data:f1b61b16-08ef-3842-bc83-0f5aca91f34f
Description

Italien (Italie) In questo nuovo spettacolo del “Ciclo del vento”, Phia Ménaud invita il pubblico a vivere un’esperienza teatrale sensoriale, est%E9%E2ticaestetica e poetica, in cui marionette di plastica prendono vita grazie all’effetto combinato dei movimenti dell’aria e della manipolazione.

Allemand (Allemagne) In diesem neuen Stück aus dem „Cycle du vent“ lädt Phia Ménaud das Publikum zu einem sinnlichen, ästhetischen und poetischen Theatererlebnis ein,und poetische Theatererlebnis ein, in dem Plastikpuppen durch das Zusammenspiel von Luftbewegungen und Handführung zum Leben erweckt werden.

Néerlandais (Pays-Bas) In dit nieuwe stuk uit de „Cycle du vent” neemt Phia Ménaud het publiek mee op een zintuiglijke, esthetische en poëtische theaterervaring,esthetische en poëtische theaterervaring waarin plastic marionetten tot leven komen door de gecombineerde werking van luchtbewegingen en handbewegingen.

Anglais In this new play from the *Cycle du vent* series, Phia Ménaud invites the audience to a sensory, aesthetic, andaesthetic, and poetic experience in which plastic puppets come to life through the combined effects of air currents and the puppeteer’s manipulation.

Espagnol En esta nueva obra del «Ciclo del viento», Phia Ménaud invita al público a una experiencia teatral sensorial, estéticaética y poética única, en la que unas marionetas de plástico cobran vida gracias a la combinación de los movimientos del aire y la manipulación.

Anglais In this new play from the *Cycle du vent* series, Phia Ménaud invites the audience to a sensory, aesthetic, andand poetic experience in which plastic puppets come to life through the combined effects of air currents and the puppeteer’s manipulation.

In *Nocturne (Parade)*, the Nantes-based artist once again seats the audience all around a circular stage. Placed at the heart of the action, the audience discovers anthropomorphic puppets, flying objects, and other landscapes of various sizes and volumes that make up the narrative, immersing them in a metaphorical world that comes to life as night falls.

As part of the Temps de cirques festival

All dates:
11/18/2026 - 2:30 PM
11/18/2026 - 8:00 PM
11/19/2026 - 8:00 PM
11/20/2026 - 2:30 PM
11/20/2026 - 8:00 PM
11/21/2026 - 3:00 PM
11/21/2026 - 7:00 PM

Duration: 1 hour

Allemand (Allemagne) In diesem neuen Stück aus dem „Cycle du vent“ lädt Phia Ménaud das Publikum zu einem sinnlichen, ästhetischen und poetischen Theatererlebnis ein,und poetische Theatererlebnis ein, in dem Plastikpuppen durch das Zusammenspiel von Luftbewegungen und Handführung zum Leben erweckt werden.

In „Nocturne (Parade)“ lässt die Künstlerin aus Nantes das Publikum erneut rund um eine kreisförmige Bühne Platz nehmen. Mitten im Geschehen sitzend, entdeckt es die anthropomorphen Marionetten, fliegenden Objekte und andere Landschaften unterschiedlicher Größe und Form, die die Erzählung ausmachen, und taucht so in eine metaphorische Welt ein, die mit Einbruch der Nacht zum Leben erwacht.

Im Rahmen des Festivals „Temps de cirques“

Alle Termine:
18.11.2026 – 14:30 Uhr
18.11.2026 – 20:00 Uhr
19.11.2026 – 20:00 Uhr
20.11.2026 – 14:30 Uhr
20.11.2026 – 20:00 Uhr
21.11.2026 – 15:00 Uhr
21.11.2026 – 19:00 Uhr

Dauer: 1 Stunde

Espagnol En esta nueva obra del «Ciclo del viento», Phia Ménaud invita al público a una experiencia teatral sensorial, estéticay poética única, en la que unas marionetas de plástico cobran vida gracias a la combinación de los movimientos del aire y la manipulación.

En *Nocturne (Parade)*, la artista de Nantes vuelve a situar al público alrededor de una pista circular. Situado en el centro de la acción, descubre las marionetas antropomórficas, los objetos voladores y otros paisajes de diferentes tamaños y volúmenes que conforman la historia, sumergiéndolo así en un mundo metafórico que cobra vida al caer la noche.

En el marco del festival Temps de cirques

Todas las fechas:
18/11/2026 - 14:30
18/11/2026 - 20:00
19/11/2026 - 20:00
20/11/2026 - 14:30
20/11/2026 - 20:00
21/11/2026 - 15:00
21/11/2026 - 19:00

Duración: 1 h

Italien (Italie) In questo nuovo spettacolo del “Ciclo del vento”, Phia Ménaud invita il pubblico a vivere un’esperienza teatrale sensoriale, est%E9%E2ticaetica e poetica, in cui marionette di plastica prendono vita grazie all’effetto combinato dei movimenti dell’aria e della manipolazione.

In *Nocturne (Parade)*, l’artista di Nantes dispone nuovamente il pubblico tutt’intorno a una pista circolare. Posizionato nel cuore dell’azione, il pubblico scopre le marionette antropomorfe, gli oggetti volanti e altri paesaggi di diverse dimensioni e volumi che costituiscono la narrazione, immergendolo così in un mondo metaforico che prende vita al calar della notte.

Nell’ambito del festival Temps de cirques

Tutte le date:
18/11/2026 - 14:30
18/11/2026 - 20:00
19/11/2026 - 20:00
20/11/2026 - 14:30
20/11/2026 - 20:00
21/11/2026 - 15:00
21/11/2026 - 19:00

Durata: 1 ora

Français (France) Dans cette nouvelle pièce du Cycle du vent, Phia Ménard convie le public à une expérience théâtrale sensorielle, esthétique et poétique unique dans laquelle des marionnettes de plastique prennent vie sous les effets conjugués des mouvements de l’air et de la manipulation.

Dans Nocturne (Parade), l’artiste nantaise installe à nouveau le public tout autour d’une piste circulaire. Installé au cœur de l’action, il y découvre les marionnettes anthropomorphiques, objets volants et autres paysages de différentes tailles et volumes qui constituent le récit, l’immergeant ainsi dans un monde métaphorique qui prend vie lorsque la nuit arrive.

Dans le cadre du festival Temps de cirques

Toutes les dates :
18/11/2026 - 14:30
18/11/2026 - 20:00
19/11/2026 - 20:00
20/11/2026 - 14:30
20/11/2026 - 20:00
21/11/2026 - 15:00
21/11/2026 - 19:00

Durée : 1h