"Local and seasonal products directly from producers to consumers."@en . "Des produits locaux et de saison directement des producteurs aux consommateurs."@fr . "Lokale und saisonale Produkte direkt von den Erzeugern zu den Verbrauchern."@de . "Lokale en seizoensgebonden producten rechtstreeks van de producent naar de consument."@nl . "Productos locales y de temporada directamente de los productores a los consumidores."@es . "Prodotti locali e stagionali direttamente dai produttori ai consumatori."@it . "Local and seasonal products directly from producers to consumers."@en . "Des produits locaux et de saison directement des producteurs aux consommateurs."@fr . "Lokale und saisonale Produkte direkt von den Erzeugern zu den Verbrauchern."@de . "Lokale en seizoensgebonden producten rechtstreeks van de producent naar de consument."@nl . "Productos locales y de temporada directamente de los productores a los consumidores."@es . "Prodotti locali e stagionali direttamente dai produttori ai consumatori."@it . . "Les Potagers de Velles, lid van de R\u00E9seau Cocagne, werd in 2006 opgericht op een terrein van 4,5 hectare, met 8000 m\u00B2 kassen. Wij zijn een groenteteler, geteeld op onze boerderij met het label biologische landbouw (ECOCERT-certificering). Les Potagers de Velles heeft 25 personen in moeilijkheden in dienst om hun sociale en professionele integratie te bevorderen en 6 vaste medewerkers (3 technische begeleiders, een tuindersassistent, 2 integratieverantwoordelijken en een netwerkco\u00F6rdinator). Elke week ontvangen de consumentenleden een mand met groenten."@nl . "Les Potagers de Velles, adh\u00E9rents au R\u00E9seau Cocagne, ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s en 2006 sur un terrain de 4,5 hectares dont 10000 m\u00B2 de serres. Nous sommes producteur de l\u00E9gumes, cultiv\u00E9s sur notre exploitation labellis\u00E9e Agriculture Biologique (certification ECOCERT). Les Potagers de Velles emploient 25 personnes en difficult\u00E9s afin de favoriser leur insertion sociale et professionnelle et 6 salari\u00E9s permanents (3 encadrants techniques, 1 charg\u00E9e d\u2019insertion et une animatrice de r\u00E9seau). Chaque semaine, les adh\u00E9rents consommateurs r\u00E9cup\u00E8rent un panier de l\u00E9gumes bio dans un d\u00E9p\u00F4t proche de chez eux.\nChaque mercredi matin d'avril \u00E0 d\u00E9cembre, nous organisons une vente directe devant les bureaux de Solidarit\u00E9 Accueil au 26 rue de Notz de 9h30 \u00E0 13h30."@fr . "Les Potagers de Velles, die dem Cocagne-Netzwerk angeh\u00F6ren, wurden 2006 auf einem 4,5 Hektar gro\u00DFen Grundst\u00FCck gegr\u00FCndet, das 8000 m\u00B2 Gew\u00E4chsh\u00E4user umfasst. Wir sind Gem\u00FCseproduzenten, die auf unserem Betrieb mit dem Label Agriculture Biologique (Zertifizierung durch ECOCERT) angebaut werden. Les Potagers de Velles besch\u00E4ftigt 25 Personen in Schwierigkeiten, um ihre soziale und berufliche Eingliederung zu f\u00F6rdern, sowie 6 fest angestellte Mitarbeiter (3 technische Betreuer, eine Gem\u00FCsebauassistentin, 2 Eingliederungsbeauftragte und eine Netzwerkbetreuerin). Jede Woche erhalten die Mitglieder, die Verbraucher sind, einen Gem\u00FCsekorb."@de . "Les Potagers de Velles, membro del R\u00E9seau Cocagne, \u00E8 stato creato nel 2006 su un terreno di 4,5 ettari, con 8000 m\u00B2 di serre. Siamo produttori di ortaggi, coltivati nella nostra azienda agricola con il marchio Agricoltura Biologica (certificazione ECOCERT). Les Potagers de Velles impiega 25 persone in difficolt\u00E0 per promuovere la loro integrazione sociale e professionale e 6 dipendenti fissi (3 supervisori tecnici, un assistente giardiniere, 2 responsabili dell'integrazione e un coordinatore di rete). Ogni settimana i soci consumatori ricevono un cesto di verdure."@it . "Les Potagers de Velles, a member of the Cocagne Network, was created in 2006 on a 4.5 hectare plot of land including 8,000 m\u00B2 of greenhouses. We are a producer of vegetables, grown on our farm with the Organic Agriculture label (ECOCERT certification). Les Potagers de Velles employs 25 people in difficulty in order to promote their social and professional integration and 6 permanent employees (3 technical supervisors, a market gardener assistant, 2 integration officers and a network leader). Each week, consumer members collect a basket of vegetables."@en . "Les Potagers de Velles, miembro del R\u00E9seau Cocagne, se cre\u00F3 en 2006 en una parcela de 4,5 hect\u00E1reas, con 8000 m\u00B2 de invernaderos. Somos productores de hortalizas, cultivadas en nuestra finca con la etiqueta de Agricultura Ecol\u00F3gica (certificaci\u00F3n ECOCERT). Les Potagers de Velles emplea a 25 personas con dificultades para promover su integraci\u00F3n social y profesional y a 6 empleados permanentes (3 supervisores t\u00E9cnicos, un ayudante de horticultura, 2 responsables de integraci\u00F3n y un coordinador de la red). Cada semana, los miembros consumidores reciben una cesta de verduras."@es . . .