Arena de Arles.\n\n* Aire acondicionado, WIFI de banda ancha, TV,\n* Capacidad para 8 personas,\n* Ropa de cama incluida,\n* 10% de descuento en una selecci\u00F3n de actividades y tiendas."@es . "Godetevi questa bella casa nel quartiere Hauture, a 100 m dall'Arena di Arles.\n\n* Aria condizionata, WIFI a banda larga, TV,\n* Posti letto fino a 8 persone,\n* Biancheria fornita,\n* Sconto del 10% su una selezione di attivit\u00E0 e negozi."@it . "Geniet van dit mooie huis in de wijk Hauture, op 100 m van de Arena van Arles.\r\n\r\n* Airconditioning, breedband WIFI, TV,\r\n* Slaapplaatsen tot 8 personen,\r\n* Linnen voorzien,\r\n* 10% korting op een selectie van activiteiten en winkels"@nl . "Profitez de cette belle maison situ\u00E9e dans le quartier de l'Hauture \u00E0 100m des Ar\u00E8nes d'Arles.\r\n\r\n* Climatisation, WIFI haut d\u00E9bit, TV,\r\n* Jusqu'\u00E0 8 personnes,\r\n* Linge de maison fournis,\r\n* 10% de r\u00E9duction sur une s\u00E9lection d'activit\u00E9s et de boutiques"@fr . . "Geniet van dit mooie huis in de wijk Hauture, op 100 m van de Arena van Arles.\r\n\r\n* Airconditioning, breedband WIFI, TV,\r\n* Slaapplaatsen tot 8 personen,\r\n* Linnen voorzien,\r\n* 10% korting op een selectie van activiteiten en winkels\r\n\r\nJe zult genieten van een ideale locatie, in een rustige laan en een authentieke buurt. Dit typisch Arlesische huis zal je voorzien van alle comfort die je nodig hebt voor je verblijf.\r\n\r\nDe accommodatie is volledig uitgerust met wifi en airconditioning.\r\n\r\n**Op de begane grond:\r\n\r\n- Een mooie woonkamer met een zithoek met tv, twee banken, waarvan er een kan worden omgebouwd tot 160,\r\n\r\n- Een volledig uitgeruste open keuken (oven, koelkast/vriezer, broodrooster, waterkoker, filterkoffiezetapparaat, magnetron, vaatwasser, serviesgoed en kookgerei, enz.)\r\n\r\n- Eethoek met tafel en stoelen,\r\n\r\n- Een ruimte met wasmachine (droger) en schoonmaak-/strijkapparatuur,\r\n\r\n- Een aparte ruimte met toiletvoorzieningen,\r\n\r\n** Op de eerste verdieping:\r\n\r\n- Een eerste slaapkamer met twee tweepersoonsbedden,\r\n\r\n- Een tweede slaapkamer met twee eenpersoons stapelbedden, tweepersoonsbed en en-suite badkamer met douche en wastafel.\r\n\r\n- Een grote, mooie badkamer die in verbinding staat met de twee slaapkamers, met bad en WC,\r\n\r\n** Op de tweede verdieping:\r\n\r\n- Een derde zolderslaapkamer met een tweepersoonsbed en een ruimte met douche en wastafel,\r\n\r\nLet op: er is een trap naar de slaapkamers.\r\n\r\nTer plaatse word je verwelkomd door Marie, een inwoonster van Arles die alle goed bewaarde geheimen van deze streek kent en je graag helpt de Camargue te ontdekken! Ze stelt je activiteiten en ongewone ervaringen voor, zodat je optimaal van je verblijf kunt genieten. Ze helpt je ook graag als je tijdens je vakantie een speciale gebeurtenis wilt organiseren, zoals een verjaardag, huwelijksaanzoek, enz. Als je laat aankomt, krijg je via een sleutelkastje zelfstandig toegang tot het huis.\r\n\r\nDe stad en zijn activiteiten Het huis stelt je in staat om deze Romeinse stad met een rijke geschiedenis, waar traditie en moderniteit elkaar ontmoeten, te ontdekken en te bezoeken."@nl . "Godetevi questa bella casa nel quartiere Hauture, a 100 m dall'Arena di Arles.\n\n* Aria condizionata, WIFI a banda larga, TV,\n* Posti letto fino a 8 persone,\n* Biancheria fornita,\n* Sconto del 10% su una selezione di attivit\u00E0 e negozi.\n\nGodrete di una posizione ideale, in un vicolo tranquillo e in un quartiere autentico. Questa casa tipicamente arlesiana vi offrir\u00E0 tutti i comfort necessari per il vostro soggiorno.\n\nL'alloggio \u00E8 completamente attrezzato con wifi e aria condizionata.\n\n**Al piano terra:\n\n- Un bel soggiorno con area salotto con TV, due divani, uno dei quali si trasforma in un letto da 160 cm,\n\n- Una cucina a vista completamente attrezzata (forno, frigorifero/congelatore, tostapane, bollitore, macchina da caff\u00E8 con filtro, microonde, lavastoviglie, stoviglie e utensili da cucina, ecc.)\n\n- Zona pranzo con tavolo e sedie,\n\n- Spazio con lavatrice (asciugatrice) e attrezzatura per la pulizia/stiratura,\n\n- Una stanza separata con servizi igienici,\n\n** Al primo piano:\n\n- Una prima camera con due letti matrimoniali,\n\n- Una seconda camera con due letti singoli a castello, letto matrimoniale e bagno privato con doccia e lavabo.\n\n- Un grande e bellissimo bagno comunicante con le due camere da letto, con vasca e WC,\n\n** Al secondo piano:\n\n- Una terza camera da letto mansardata con un letto matrimoniale e una zona con doccia e lavabo,\n\nSi prega di notare che ci sono delle scale per raggiungere le camere da letto.\n\nSul posto, sarete accolti da Marie, una nativa di Arles che conosce tutti i segreti ben custoditi di questa regione e che sar\u00E0 felice di aiutarvi a scoprire la Camargue! Vi suggerir\u00E0 attivit\u00E0 ed esperienze insolite per aiutarvi a sfruttare al meglio il vostro soggiorno. Sar\u00E0 inoltre lieta di aiutarvi se volete organizzare un evento speciale durante la vostra vacanza, come un compleanno, una proposta di matrimonio, ecc. Se arrivate in ritardo, una cassetta delle chiavi vi consentir\u00E0 di accedere autonomamente alla casa.\n\nLa citt\u00E0 e le sue attivit\u00E0 La casa vi permetter\u00E0 di scoprire e visitare questa citt\u00E0 romana ricca di storia, dove la tradizione incontra la modernit\u00E0."@it . "Profitez de cette belle maison situ\u00E9e dans le quartier de l'Hauture \u00E0 100m des Ar\u00E8nes d'Arles.\r\n\r\n* Climatisation, WIFI haut d\u00E9bit, TV,\r\n* Jusqu'\u00E0 8 personnes,\r\n* Linge de maison fournis,\r\n* 10% de r\u00E9duction sur une s\u00E9lection d'activit\u00E9s et de boutiques\r\n\r\nVous pourrez profiter d'une localisation id\u00E9ales, dans une ruelle calme et un quartier authentique. Cette maison typiquement arl\u00E9sienne vous permettra de trouver tout le confort dont vous aurez besoin pour votre s\u00E9jour.\r\n\r\nLe logement est int\u00E9gralement \u00E9quip\u00E9 du wifi et climatis\u00E9.\r\n\r\n**Au rez-de-chauss\u00E9e: \r\n\r\n- Une belle pi\u00E8ce de vie avec un espace salon avec TV, deux canap\u00E9s dont un convertible en 160,\r\n\r\n- Une cuisine ouverte et toute \u00E9quip\u00E9e (four, frigo/cong\u00E9lateur, grille-pain, bouilloire, cafeti\u00E8re filtre, micro-onde, lave-vaisselle, vaisselle et accessoires de cuisine etc...\r\n\r\n- Un espace repas avec table des chaises,\r\n\r\n- Un espace avec le lave-linge (s\u00E9chant) et le mat\u00E9riel de m\u00E9nage/repassage,\r\n\r\n- Une pi\u00E8ce \u00E0 part avec les wc,\r\n\r\n** Au premier \u00E9tage: \r\n\r\n- Une premi\u00E8re chambre avec deux lits doubles,\r\n\r\n- Une deuxi\u00E8me chambre avec deux lits simples superpos\u00E9s, double et sa salle de bain avec douche et vasque.\r\n\r\n- Une grande et belle salle de bain communicante avec les deux chambres, avec baignoire et WC, \r\n\r\n** Au deuxi\u00E8me \u00E9tage: \r\n\r\n- Une troisi\u00E8me chambre mansard\u00E9e avec un lit double et un espace avec douche et vasque,\r\n\r\nAttention il y a des escaliers pour monter dans les chambres.\r\n\r\nSur place, vous serez accueilli(e)s par Marie une arl\u00E9sienne pure souche qui connait tous les secrets bien gard\u00E9s de ce territoire et qui sera \u00E0 votre enti\u00E8re disposition pour vous faire d\u00E9couvrir sa Camargue ! Elle vous propose des activit\u00E9s et des exp\u00E9riences insolites pour que vous profitiez \u00E0 fond de votre s\u00E9jour. Elle est \u00E9galement \u00E0 votre \u00E9coute si vous souhaitez organiser un \u00E9v\u00E8nement particulier durant vos vacances, un anniversaire, une demande en mariage ... En cas d'arriv\u00E9e tardive, une boite \u00E0 clefs vous permettra d'acc\u00E9der \u00E0 la maison de mani\u00E8re autonome.\r\n\r\nLa ville et ses activit\u00E9s La maison vous permettra de d\u00E9couvrir et de visiter cette ville Romaine charg\u00E9e d'histoire \u00E9voluant entre tradition et modernit\u00E9."@fr . "Disfrute de esta bonita casa en el barrio de Hauture, a 100 m de la Arena de Arles.\n\n* Aire acondicionado, WIFI de banda ancha, TV,\n* Capacidad para 8 personas,\n* Ropa de cama incluida,\n* 10% de descuento en una selecci\u00F3n de actividades y tiendas.\n\nDisfrutar\u00E1 de una ubicaci\u00F3n ideal, en una calle tranquila y en un barrio aut\u00E9ntico. Esta casa t\u00EDpicamente arlesiana le proporcionar\u00E1 todas las comodidades necesarias para su estancia.\n\nEl alojamiento est\u00E1 totalmente equipado con wifi y aire acondicionado.\n\n**En la planta baja:\n\n- Una hermosa sala de estar con una zona de estar con TV, dos sof\u00E1s, uno de los cuales se convierte en una cama de 160 cm,\n\n- Una cocina americana totalmente equipada (horno, frigor\u00EDfico/congelador, tostadora, hervidor de agua, cafetera de filtro, microondas, lavavajillas, vajilla y utensilios de cocina, etc.).\n\n- Comedor con mesa y sillas,\n\n- Un espacio con lavadora (secadora) y equipo de limpieza/planchado,\n\n- Una habitaci\u00F3n separada con aseos,\n\n** En el primer piso:\n\n- Un primer dormitorio con dos camas dobles,\n\n- Un segundo dormitorio con dos literas individuales, cama de matrimonio y cuarto de ba\u00F1o con ducha y lavabo.\n\n- Un amplio y bonito cuarto de ba\u00F1o que comunica con los dos dormitorios, con ba\u00F1era y WC,\n\n** En el segundo piso:\n\n- Un tercer dormitorio abuhardillado con cama de matrimonio y una zona con ducha y lavabo,\n\nTenga en cuenta que hay escaleras hasta los dormitorios.\n\nMarie, natural de Arles y conocedora de los secretos bien guardados de esta regi\u00F3n, le dar\u00E1 la bienvenida y le ayudar\u00E1 a descubrir la Camarga. Le propondr\u00E1 actividades y experiencias ins\u00F3litas para que disfrute al m\u00E1ximo de su estancia. Tambi\u00E9n estar\u00E1 encantada de ayudarle si desea organizar un evento especial durante sus vacaciones, como un cumplea\u00F1os, una pedida de mano, etc. Si llega tarde, una caja de llaves le dar\u00E1 acceso independiente a la casa.\n\nLa ciudad y sus actividades La casa le permitir\u00E1 descubrir y visitar esta ciudad romana cargada de historia, donde la tradici\u00F3n se une a la modernidad."@es . "Genie\u00DFen Sie dieses sch\u00F6ne Haus im Viertel Hauture, 100m von der Arena von Arles entfernt.\n\n* Klimaanlage, WIFI Breitband, TV,\n* Bis zu 8 Personen,\n* Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt,\n* 10% Rabatt auf eine Auswahl an Aktivit\u00E4ten und Gesch\u00E4ften\n\nSie k\u00F6nnen von einer idealen Lage profitieren, in einer ruhigen Gasse und einem authentischen Viertel. In diesem typisch arlesianischen Haus finden Sie allen Komfort, den Sie f\u00FCr Ihren Aufenthalt ben\u00F6tigen.\n\nDie Unterkunft ist vollst\u00E4ndig mit WLAN ausgestattet und klimatisiert.\n\n**Im Erdgeschoss:\n\n- Ein sch\u00F6ner Wohnraum mit TV, zwei Sofas, davon ein 160 cm breites Schlafsofa,\n\n- Eine offene, voll ausgestattete K\u00FCche (Backofen, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Toaster, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Geschirr und K\u00FCchenzubeh\u00F6r etc.\n\n- Ein Essbereich mit Tisch und St\u00FChlen,\n\n- Ein Raum mit Waschmaschine (Trockner) und Haushalts-/B\u00FCgelutensilien,\n\n- Ein separater Raum mit dem WC,\n\n** Im ersten Stock:\n\n- Ein erstes Schlafzimmer mit zwei Doppelbetten,\n\n- Ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (Etagenbett), ein Doppelzimmer und ein Badezimmer mit Dusche und Waschbecken.\n\n- Ein gro\u00DFes und sch\u00F6nes Badezimmer, das mit den beiden Schlafzimmern verbunden ist, mit Badewanne und WC,\n\n** Im zweiten Stock:\n\n- Ein drittes Schlafzimmer im Dachgeschoss mit einem Doppelbett und einem Raum mit Dusche und Waschbecken,\n\nAchtung: Es gibt eine Treppe zu den Schlafzimmern.\n\nVor Ort werden Sie von Marie, einer waschechten Arl\u00E9sienne, empfangen, die alle gut geh\u00FCteten Geheimnisse dieser Gegend kennt und Ihnen gerne zur Verf\u00FCgung steht, um Ihnen ihre Camargue zu zeigen! Sie schl\u00E4gt Ihnen ungew\u00F6hnliche Aktivit\u00E4ten und Erlebnisse vor, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Sie steht Ihnen auch zur Verf\u00FCgung, wenn Sie w\u00E4hrend Ihres Urlaubs eine besondere Veranstaltung organisieren m\u00F6chten, einen Geburtstag, einen Heiratsantrag ... Bei einer sp\u00E4ten Ankunft k\u00F6nnen Sie das Haus mithilfe eines Schl\u00FCsselkastens selbstst\u00E4ndig betreten.\n\nDie Stadt und ihre Aktivit\u00E4ten Das Haus erm\u00F6glicht es Ihnen, diese geschichtstr\u00E4chtige r\u00F6mische Stadt, die sich zwischen Tradition und Moderne bewegt, zu entdecken und zu besichtigen."@de . "Enjoy this beautiful house located in the Hauture district, 100m from the Ar\u00E8nes d'Arles.\n\n* Air conditioning, broadband WIFI, TV,\n* Sleeps up to 8,\n* Linen provided,\n* 10% discount on selected activities and stores\n\nYou'll enjoy an ideal location, in a quiet alley in an authentic neighborhood. This typically Arlesian house will provide you with all the comforts you need for your stay.\n\nThe accommodation is fully equipped with wifi and air conditioning.\n\n**First floor:\n\n- A beautiful living room with a sitting area with TV, two sofas, one of which converts to a 160cm bed,\n\n- A fully-equipped, open-plan kitchen (oven, fridge/freezer, toaster, kettle, filter coffee maker, microwave, dishwasher, crockery and kitchen accessories, etc.).\n\n- Dining area with table and chairs,\n\n- A space with washing machine (dryer) and cleaning/ironing equipment,\n\n- A separate room with toilet facilities,\n\n** On the second floor:\n\n- A first bedroom with two double beds,\n\n- A second bedroom with two single bunk beds, double bed and bathroom with shower and basin.\n\n- A large bathroom with bathtub and WC, communicating with both bedrooms,\n\n** On the second floor:\n\n- A third attic bedroom with a double bed and a space with shower and washbasin,\n\nPlease note that there are stairs up to the bedrooms.\n\nOn site, you'll be greeted by Marie, a native Arlesian who knows all the well-kept secrets of this land, and who will be more than happy to help you discover the Camargue! She will suggest activities and unusual experiences to help you make the most of your stay. She'll also be happy to help you organize a special event during your vacation, such as a birthday or wedding proposal... In the event of late arrival, a key box will enable you to access the house independently.\n\nThe city and its activities The house will enable you to discover and visit this Roman city steeped in history, which moves between tradition and modernity."@en . . .