. . . . . . "Gil Alma \u00E8 tornato a Moncoutant-sur-S\u00E8vre.\nPresentazione del suo nuovo one-man-show \u201CSpectacle en rodage\u201D.\n Gil Alma torna dal futuro... Nel suo spettacolo in solitaria, racconta ci\u00F2 che ha visto dal 2060: il peggio... e il meglio di noi. Perch\u00E9 nonostante i nostri errori, le nostre contraddizioni, rimane convinto di una cosa: ne vale la pena. Ci lamentiamo, dubitiamo, commettiamo errori... ma amiamo, creiamo, ridiamo.\nE finch\u00E9 ci sar\u00E0 questo: siamo salvi.\nUn viaggio nel tempo divertente, tenero e pieno di speranza."@it . "Gil Alma est de retour \u00E0 Moncoutant-sur-S\u00E8vre.\nPr\u00E9sentation de son nouveau One man show 'Spectacle en rodage'.\n Gil Alma revient du futur ... Dans son seul en sc\u00E8ne, il raconte ce qu\u2019il a vu depuis 2060 : Le pire... et le meilleur de nous. Car malgr\u00E9 nos erreurs, nos contradictions, il reste convaincu d\u2019une chose : on vaut le coup. On r\u00E2le, on doute, on se plante... mais on aime, on cr\u00E9e, on rit.\n Et tant qu\u2019il y aura \u00E7a : on est sauv\u00E9s.\n Un voyage temporel dr\u00F4le, tendre et plein d'espoir."@fr . "Gil Alma is back in Moncoutant-sur-S\u00E8vre.\nHe\u2019ll be presenting his new one-man show, \u201CSpectacle en rodage.\u201D\n Gil Alma returns from the future... In his one-man show, he recounts what he has seen since 2060: the worst... and the best of us. Because despite our mistakes and our contradictions, he remains convinced of one thing: we\u2019re worth it. We struggle, we doubt, we mess up\u2026 but we love, we believe, we laugh.\nAnd as long as that\u2019s there: we\u2019re saved.\nA funny, tender, and hopeful journey through time."@en . "Gil Alma ist zur\u00FCck in Moncoutant-sur-S\u00E8vre.\nVorstellung seiner neuen One-Man-Show \u201ESpectacle en rodage\u201C.\n Gil Alma kehrt aus der Zukunft zur\u00FCck \u2026 In seiner One-Man-Show erz\u00E4hlt er, was er seit 2060 gesehen hat: Das Schlimmste \u2026 und das Beste von uns. Denn trotz unserer Fehler und Widerspr\u00FCche ist er von einer Sache \u00FCberzeugt: Wir sind es wert. Wir streiten, wir zweifeln, wir machen Fehler \u2026 aber wir lieben, wir glauben, wir lachen.\nUnd solange es das gibt: sind wir gerettet.\nEine lustige, z\u00E4rtliche und hoffnungsvolle Zeitreise."@de . "Gil Alma is terug in Moncoutant-sur-S\u00E8vre.\nPresentatie van zijn nieuwe one-man-show \u2018Spectacle en rodage\u2019.\n Gil Alma keert terug uit de toekomst ... In zijn eenmansshow vertelt hij wat hij sinds 2060 heeft gezien: het ergste... en het beste van ons. Want ondanks onze fouten en tegenstrijdigheden blijft hij van \u00E9\u00E9n ding overtuigd: we zijn het waard. We mopperen, we twijfelen, we maken fouten... maar we houden van elkaar, we geloven, we lachen.\nEn zolang dat er is: zijn we gered.\nEen grappige, tedere en hoopvolle reis door de tijd."@nl . "Gil Alma vuelve a Moncoutant-sur-S\u00E8vre.\nPresentaci\u00F3n de su nuevo mon\u00F3logo \u00ABSpectacle en rodage\u00BB.\n Gil Alma regresa del futuro... En su mon\u00F3logo, cuenta lo que ha visto desde el a\u00F1o 2060: lo peor... y lo mejor de nosotros. Porque, a pesar de nuestros errores y nuestras contradicciones, sigue convencido de una cosa: merecemos la pena. Nos quejamos, dudamos, metemos la pata\u2026 pero amamos, creemos, re\u00EDmos.\nY mientras haya eso: estamos a salvo.\nUn viaje en el tiempo divertido, tierno y lleno de esperanza."@es . . .