. . . . . . "Das Festkomitee von Cogl\u00E8s und die Junglandwirte des Coglais laden Sie zu einem sch\u00F6nen, festlichen und geselligen Weihnachtsabend ein!\n\n- Weihnachtsmarkt mit rund 20 Ausstellern / Es gibt einen gef\u00FCllten Geschenkkorb zu gewinnen, best\u00FCckt mit Preisen unserer Aussteller!\n- Ankunft des Umzugs der beleuchteten Traktoren um 20 Uhr mit den Junglandwirten aus dem Coglais (Start in Saint-Germain-en-Cogl%E8sE8s, \u00FCber Montours und La Selle-en-Cogl%E8s, mit Ziel in Cogl%E8s)\n- Chor des Coglais um 18:30 Uhr in der Kirche\n- Imbissst\u00E4nde\n- Gl\u00FChwein\n- Hei\u00DFe Schokolade mit Vollmilch von einem Bauernhof aus Cogl\u00E8s\n- Ger\u00F6stete Kastanien, gesammelt von den Einwohnern und dem Komitee \n- Fotostand mit dem Weihnachtsmann\n\nEs wird alles bereit sein, um einen sch\u00F6nen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu genie\u00DFen.\n Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um unsere Gemeinde zu beleben und gemeinsam den Zauber von Weihnachten zu erleben!"@de . "Le Comit\u00E9 des f\u00EAtes de Cogl\u00E8s et les Jeunes Agriculteurs du Coglais vous donnent rendez-vous pour une belle soir\u00E9e de No\u00EBl, festive et conviviale !\n\n- March\u00E9 de No\u00EBl avec environ 20 exposants / Un panier garni \u00E0 gagner, avec les lots de nos exposants !\n- Arriv\u00E9e du d\u00E9fil\u00E9 des tracteurs illumin\u00E9s \u00E0 20h avec les jeunes agriculteurs du Coglais (D\u00E9part de Saint-Germain-en-Cogl\u00E8s, passage par Montours et La Selle-en-Cogl\u00E8s, avec une arriv\u00E9e \u00E0 Cogl\u00E8s)\n- Chorale du Coglais \u00E0 18h30 \u00E0 l'\u00E9glise\n- Restauration rapide\n- Vin chaud\n- Chocolat chaud avec le lait entier d'une ferme de Cogl\u00E8s\n- Ch\u00E2taignes grill\u00E9es ramass\u00E9es par les habitants et le Comit\u00E9 \n- Stand photo avec le P\u00E8re No\u00EBl\n\nTout sera r\u00E9uni pour partager un joli moment en famille ou entre amis.\n On vous attend nombreux pour faire vivre notre commune et partager ensemble la magie de No\u00EBl !"@fr . "Het Feestcomit\u00E9 van Cogl\u00E8s en de Jonge Boeren van Coglais nodigen u uit voor een gezellige, feestelijke en gezellige kerstavond!\n\n- Kerstmarkt met ongeveer 20 standhouders / Een gevulde kerstmand te winnen, met prijzen van onze standhouders!\n- Aankomst van de optocht van verlichte tractoren om 20.00 uur met de jonge boeren van Coglais (vertrek vanuit Saint-Germain-en-Cogl%E8sE8s, via Montours en La Selle-en-Cogl%E8s, met aankomst in Cogl%E8s)\n- Koor van Coglais om 18.30 uur in de kerk\n- Snelle hapjes\n- Gl\u00FChwein\n- Warme chocolademelk met volle melk van een boerderij uit Cogl\u00E8s\n- Geroosterde kastanjes, verzameld door de inwoners en het Comit\u00E9 \n- Fotostand met de Kerstman\n\nAlles is aanwezig om een gezellig moment met familie of vrienden te beleven.\n We hopen op een grote opkomst om onze gemeente tot leven te brengen en samen de magie van Kerstmis te beleven!"@nl . "The Cogl\u00E8s Festival Committee and the Young Farmers of Coglais invite you to join them for a wonderful, festive, and friendly Christmas Eve celebration!\n\n- Christmas market with about 20 vendors / Win a gift basket filled with prizes from our vendors!\n- Arrival of the illuminated tractor parade at 8:00 p.m. featuring the Young Farmers of Coglais (departing from Saint-Germain-en-Cogl%E8sE8s, passing through Montours and La Selle-en-Cogl%E8s, ending in Cogl%E8s)\n- Coglais Choir at 6:30 p.m. at the church\n- Fast food\n- Mulled wine\n- Hot chocolate made with whole milk from a farm in Cogl\u00E8s\n- Roasted chestnuts gathered by residents and the Committee \n- Photo booth with Father Christmas\n\nEverything will be in place for you to enjoy a lovely time with family or friends.\nWe hope to see many of you there to bring our town to life and share the magic of Christmas together!"@en . "\u00A1El Comit\u00E9 de Fiestas de Cogl\u00E8s y los J\u00F3venes Agricultores del Coglais os invitan a disfrutar de una bonita velada de Nochebuena, festiva y acogedora!\n\n- Mercado navide\u00F1o con unos 20 expositores / \u00A1Sorteo de una cesta de productos, con los premios de nuestros expositores!\n- Llegada del desfile de tractores iluminados a las 20:00 h con los J\u00F3venes Agricultores del Coglais (salida desde Saint-Germain-en-Cogl\u00E9sE8s, pasando por Montours y La Selle-en-Cogl%E8s, con llegada a Cogl%E8s)\n- Coro de Coglais a las 18:30 h en la iglesia\n- Comida r\u00E1pida\n- Vino caliente\n- Chocolate caliente con leche entera de una granja de Cogl\u00E8s\n- Casta\u00F1as asadas recogidas por los vecinos y el Comit\u00E9 \n- Puesto de fotos con Pap\u00E1 Noel\n\nTodo estar\u00E1 preparado para compartir un momento agradable en familia o con amigos.\n\u00A1Os esperamos a todos para dar vida a nuestro pueblo y compartir juntos la magia de la Navidad!"@es . "Il Comitato delle Feste di Cogl\u00E8s e i Giovani Agricoltori del Coglais vi aspettano per una splendida serata di Natale, festosa e conviviale!\n\n- Sfilata di Natale con circa 20 espositori / In palio un cesto regalo, con i premi offerti dai nostri espositori!\n- Arrivo della sfilata dei trattori illuminati alle ore 20:00 con i Giovani Agricoltori del Coglais (partenza da Saint-Germain-en-Cogl%E8sE8s, passaggio per Montours e La Selle-en-Cogl%E8s, con arrivo a Cogl%E8s)\n- Coro del Coglais alle 18:30 in chiesa\n- Ristorazione veloce\n- Vin brul\u00E9\n- Cioccolata calda con latte intero proveniente da un\u2019azienda agricola di Cogl\u00E8s\n- Castagne arrostite raccolte dagli abitanti e dal Comitato \n- Stand fotografico con Babbo Natale\n\nCi saranno tutti gli ingredienti per trascorrere un bel momento in famiglia o tra amici.\n Vi aspettiamo numerosi per animare il nostro paese e condividere insieme la magia di Natale!"@it . . .