"Jeu de piste et voyage sur les traces de nos anc\u00EAtres. \nUne animation insolite sp\u00E9cialement con\u00E7ue pour les enfants de 5 \u00E0 12 ans, accompagn\u00E9s de leurs parents.\nR\u00E9servation obligatoire au 05 53 54 82 36. Groupe limit\u00E9 \u00E0 20 personnes maximum. Pr\u00E9voir une lampe torche par personne et un crayon."@fr . . . . . . . . . . . "Jeu de piste et voyage sur les traces de nos anc\u00EAtres. \nUne animation insolite sp\u00E9cialement con\u00E7ue pour les enfants de 5 \u00E0 12 ans, accompagn\u00E9s de leurs parents.\nR\u00E9servation obligatoire au 05 53 54 82 36. Groupe limit\u00E9 \u00E0 20 personnes maximum. Pr\u00E9voir une lampe torche par personne et un crayon."@fr . "Speurtocht en reis in de voetsporen van onze voorouders. \nEen bijzondere activiteit, speciaal bedacht voor kinderen van 5 tot 12 jaar, onder begeleiding van hun ouders.\nReserveren is verplicht via 05 53 54 82 36. Groepen zijn beperkt tot maximaal 20 personen. Zorg voor een zaklamp per persoon en een potlood."@nl . "Treasure hunt and journey in the footsteps of our ancestors. \nA unique activity specially designed for children ages 5 to 12, accompanied by their parents.\nReservations required at 05 53 54 82 36. Groups limited to a maximum of 20 people. Please bring one flashlight per person and a pencil."@en . "Schnitzeljagd und Reise auf den Spuren unserer Vorfahren. \nEin au\u00DFergew\u00F6hnliches Programm, das speziell f\u00FCr Kinder von 5 bis 12 Jahren in Begleitung ihrer Eltern konzipiert wurde.\nAnmeldung erforderlich unter 05 53 54 82 36. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 20 Personen begrenzt. Bitte bringen Sie pro Person eine Taschenlampe und einen Bleistift mit."@de . "Caccia al tesoro e viaggio sulle tracce dei nostri antenati. \nUn\u2019attivit\u00E0 originale pensata appositamente per i bambini dai 5 ai 12 anni, accompagnati dai genitori.\nPrenotazione obbligatoria al numero 05 53 54 82 36. Gruppo limitato a un massimo di 20 persone. \u00C8 necessario munirsi di una torcia a testa e di una matita."@it . "Juego de pistas y recorrido tras las huellas de nuestros antepasados. \nUna actividad original especialmente dise\u00F1ada para ni\u00F1os de entre 5 y 12 a\u00F1os, acompa\u00F1ados de sus padres.\nEs obligatorio reservar llamando al 05 53 54 82 36. Grupo limitado a un m\u00E1ximo de 20 personas. Hay que llevar una linterna por persona y un l\u00E1piz."@es . . "Schnitzeljagd und Reise auf den Spuren unserer Vorfahren. \nAyla bittet um Hilfe: Morcia und Arkanon, die b\u00F6sen Geister des Waldes, haben den Schatz ihrer Vorfahren versteckt \u2013 sie braucht eure Hilfe, um ihn wiederzufinden.\nEin au\u00DFergew\u00F6hnliches Erlebnis, speziell konzipiert f\u00FCr Kinder von 5 bis 12 Jahren in Begleitung ihrer Eltern.\nAnmeldung erforderlich unter 05 53 54 82 36. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 20 Personen begrenzt. Bitte bringen Sie pro Person eine Taschenlampe und einen Bleistift mit. Ohne Aufpreis. Dauer ca. 2 Stunden."@de . "Caccia al tesoro e viaggio sulle tracce dei nostri antenati. \nAyla lancia un appello: Morcia e Arkanon, i geni malvagi della foresta, hanno nascosto il tesoro dei suoi antenati e ha bisogno di voi per ritrovarlo.\nUn\u2019attivit\u00E0 insolita pensata appositamente per i bambini dai 5 ai 12 anni, accompagnati dai genitori.\nPrenotazione obbligatoria al numero 05 53 54 82 36. Gruppo limitato a un massimo di 20 persone. \u00C8 necessario portare una torcia a testa e una matita. Senza costi aggiuntivi. Durata: circa 2 ore."@it . "Jeu de piste et voyage sur les traces de nos anc\u00EAtres. \nAyla lance un appel \u00E0 l\u2019aide : Morcia et Arkanon les g\u00E9nies mal\u00E9fiques de la for\u00EAt ont cach\u00E9 le tr\u00E9sor de ses anc\u00EAtres, elle a besoin de vous pour le retrouver.\nUne animation insolite sp\u00E9cialement con\u00E7ue pour les enfants de 5 \u00E0 12 ans, accompagn\u00E9s de leurs parents.\nR\u00E9servation obligatoire au 05 53 54 82 36. Groupe limit\u00E9 \u00E0 20 personnes maximum. Pr\u00E9voir une lampe torche par personne et un crayon. Sans suppl\u00E9ment de prix. Dur\u00E9e environ 2 heures."@fr . "Speurtocht en reis in de voetsporen van onze voorouders. \nAyla roept jullie hulp in: Morcia en Arkanon, de kwaadaardige geesten van het bos, hebben de schat van haar voorouders verstopt. Ze heeft jullie hulp nodig om die terug te vinden.\nEen bijzondere activiteit, speciaal bedacht voor kinderen van 5 tot 12 jaar, onder begeleiding van hun ouders.\nReserveren is verplicht via 05 53 54 82 36. Groep beperkt tot maximaal 20 personen. Zorg voor een zaklamp per persoon en een potlood. Zonder extra kosten. Duur: ongeveer 2 uur."@nl . "A scavenger hunt and a journey in the footsteps of our ancestors. \nAyla is asking for help: Morcia and Arkanon, the evil genies of the forest, have hidden her ancestors\u2019 treasure, and she needs your help to find it.\nA unique activity specially designed for children ages 5 to 12, accompanied by their parents.\nReservations required at 05 53 54 82 36. Groups are limited to a maximum of 20 people. Please bring one flashlight per person and a pencil. No additional charge. Duration: approximately 2 hours."@en . "Juego de pistas y viaje tras las huellas de nuestros antepasados. \nAyla pide ayuda: Morcia y Arkanon, los genios malvados del bosque, han escondido el tesoro de sus antepasados, y necesita que la ayud\u00E9is a encontrarlo.\nUna actividad original dise\u00F1ada especialmente para ni\u00F1os de entre 5 y 12 a\u00F1os, acompa\u00F1ados de sus padres.\nReserva obligatoria en el 05 53 54 82 36. Grupo limitado a un m\u00E1ximo de 20 personas. Trae una linterna por persona y un l\u00E1piz. Sin coste adicional. Duraci\u00F3n aproximada: 2 horas."@es . . . . .