[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d02a3e6d-2a24-323d-b243-1c926f144896", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1bd2054-4deb-3c72-8fc9-2bc0d30d4188" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1bd2054-4deb-3c72-8fc9-2bc0d30d4188" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7975d4fb-982e-3f6a-acba-1d89b9601368" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96fb0e1d-9816-329c-9f2e-e00fe2320e25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a2a0f4c-dd73-383c-bd0b-30de100f3ce8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5ebb389-2c68-3eaa-8ab5-9aa614010bc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc5ed868-6fa7-3fcb-b11b-f79fbee97841" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1bd2054-4deb-3c72-8fc9-2bc0d30d4188", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc5ed868-6fa7-3fcb-b11b-f79fbee97841" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5ebb389-2c68-3eaa-8ab5-9aa614010bc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a2a0f4c-dd73-383c-bd0b-30de100f3ce8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96fb0e1d-9816-329c-9f2e-e00fe2320e25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7975d4fb-982e-3f6a-acba-1d89b9601368" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Discover the fascinating art of Tiffany stained glass!\nWatch as simple pieces of glass are transformed into true plays of light!\n \nBring unique creations to life by discovering, step by step, the different stages of making a stained-glass window: from selecting colored glass to cutting it, and on to assembly and finishing touches.\nWhether you’re curious, creative, or simply eager to discover a new art form, this workshop invites you to enjoy the pleasure of an accessible hands-on and artistic experience.\nLeave with new knowledge, an appreciation for artisanal craftsmanship, and, above all, your very own Tiffany-style stained-glass creation, made with your own hands!", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie die faszinierende Kunst der Tiffany-Glasmalerei!\nVerwandeln Sie einfache Glasstücke in wahre Lichtspiele!\n \nErwecken Sie einzigartige Kreationen zum Leben, indem Sie Schritt für Schritt die verschiedenen Herstellungsschritte eines Glasmalereis kennenlernen: von der Auswahl der farbigen Gläser über deren Zuschnitt bis hin zum Zusammenbau und der Endbearbeitung.\nOb Sie neugierig, kreativ oder einfach nur daran interessiert sind, eine neue Kunstform zu entdecken – dieser Workshop lädt Sie ein, die Freude an einer leicht zugänglichen handwerklichen und künstlerischen Erfahrung zu erleben.\nNehmen Sie neues Wissen, die Entdeckung handwerklichen Könnens und vor allem Ihr eigenes, von Ihnen selbst gefertigtes Tiffany-Glasmalerei-Kunstwerk mit nach Hause!", "@language": "de" }, { "@value": "Initiez-vous à l’art fascinant du vitrail Tiffany !\nLaissez de simples morceaux de verre se transformer en véritables jeux de lumière !\n \nDonnez vie à des créations uniques en découvrant, pas à pas, les différentes étapes de fabrication d’un vitrail : du choix des verres colorés à leur découpe, en passant par l’assemblage et les finitions.\nQue vous soyez curieux, créatif ou simplement désireux de découvrir un nouvel art, cet atelier vous invite à vivre le plaisir d’une expérience manuelle et artistique accessible.\nRepartez avec de nouvelles connaissances, la découverte d’un savoir-faire artisanal et surtout, votre propre création en vitrail Tiffany, réalisée de vos mains !", "@language": "fr" }, { "@value": "Avvicinatevi all’affascinante arte delle vetrate Tiffany!\nLasciate che semplici pezzi di vetro si trasformino in veri e propri giochi di luce!\n \nDate vita a creazioni uniche scoprendo, passo dopo passo, le diverse fasi di realizzazione di una vetrata: dalla scelta dei vetri colorati al loro taglio, passando per l’assemblaggio e le rifiniture.\nChe siate curiosi, creativi o semplicemente desiderosi di scoprire una nuova forma d’arte, questo laboratorio vi invita a vivere il piacere di un’esperienza manuale e artistica alla portata di tutti.\nTornerete a casa con nuove conoscenze, la scoperta di un savoir-faire artigianale e, soprattutto, la vostra creazione personale in vetro Tiffany, realizzata con le vostre mani!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Iníciate en el fascinante arte de las vidrieras Tiffany!\n¡Deja que unos simples trozos de cristal se transformen en auténticos juegos de luz!\n \nDa vida a creaciones únicas descubriendo, paso a paso, las diferentes etapas de la fabricación de una vidriera: desde la elección de los vidrios de colores hasta su corte, pasando por el montaje y los acabados.\nTanto si eres una persona curiosa, creativa o simplemente tienes ganas de descubrir un nuevo arte, este taller te invita a disfrutar del placer de una experiencia manual y artística al alcance de todos.\n¡Vete con nuevos conocimientos, el descubrimiento de un saber hacer artesanal y, sobre todo, tu propia creación en vitral Tiffany, realizada con tus propias manos!", "@language": "es" }, { "@value": "Maak kennis met de fascinerende kunst van het Tiffany-glas-in-lood!\nZie hoe eenvoudige stukjes glas veranderen in ware lichtspelen!\n \nBreng unieke creaties tot leven door stap voor stap de verschillende fasen van het maken van een glas-in-loodraam te ontdekken: van de keuze van het gekleurde glas tot het snijden ervan, en van het in elkaar zetten tot de afwerking.\nOf je nu nieuwsgierig of creatief bent, of gewoon zin hebt om een nieuwe kunstvorm te ontdekken: deze workshop nodigt je uit om te genieten van een toegankelijke, handmatige en artistieke ervaring.\nGa naar huis met nieuwe kennis, de ontdekking van ambachtelijk vakmanschap en bovenal uw eigen Tiffany-glas-in-loodcreatie, die u met uw eigen handen hebt gemaakt!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]