. . . . . . "\u00BFComo un \u00E1rbol con hojas de todos los colores en medio del desierto?\n\n\u00C9l le aport\u00F3 su blues y ella, su esencia africana. As\u00ED, sus ra\u00EDces se entrelazaron hasta el punto de ser hoy inseparables.\n\nA medio camino entre el blues y la m\u00FAsica del mundo, Strange O\u2019clock fusiona y da forma a lo que cada uno de ellos lleva dentro. Una fusi\u00F3n de diferentes culturas que abarcan \u00C1frica, Europa y Estados Unidos; una sensibilidad a flor de piel, una energ\u00EDa y unas ganas locas de mover monta\u00F1as en este mundo convulso.\n\nSobre un juego de riffs puros y profundos, respaldados por una calabaza con un pulso m\u00EDnimo, se posa la calidez de una voz cautivadora. As\u00ED es como transmiten su rabia por vivir, la esperanza y la inagotable necesidad de libertad.\n\nUna mezcla de blues, rock, m\u00FAsica mandinga y tuareg; en franc\u00E9s, ingl\u00E9s y dioula, Strange O\u2019clock te sumerge en un universo musical lleno de encanto; un viaje de notas sin fronteras que revitaliza y une."@es . "Come un albero dalle foglie multicolori in mezzo al deserto?\n\nLui le ha trasmesso il suo blues, lei la sua anima africana. Cos\u00EC le loro radici si sono intrecciate al punto da essere oggi indissolubili.\n\nA met\u00E0 strada tra il blues e la world music, Strange O\u2019clock fonde e plasma ci\u00F2 che ciascuno di loro porta dentro di s\u00E9. Una fusione di culture diverse che attraversano l\u2019Africa, l\u2019Europa e gli Stati Uniti; una sensibilit\u00E0 a fior di pelle, un\u2019energia e una voglia matta di smuovere le montagne del nostro mondo in subbuglio.\n\nSu un intreccio di riff puri e profondi, sostenuti da una calebasse dal ritmo minimale, si posa il calore di una voce travolgente. \u00C8 cos\u00EC che esprimono la loro voglia di vivere, la speranza e l\u2019inesauribile bisogno di libert\u00E0.\n\nUna fusione di blues, rock, musica mandinga e tuareg; in francese, inglese e dioula, Strange O\u2019clock vi immerge in un universo musicale pieno di fascino; un viaggio dalle note senza confini che rigenera e unisce."@it . "Als een boom met kleurrijke bladeren midden in de woestijn?\n\nHij gaf haar iets van zijn blues, zij iets van haar Afrikaanse karakter. Zo zijn hun wortels zo met elkaar verweven geraakt dat ze vandaag de dag onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.\n\nHalverwege tussen de blues en wereldmuziek versmelt Strange O\u2019clock en geeft vorm aan wat ieder van hen in zich draagt. Een samensmelting van verschillende culturen uit Afrika, Europa en de Verenigde Staten; een uiterst gevoelige gevoeligheid, een enorme energie en een waanzinnig verlangen om de bergen van onze onrustige wereld te verzetten.\n\nOp een reeks pure en diepe riffs, ondersteund door een kalebas met een minimale puls, klinkt de warmte van een aangrijpende stem. Zo brengen ze hun levenslust, hoop en onuitputtelijke behoefte aan vrijheid over.\n\nEen mix van blues, rock, Mandinka- en Toeareg-muziek; in het Frans, Engels en Dioula dompelt Strange O\u2019clock je onder in een muzikaal universum vol charme; een reis met grenzeloze klanken die nieuwe energie geeft en verbindt."@nl . "Like a tree with leaves of every color in the middle of the desert?\n\nHe gave her his blues; she gave him her African spirit. And so their roots have intertwined to the point where they are now inseparable.\n\nHalfway between the blues and world music, Strange O\u2019clock fuses and shapes what each of them carries within. A fusion of different cultures spanning Africa, Europe, and the United States; a raw, sensitive spirit, boundless energy, and a wild desire to move mountains in our turbulent world.\n\nOver a series of pure, deep riffs, backed by a gourd drum providing a minimal pulse, the warmth of a captivating voice takes center stage. This is how they express their passion for life, their hope, and their unquenchable need for freedom.\n\nA blend of blues, rock, Mandinka, and Tuareg music\u2014in French, English, and Dioula\u2014Strange O\u2019Clock immerses you in a musical universe brimming with charm; a journey of notes without borders that revitalizes and unites."@en . "Wie ein Baum mit bunten Bl\u00E4ttern mitten in der W\u00FCste?\n\nEr hat ihr etwas von seinem Blues mitgegeben, sie ihm etwas von ihrer afrikanischen Seele. So haben sich ihre Wurzeln so sehr miteinander verflochten, dass sie heute untrennbar miteinander verbunden sind.\n\nAuf halbem Weg zwischen Blues und Weltmusik verschmilzt Strange O\u2019clock das, was jeder von ihnen in sich tr\u00E4gt, und formt daraus etwas Neues. Eine Verschmelzung verschiedener Kulturen, die \u00FCber Afrika, Europa und die Vereinigten Staaten f\u00FChren; eine hochsensible Empfindsamkeit, eine Energie und ein unb\u00E4ndiger Drang, die Berge unserer Welt in Aufruhr zu versetzen.\n\nAuf einem Fundament aus reinen, tiefen Riffs, untermalt von einem minimalistischen Kalebassen-Rhythmus, entfaltet sich die W\u00E4rme einer fesselnden Stimme. So bringen sie ihre Lebenslust, ihre Hoffnung und ihr unstillbares Verlangen nach Freiheit zum Ausdruck.\n\nEine Mischung aus Blues, Rock, Mandingo- und Tuareg-Musik; auf Franz\u00F6sisch, Englisch und Dioula entf\u00FChrt Strange O\u2019Clock Sie in ein musikalisches Universum voller Charme; eine Reise mit Noten ohne Grenzen, die neue Kraft schenkt und verbindet."@de . "Comme un arbre aux feuilles toutes couleurs au milieu du d\u00E9sert\u2026\n\nIl lui a donn\u00E9 de son blues, elle, de sa fibre africaine. Ainsi leurs racines se sont entrem\u00EAl\u00E9es au point d\u2019\u00EAtre aujourd\u2019hui, indissociables.\n\nA mi-chemin entre le blues et la world musique, Strange o\u2019clock fusionne et fa\u00E7onne ce que chacun d\u2019entre eux porte en lui. Une fusion de diff\u00E9rentes cultures qui passent par l\u2019Afrique, l\u2019Europe et les Etats-Unis ; une sensibilit\u00E9 \u00E0 fleur de peau, une \u00E9nergie et une envie folle de d\u00E9placer les montagnes de notre monde en tourmente.\n\nSur un jeu de riffs purs et profonds, soutenu par une calebasse \u00E0 pulse minimale, se pose la chaleur d\u2019une voix saisissante. C\u2019est ainsi qu\u2019 ils portent leur rage de vivre, l\u2019espoir et le besoin intarissable de Libert\u00E9.\n\nAlliage de blues, rock, musique mandingue et touareg ; en fran\u00E7ais, anglais et dioula, Strange o\u2019clock vous plonge dans un univers musical empli de charme; un voyage aux notes sans fronti\u00E8res qui ressource et unifie."@fr . . .