@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:f1bc550a-8a4d-377f-82e5-fdfc57548f22
owl:topDataProperty "Venez déguster son pastis landais \"Le Bourrit\", mais aussi ses pains spéciaux, ses viennoiseries traditionnelles et ses merveilles."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:adc9d77f-3f2e-3ef4-9cda-f22ee311bde1, data:bc5bbb0b-642e-3679-b2c4-44781d649bde, data:d410aa2d-0549-3cd9-aa7f-6f060cf6e9c2, data:9ae3999a-c505-37e7-af77-8136bafe4c20, data:b3b5a383-e7b1-37a1-bcea-1df760ebc6bd, data:5deb624d-0d8e-3649-b6bc-356d5fd5ca99, data:b18c07cd-aa64-3032-a949-2e544cd43d90, data:8a8f1e33-f06a-3fe7-beb0-73363384437e, data:b2f24551-c996-3e07-b8f9-465d898d8c00, data:bd145831-56d8-3990-9d08-b30ad9fbd6b0 ;
:shortDescription "Venez déguster son pastis landais \"Le Bourrit\", mais aussi ses pains spéciaux, ses viennoiseries traditionnelles et ses merveilles."@fr, "Probieren Sie doch einmal den Pastis aus den Landes „Le Bourrit“, aber auch die Spezialbrote, das traditionelle Gebäck und die „Merveilles“."@de, "Ven a degustar su pastis de las Landas «Le Bourrit», así como sus panes especiales, sus bollos tradicionales y sus «merveilles»."@es, "Venite ad assaggiare il suo pastis delle Lande “Le Bourrit”, ma anche i suoi pani speciali, i suoi dolci tradizionali e le sue “merveilles”."@it, "Come taste their Landes pastis, \"Le Bourrit,\" as well as their specialty breads, traditional pastries, and \"merveilles.\""@en, "Kom eens proeven van de pastis uit de Landes, „Le Bourrit“, maar ook van de speciale broden, de traditionele gebakjes en de „merveilles“."@nl ;
a :Description ;
dc:description "In het hart van ons kleine dorpje Pouydesseaux in Les Landes kunt u zich onderdompelen in de culinaire wereld van bakkerij-patisserie Labat. Ontdek onze ambachtelijke specialiteiten, bereid met passie en vakmanschap. Laat u verleiden door de pastis ‘Le Bourrit’, een unieke creatie met verfijnde smaken en een smeltende textuur, of door ‘Le Gascon’, een taart die rijkelijk doordrenkt is met rum en vanille en die liefhebbers van authentieke lekkernijen zal bekoren. Voor een culinaire pauze moet u zeker de ‘Montoises’ proberen, onweerstaanbare hapjes die u zonder mate kunt eten."@nl, "Nel cuore del nostro piccolo villaggio delle Landes, Pouydesseaux, immergetevi nel mondo goloso della panetteria-pasticceria Labat. Scoprite le nostre specialità artigianali, realizzate con passione e maestria. Lasciatevi sedurre dal pastis “Le Bourrit”, una creazione unica dai sapori delicati e dalla consistenza fondente, oppure da “Le Gascon”, una torta generosamente imbevuta di rum e vaniglia che delizierà gli amanti dei dolci autentici. Per una pausa golosa, lasciatevi conquistare dalle «Montoises», piccoli bocconcini irresistibili da divorare senza moderazione."@it, "Tauchen Sie im Herzen unseres kleinen Dorfes Pouydesseaux in den Landes in die kulinarische Welt der Bäckerei-Konditorei Labat ein. Entdecken Sie unsere handwerklich hergestellten Spezialitäten, die mit Leidenschaft und Fachkenntnis zubereitet werden. Lassen Sie sich vom Pastis „Le Bourrit“ verführen, einer einzigartigen Kreation mit delikaten Aromen und zartschmelzender Textur, oder von „Le Gascon“, einem Kuchen, der großzügig mit Rum und Vanille getränkt ist und Liebhaber authentischer Köstlichkeiten begeistern wird. Gönnen Sie sich für eine kulinarische Auszeit die „Montoises“, unwiderstehliche kleine Häppchen, die man ohne Zurückhaltung verschlingen kann."@de, "Aux cœur de notre petit village des Landes, Pouydesseaux, plongez dans l'univers gourmand de la Boulangerie-Pâtisserie Labat. Découvrez nos spécialités artisanales, confectionnées avec passion et savoir-faire. Laissez-vous séduire par le pastis ``Le Bourrit``, une création unique aux saveurs délicates et à la texture fondante, ou par ``Le Gascon``, un gâteau généreusement imbibé de Rhum et vanille qui ravira les amateurs de douceurs authentiques. Pour une pause gourmande, succombez aux ``Montoises``, des petites bouchées irrésistibles qui se dévorent sans modération."@fr, "In the heart of our little village in the Landes region, Pouydesseaux, immerse yourself in the world of culinary delights at the Labat Bakery and Pastry Shop. Discover our artisanal specialties, crafted with passion and expertise. Let yourself be tempted by the “Le Bourrit” pastis, a unique creation with delicate flavors and a melt-in-your-mouth texture, or by “Le Gascon,” a cake generously soaked in rum and vanilla that will delight lovers of authentic treats. For a gourmet treat, indulge in the “Montoises,” irresistible little bites that you’ll want to devour without restraint."@en, "En el corazón de nuestro pequeño pueblo de las Landas, Pouydesseaux, sumérgete en el universo gastronómico de la panadería-pastelería Labat. Descubre nuestras especialidades artesanales, elaboradas con pasión y maestría. Déjate seducir por el pastis «Le Bourrit», una creación única con delicados sabores y una textura que se deshace en la boca, o por «Le Gascon», un pastel generosamente empapado en ron y vainilla que hará las delicias de los amantes de los dulces auténticos. Para un descanso gourmet, déjate seducir por las «Montoises», unos bocaditos irresistibles que se devoran sin moderación."@es .
owl:topObjectProperty data:f1bc550a-8a4d-377f-82e5-fdfc57548f22 ;
:hasDescription data:f1bc550a-8a4d-377f-82e5-fdfc57548f22 .