. . . . "Duplex apartment for 4 pers. (65m\u00B2 approx) with a clear view of the lake. \n- 2 bedrooms, one with double bed, the other with two twin beds (linen supplied). Extension of one of the bedrooms: balcony with view of the lake - possible to sleep 5th person \n- Living room and fitted kitchenette (oven, coffee machine, 2 hobs, hood, washing machine, vacuum cleaner, pressure cooker and crockery for 4 to 5 people. Loggia and private garden. \n- Bathroom with bath, separate WC. \n- Private car-park, children's playground, picnic area with shared barbecue."@en . "Residence Les Roseaux wordt beheerd door H\u00F4tel Restaurant La Caravelle, 60 meter verderop.\nHet biedt 2 soorten vakantieverblijven (gemeubileerde toeristische accommodatie):\nTwee- en driepersoons studio's\nDuplexwoningen (T3 ? 2 slaapkamers) voor 2 tot 4 personen\nGelegen tegenover het strand van het meer, op 500 m van de internationale golfbaan en op 5 minuten rijden van de oceaanstranden, gratis aanlegplaats voor boten"@nl . "Zweigeschossiges Appartement f\u00FCr 4 Pers. (ca. 65m\u00B2) mit freiem Blick auf den See.\n- 2 Zimmer, eines mit Doppelbett, das andere mit 2 Betten (Bettw\u00E4sche vorhanden). Anschlie\u00DFend an eines der Zimmer: Balkon mit Blick auf den See \u2013 5. Schlafplatz m\u00F6glich\n- Wohnzimmer und K\u00FCchenecke (Backofen, Kaffeemaschine, 2 Herdplatten, Abzug, Waschmaschine, Staubsauger, Schnellkochtopf und Geschirr f\u00FCr 4 bis 5 Pers. Loggia und kleiner Privatgarten.\n- Badezimmer mit Wanne, separates WC.\n- Privatparkplatz, Kinderspielplatz, Picknickplatz mit Barbecue-Einrichtung."@de . "La r\u00E9sidence Les Roseaux est g\u00E9r\u00E9e par l\u2019H\u00F4tel Restaurant La Caravelle situ\u00E9 \u00E0 60 m\u00E8tres. Situ\u00E9e face \u00E0 la plage du lac, \u00E0 500m du golf international et \u00E0 5 minutes en voiture des plages oc\u00E9anes, elle jouit d\u2019un environnement naturel exceptionnel, entre bord de mer et pin\u00E8de.\n\nElle propose 2 types d\u2019h\u00E9bergements de location de vacances :\n4 studios doubles et un triple lou\u00E9s \u00E0 la nuit\u00E9e (mini 3 nuits en saison), situ\u00E9s au-dessus des Duplex. Ils sont mansard\u00E9s, climatis\u00E9s et tous \u00E9quip\u00E9s d\u2019une kitchenette \n\n5 appartements duplex 2 \u00E0 4 personnes en location semaine, de plain-pied, disposent de 2 chambres \u00E0 l\u2019\u00E9tage : une chambre parentale et une chambre Twin avec balcon, d\u2019une terrasse couverte donnant sur un jardin verdoyant pour profiter des soir\u00E9es par tout temps, d\u2019un coin cuisine.\n\nVous pourrez amarrer votre bateau gratuitement devant l\u2019h\u00F4tel la Caravelle."@fr . "Il Residence Les Roseaux \u00E8 gestito dall'H\u00F4tel Restaurant La Caravelle, a 60 metri di distanza. Situato di fronte alla spiaggia del lago, a 500 m dal campo da golf internazionale e a 5 minuti d'auto dalle spiagge oceaniche, gode di un ambiente naturale eccezionale, tra il mare e la pineta.\n\nOffre 2 tipi di alloggi in affitto per le vacanze:\n4 monolocali doppi e una tripla affittati a notte (minimo 3 notti in stagione), situati sopra i duplex. Tutti dispongono di aria condizionata e angolo cottura\n\n5 appartamenti duplex da 2 a 4 persone in affitto settimanale, su un unico livello, con 2 camere da letto al primo piano: una camera matrimoniale e una camera doppia con balcone, una terrazza coperta che si affaccia su un verde giardino per godersi le serate con qualsiasi tempo, e un angolo cottura.\n\n\u00C8 possibile ormeggiare gratuitamente la propria barca davanti all'H\u00F4tel la Caravelle."@it . "Apartamento en d\u00FAplex 4 pers. (65m \u00B2 aproximadamente con una vista directa al lago.\nuna de ellas con una cama grande, la otra con dos camas gemelas (ropa blanca entregada). En la prolongaci\u00F3n de una de las habitaciones: balc\u00F3n con vista al lago - Posibilidad de una 5\u00AA cama.\nCuarto de estar y kitchenette equipada (horno, cafetera, 2 placas t\u00E9rmicas, campana extractora, lavadora, aspirador, olla y vajilla para 4 a 5 pers. Balc\u00F3n y jard\u00EDn peque\u00F1o privativo.\n- Cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era, WC separados.\nAparcamiento privado, zona de juegos para ni\u00F1os, \u00E1rea de comida campestre con barbacoa colectiva."@es . . .