"Une pi\u00E8ce de Remi DEVOS avec entre acte\nPar la Compagnie\u00A0 \u00AB\u00A0Apr\u00E8s la temp\u00EAte\u00A0\u00BB, mise en sc\u00E8ne de Vincent PALMAS\n\nMichel Bertolet d\u00E9couvre qu'Ad\u00E8le, sa fille adolescente, n'est pas rentr\u00E9e. Un avis de recherche est d\u00E9pos\u00E9 dans les commerces du village, des battues sont organis\u00E9es dans la for\u00EAt voisine et un inspecteur est sp\u00E9cialement d\u00E9p\u00EAch\u00E9 pour suivre l'affaire. La grand-m\u00E8re d'Ad\u00E8le d\u00E9barque chez son fils, au grand dam de sa bru, et d\u00E9cide de mener sa propre enqu\u00EAte... ."@fr . . . . . . . "A play by Remi DEVOS with an intermission\nPerformed by the company \u201CApr\u00E8s la temp\u00EAte,\u201D directed by Vincent PALMAS\n\nMichel Bertolet discovers that Ad\u00E8le, his teenage daughter, has not come home. A missing person\u2019s notice is posted in the village shops, search parties are organized in the nearby forest, and an inspector is specially dispatched to investigate the case. Ad\u00E8le\u2019s grandmother shows up at her son\u2019s house, much to her daughter-in-law\u2019s chagrin, and decides to conduct her own investigation..."@en . "Un\u2019opera teatrale di Remi DEVOS con intermezzo\nA cura della Compagnia %A0 %AB%A0\u201CDopo la tempesta\u201D%A0%BB, regia di Vincent PALMAS\n\nMichel Bertolet scopre che Ad\u00E8le, la sua figlia adolescente, non \u00E8 tornata a casa. Viene affisso un avviso di ricerca nei negozi del paese, vengono organizzate battute di ricerca nella foresta vicina e viene inviato appositamente un ispettore per seguire il caso. La nonna di Ad\u00E8le si presenta a casa del figlio, con grande disappunto della nuora, e decide di condurre le proprie indagini... ."@it . "Ein St\u00FCck von Remi DEVOS mit einer Pause zwischen den Akten\nVon der Compagnie \u201EApr\u00E8s la temp\u00EAte\u201C, Inszenierung: Vincent PALMAS\n\nMichel Bertolet stellt fest, dass Ad\u00E8le, seine Tochter im Teenageralter, nicht nach Hause gekommen ist. In den Gesch\u00E4ften des Dorfes wird ein Vermisstenanzeige ausgeh\u00E4ngt, im nahegelegenen Wald werden Suchaktionen organisiert und ein Kommissar wird eigens entsandt, um den Fall zu untersuchen. Ad\u00E8les Gro\u00DFmutter taucht beim Sohn auf \u2013 sehr zum Leidwesen ihrer Schwiegertochter \u2013 und beschlie\u00DFt, eigene Ermittlungen anzustellen..."@de . "Een toneelstuk van Remi DEVOS met een pauze tussen de bedrijven\nDoor het gezelschap %A0 %AB%A0Apr%E8s la temp%EAte%A0%BB, geregisseerd door Vincent PALMAS\n\nMichel Bertolet ontdekt dat Ad\u00E8le, zijn tienerdochter, niet thuis is gekomen. Er wordt een opsporingsbericht opgehangen in de winkels van het dorp, er worden zoektochten georganiseerd in het nabijgelegen bos en er wordt speciaal een inspecteur gestuurd om de zaak te onderzoeken. Ad\u00E8les grootmoeder komt bij haar zoon logeren, tot groot ongenoegen van haar schoondochter, en besluit haar eigen onderzoek te voeren... ."@nl . "Una obra de Remi DEVOS con un intermedio\nA cargo de la Compa\u00F1\u00EDa \u00AB%A0 %AB%A0Apr%E8s la temp%EAte%A0%BB\u00BB, dirigida por Vincent PALMAS\n\nMichel Bertolet descubre que Ad\u00E8le, su hija adolescente, no ha vuelto a casa. Se cuelga un cartel de \u00ABSe busca\u00BB en los comercios del pueblo, se organizan batidas en el bosque cercano y se env\u00EDa a un inspector especialmente para que se encargue del caso. La abuela de Ad\u00E8le llega a casa de su hijo, para gran disgusto de su nuera, y decide llevar a cabo su propia investigaci\u00F3n... ."@es . "Une pi\u00E8ce de Remi DEVOS avec entre acte\nPar la Compagnie\u00A0 \u00AB\u00A0Apr\u00E8s la temp\u00EAte\u00A0\u00BB, mise en sc\u00E8ne de Vincent PALMAS\n\nMichel Bertolet d\u00E9couvre qu'Ad\u00E8le, sa fille adolescente, n'est pas rentr\u00E9e. Un avis de recherche est d\u00E9pos\u00E9 dans les commerces du village, des battues sont organis\u00E9es dans la for\u00EAt voisine et un inspecteur est sp\u00E9cialement d\u00E9p\u00EAch\u00E9 pour suivre l'affaire. La grand-m\u00E8re d'Ad\u00E8le d\u00E9barque chez son fils, au grand dam de sa bru, et d\u00E9cide de mener sa propre enqu\u00EAte... ."@fr . . . .