@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:f1bae300-e78d-37f4-be7c-53e1e01b0d1f
  :hasTranslatedProperty data:724683e6-9d54-3ada-aaba-0104b9f99f3b, data:075d3018-3fe4-3aaf-844f-e70e6c8e3645, data:4206533f-41af-3034-8433-c416042012f2, data:cb6775d2-86ff-3922-8943-4c1ed20ce58c, data:97eadb52-2ea0-3c1d-aa83-774152518889 ;
  a :Description ;
  dc:description """It’s the toy library’s clearance sale! Just like every year, we’re selling off some board games to make room for new ones on the shelves.

The toy library volunteers will welcome you to this fall sale during the week of October 12 and the week of October 26, during the toy library’s regular opening hours. 

Week of October 12: Tuesday 4:00 p.m. to 6:30 p.m. / Wednesday 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and 4:00 p.m. to 6:30 p.m. / Friday 4:00 p.m. to 6:30 p.m. and Saturday 10:00 a.m. to 12:00 p.m.

Week of October 26 (school break): Wednesday from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6:30 p.m., and Saturday from 10 a.m. to 12 p.m."""@en, """È tempo di svendita alla ludoteca! Come ogni anno, mettiamo in svendita alcuni giochi da tavolo per fare spazio alle novità sugli scaffali.

I volontari della ludoteca vi daranno il benvenuto a questa svendita autunnale, nella settimana del 12 ottobre e in quella del 26 ottobre, durante gli orari di apertura della ludoteca. 

Settimana del 12 ottobre: martedì dalle 16:00 alle 18:30 / mercoledì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 16:00 alle 18:30 / venerdì dalle 16:00 alle 18:30 e sabato dalle 10:00 alle 12:00.

Settimana del 26 ottobre (vacanze scolastiche): mercoledì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:30 e sabato dalle 10:00 alle 12:00."""@it, """C'est la braderie à la ludothèque ! Comme chaque année, nous bradons quelques jeux de société pour faire place à des nouveautés dans les étagères.

Les bénévoles de la ludothèque vous accueilleront pour cette braderie d'automne, la semaine du 12 octobre et la semaine du 26 octobre sur les horaires d'ouverture de la ludothèque. 

Semaine du 12 octobre : mardi 16h à 18h30 / mercredi 10h à 12h et 16h à 18h30 / vendredi 16h à 18h30 et samedi 10h à 12h.

Semaine du 26 octobre (vacances scolaires) : mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 et samedi de 10h à 12h."""@fr, """¡Es la venta de liquidación de la ludoteca! Como cada año, ponemos a la venta algunos juegos de mesa para hacer sitio a las novedades en las estanterías.

Los voluntarios de la ludoteca os darán la bienvenida a esta venta de otoño, la semana del 12 de octubre y la semana del 26 de octubre, en el horario habitual de apertura de la ludoteca. 

Semana del 12 de octubre: martes de 16:00 a 18:30 / miércoles de 10:00 a 12:00 y de 16:00 a 18:30 / viernes de 16:00 a 18:30 y sábado de 10:00 a 12:00.

Semana del 26 de octubre (vacaciones escolares): miércoles de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:30, y sábado de 10:00 a 12:00."""@es, """Het is weer tijd voor de uitverkoop bij de speelgoedbibliotheek! Zoals elk jaar verkopen we een aantal gezelschapsspellen met korting om plaats te maken voor nieuwe spellen in de schappen.

De vrijwilligers van de speelgoedbibliotheek heten u van harte welkom op deze herfstuitverkoop, in de week van 12 oktober en de week van 26 oktober tijdens de openingstijden van de speelgoedbibliotheek. 

Week van 12 oktober: dinsdag van 16.00 tot 18.30 uur / woensdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 16.00 tot 18.30 uur / vrijdag van 16.00 tot 18.30 uur en zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur.

Week van 26 oktober (schoolvakantie): woensdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.30 uur en zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur."""@nl, """Es ist wieder Zeit für den Flohmarkt der Spielothek! Wie jedes Jahr verkaufen wir einige Gesellschaftsspiele, um Platz für Neuheiten in den Regalen zu schaffen.

Die ehrenamtlichen Helfer der Spielothek heißen Sie zu diesem Herbst-Ausverkauf in der Woche vom 12. Oktober und in der Woche vom 26. Oktober während der Öffnungszeiten der Spielothek herzlich willkommen. 

Woche vom 12. Oktober: Dienstag 16:00 bis 18:30 Uhr / Mittwoch 10:00 bis 12:00 Uhr und 16:00 bis 18:30 Uhr / Freitag 16:00 bis 18:30 Uhr und Samstag 10:00 bis 12:00 Uhr.

Woche vom 26. Oktober (Schulferien): Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:30 Uhr sowie Samstag von 10:00 bis 12:00 Uhr."""@de .

<https://data.datatourisme.fr/38/23f28645-91e3-37a1-b875-d2bf823e28fd>
  owl:topObjectProperty data:f1bae300-e78d-37f4-be7c-53e1e01b0d1f ;
  :hasDescription data:f1bae300-e78d-37f4-be7c-53e1e01b0d1f .