<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le duo viennois Fritz Kircher (violon) et Gerswind Olthoff (alto) s'empare de la chapelle de La Voulte \u00E0 Mons-la-Trivalle. Un concert intimiste de haut vol pour savourer des pi\u00E8ces de Corelli, Sibelius, Pleyel ou Hindemith. Sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Viennese duo Fritz Kircher (violin) and Gerswind Olthoff (viola) takes the stage at the La Voulte Chapel in Mons-la-Trivalle. An intimate, high-caliber concert featuring works by Corelli, Sibelius, Pleyel, and Hindemith. Reservations required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Het Weense duo Fritz Kircher (viool) en Gerswind Olthoff (altviool) treedt op in de kapel van La Voulte in Mons-la-Trivalle. Een intiem concert van topniveau om te genieten van stukken van Corelli, Sibelius, Pleyel en Hindemith. Op reservering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Das Wiener Duo Fritz Kircher (Violine) und Gerswind Olthoff (Bratsche) erobert die Kapelle von La Voulte in Mons-la-Trivalle. Ein intimes Konzert auf h\u00F6chstem Niveau, bei dem man Werke von Corelli, Sibelius, Pleyel oder Hindemith genie\u00DFen kann. Nur mit Reservierung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "El d\u00FAo vien\u00E9s formado por Fritz Kircher (viol\u00EDn) y Gerswind Olthoff (viola) se adue\u00F1a de la capilla de La Voulte, en Mons-la-Trivalle. Un concierto \u00EDntimo y de gran calidad para disfrutar de obras de Corelli, Sibelius, Pleyel o Hindemith. Con reserva previa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/721eddeb-6d3d-3434-b658-9ccf0ba305d4> .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d2bf4337-3e78-36f4-b387-394718554aaf> .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le duo viennois Fritz Kircher (violon) et Gerswind Olthoff (alto) s'empare de la chapelle de La Voulte \u00E0 Mons-la-Trivalle. Un concert intimiste de haut vol pour savourer des pi\u00E8ces de Corelli, Sibelius, Pleyel ou Hindemith. Sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Viennese duo Fritz Kircher (violin) and Gerswind Olthoff (viola) takes the stage at the La Voulte Chapel in Mons-la-Trivalle. An intimate, high-caliber concert featuring works by Corelli, Sibelius, Pleyel, and Hindemith. Reservations required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het Weense duo Fritz Kircher (viool) en Gerswind Olthoff (altviool) treedt op in de kapel van La Voulte in Mons-la-Trivalle. Een intiem concert van topniveau om te genieten van stukken van Corelli, Sibelius, Pleyel en Hindemith. Op reservering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Wiener Duo Fritz Kircher (Violine) und Gerswind Olthoff (Bratsche) erobert die Kapelle von La Voulte in Mons-la-Trivalle. Ein intimes Konzert auf h\u00F6chstem Niveau, bei dem man Werke von Corelli, Sibelius, Pleyel oder Hindemith genie\u00DFen kann. Nur mit Reservierung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El d\u00FAo vien\u00E9s formado por Fritz Kircher (viol\u00EDn) y Gerswind Olthoff (viola) se adue\u00F1a de la capilla de La Voulte, en Mons-la-Trivalle. Un concierto \u00EDntimo y de gran calidad para disfrutar de obras de Corelli, Sibelius, Pleyel o Hindemith. Con reserva previa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il duo viennese composto da Fritz Kircher (violino) e Gerswind Olthoff (viola) si esibisce nella cappella di La Voulte a Mons-la-Trivalle. Un concerto intimo e di alto livello per assaporare brani di Corelli, Sibelius, Pleyel e Hindemith. Su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les musiciens de la Sinfonietta Bardou font escale \u00E0 Mons-la-Trivalle pour une prestation de haut rang. Fritz Kircher au violon et Gerswind Olthoff \u00E0 l'alto, \u00E9minents membres du Haydn Quartet de Vienne, proposent un concert de musique de chambre d'une grande finesse. Sous la vo\u00FBte de la chapelle de La Voulte, les deux instruments s'accordent \u00E0 la perfection \u00E0 travers un r\u00E9pertoire riche et exigeant. Venez appr\u00E9cier des pi\u00E8ces ma\u00EEtresses telles que \"La Folia\" de Corelli, le Duo en do majeur de Sibelius, la Ballade d'Ysa\u00FFe, le Grand Duo de Pleyel, ainsi que des \u0153uvres de Hindemith et Kalliwoda. Une opportunit\u00E9 unique de c\u00F4toyer l'excellence classique. R\u00E9servation par SMS obligatoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Los m\u00FAsicos de la Sinfonietta Bardou hacen una parada en Mons-la-Trivalle para ofrecer un concierto de gran nivel. Fritz Kircher al viol\u00EDn y Gerswind Olthoff a la viola, destacados miembros del Cuarteto Haydn de Viena, ofrecen un concierto de m\u00FAsica de c\u00E1mara de gran delicadeza. Bajo la b\u00F3veda de la capilla de La Voulte, ambos instrumentos se armonizan a la perfecci\u00F3n a trav\u00E9s de un repertorio rico y exigente. Ven a disfrutar de obras maestras como \u00ABLa Folia\u00BB de Corelli, el D\u00FAo en do mayor de Sibelius, la Balada de Ysa\u00FFe, el Gran D\u00FAo de Pleyel, as\u00ED como obras de Hindemith y Kalliwoda. Una oportunidad \u00FAnica para disfrutar de la excelencia cl\u00E1sica. Es obligatorio reservar por SMS."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The musicians of the Sinfonietta Bardou are stopping in Mons-la-Trivalle for a high-caliber performance. Fritz Kircher on violin and Gerswind Olthoff on viola, distinguished members of the Vienna Haydn Quartet, present a chamber music concert of great finesse. Under the vaulted ceiling of the La Voulte chapel, the two instruments blend perfectly as they perform a rich and demanding repertoire. Come enjoy masterpieces such as Corelli\u2019s \u201CLa Folia,\u201D Sibelius\u2019s Duo in C major, Ysa\u00FFe\u2019s Ballade, Pleyel\u2019s Grand Duo, as well as works by Hindemith and Kalliwoda. A unique opportunity to experience classical excellence. Reservations by text message are required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "I musicisti della Sinfonietta Bardou fanno tappa a Mons-la-Trivalle per un\u2019esibizione di alto livello. Fritz Kircher al violino e Gerswind Olthoff alla viola, membri di spicco del Quartetto Haydn di Vienna, propongono un concerto di musica da camera di grande raffinatezza. Sotto la volta della cappella di La Voulte, i due strumenti si armonizzano alla perfezione attraverso un repertorio ricco e impegnativo. Venite ad apprezzare brani di punta come \u201CLa Folia\u201D di Corelli, il Duo in do maggiore di Sibelius, la Ballata di Ysa\u00FFe, il Grand Duo di Pleyel, oltre a opere di Hindemith e Kalliwoda. Un\u2019occasione unica per entrare in contatto con l\u2019eccellenza della musica classica. Prenotazione obbligatoria via SMS."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De musici van de Sinfonietta Bardou doen %E0 Mons-la-Trivalle aan voor een optreden van topklasse. Fritz Kircher op viool en Gerswind Olthoff op altviool, vooraanstaande leden van het Haydn Kwartet uit Wenen, brengen een kamermuziekconcert van grote finesse. Onder het gewelf van de kapel van La Voulte stemmen de twee instrumenten perfect op elkaar af in een rijk en veeleisend repertoire. Kom genieten van meesterwerken zoals \u201ELa Folia\u201C van Corelli, het Duo in C majeur van Sibelius, de Ballade van Ysa\u00FFe, het Grand Duo van Pleyel, evenals werken van Hindemith en Kalliwoda. Een unieke kans om klassieke topkwaliteit te beleven. Reserveren via sms is verplicht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Musiker der Sinfonietta Bardou machen in Mons-la-Trivalle Halt, um ein Konzert auf h\u00F6chstem Niveau zu geben. Fritz Kircher an der Violine und Gerswind Olthoff an der Bratsche, herausragende Mitglieder des Wiener Haydn-Quartetts, pr\u00E4sentieren ein Kammerkonzert von gro\u00DFer Finesse. Unter dem Gew\u00F6lbe der Kapelle von La Voulte harmonieren die beiden Instrumente perfekt miteinander und pr\u00E4sentieren ein reichhaltiges und anspruchsvolles Repertoire. Genie\u00DFen Sie Meisterwerke wie \u201ELa Folia\u201C von Corelli, das Duo in C-Dur von Sibelius, die Ballade von Ysa\u00FFe, das Grand Duo von Pleyel sowie Werke von Hindemith und Kalliwoda. Eine einmalige Gelegenheit, klassische Spitzenkunst hautnah zu erleben. Reservierung per SMS erforderlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/32/54389715-bed5-3330-ad39-0da1d79a08b8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> .
<https://data.datatourisme.fr/32/54389715-bed5-3330-ad39-0da1d79a08b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f1b6441f-abd3-3d35-93a9-d6c8dc7fb76a> .