[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/c1b0960a-47f3-3724-b778-c71adc04c0bc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f19c022f-f04f-32cd-afb9-09944f8e2cec" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f19c022f-f04f-32cd-afb9-09944f8e2cec" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74fc12ca-bc67-319e-b788-199966a77c6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e5044de-270d-3cd1-8cef-cf2d848b6bde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95111c97-7f57-30bf-a805-285bea612ba6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5dc77e3-6f49-3be7-b667-e2da768c9147" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebf40a93-8665-32ad-a65b-e68a32ae3de2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f19c022f-f04f-32cd-afb9-09944f8e2cec", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5dc77e3-6f49-3be7-b667-e2da768c9147" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e5044de-270d-3cd1-8cef-cf2d848b6bde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebf40a93-8665-32ad-a65b-e68a32ae3de2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74fc12ca-bc67-319e-b788-199966a77c6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95111c97-7f57-30bf-a805-285bea612ba6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un’uscita pensata appositamente e adattata ai bambini dai 2 ai 6 anni. Attraverso attività\nsensoriali, artistiche, ludiche, ma anche racconti ed esplorazione… I bambini e i loro\ngenitori sono invitati a vivere un momento di serenità immersi nella natura e a scoprire la vita che la anima.\nIn programma: stimolazione sensoriale, motricità, ricerca di piccoli animaletti, laboratorio naturalistico, lettura\ndi libri illustrati?\nInformazioni e iscrizione obbligatoria per telefono al numero 06.88.47.12.57 o via e-mail\ncontact@lavitamineverte.fr specificando nome e cognome, numero di telefono, numero di\npartecipanti ed età dei bambini.\nPosti limitati.\nSi raccomanda di indossare un abbigliamento adeguato alle condizioni meteorologiche.", "@language": "it" }, { "@value": "Une sortie spécialement conçue et adaptée aux tout-petits de 2 à 6 ans. A travers des activités\nsensorielles, artistiques, ludiques, mais aussi des contes, de l’exploration… Les petits et leurs\nparents sont invités à vivre un moment de douceur en pleine nature et découvrir la vie qui l’anime.\nAu programme : éveil sensoriel, motricité, recherche de petites bêtes, atelier nature, lecture\nd’album…\nRenseignements et inscription obligatoire par téléphone au 06.88.47.12.57 ou par mail\ncontact@lavitamineverte.fr en précisant votre nom et prénom, votre numéro de téléphone, le nombre de\nparticipants et l’âge des enfants.\nPlaces limitées\nPrévoir une tenue adaptée à la météo.", "@language": "fr" }, { "@value": "An outing specially designed and tailored for young children ages 2 to 6. Through\nsensory, artistic, and playful activities, as well as storytelling and exploration… Children and their\nparents are invited to enjoy a peaceful moment surrounded by nature and discover the life that thrives there.\nOn the agenda: sensory exploration, motor skills, searching for small creatures, nature workshop, and reading\npicture books?\nFor more information and mandatory registration, please call 06.88.47.12.57 or email\ncontact@lavitamineverte.fr, specifying your first and last name, your phone number, the number of\nparticipants, and the children’s ages.\nLimited spaces available.\nPlease wear weather-appropriate clothing.", "@language": "en" }, { "@value": "Ein Ausflug, der speziell für Kleinkinder im Alter von 2 bis 6 Jahren konzipiert und angepasst wurde. Durch\nsinnliche, künstlerische und spielerische Aktivitäten, aber auch durch Geschichtenerzählen und Erkundungen? sind die Kleinen und ihre\nEltern eingeladen, einen schönen Moment inmitten der Natur zu erleben und das Leben zu entdecken, das sie belebt.\nAuf dem Programm stehen: sensorische Förderung, Motorik, Suche nach kleinen Tierchen, Natur-Workshop, Vorlesen\nvon Bilderbüchern?\nInformationen und obligatorische Anmeldung per Telefon unter 06.88.47.12.57 oder per E-Mail\ncontact@lavitamineverte.fr unter Angabe Ihres Vor- und Nachnamens, Ihrer Telefonnummer, der Anzahl der\nTeilnehmer und des Alters der Kinder.\nBegrenzte Teilnehmerzahl\nBitte denken Sie an wettergerechte Kleidung.", "@language": "de" }, { "@value": "Una salida especialmente diseñada y adaptada para los más pequeños, de 2 a 6 años. A través de actividades\nsensoriales, artísticas y lúdicas, pero también de cuentos y exploración… Los pequeños y sus\npadres están invitados a disfrutar de un momento de tranquilidad en plena naturaleza y a descubrir la vida que la anima.\nEl programa incluye: estimulación sensorial, motricidad, búsqueda de pequeños animales, taller de naturaleza, lectura\nde álbumes ilustrados…\nInformación e inscripción obligatoria por teléfono en el 06.88.47.12.57 o por correo electrónico\ncontact@lavitamineverte.fr, indicando su nombre y apellidos, su número de teléfono, el número de\nparticipantes y la edad de los niños.\nPlazas limitadas.\nSe recomienda llevar ropa adecuada para el tiempo.", "@language": "es" }, { "@value": "Een uitstapje dat speciaal is ontworpen en aangepast voor de allerkleinsten van 2 tot 6 jaar. Door middel van\nzintuiglijke, artistieke en speelse activiteiten, maar ook verhaaltjes en ontdekkingstochten… worden de kleintjes en hun\nouders uitgenodigd om een heerlijk moment midden in de natuur te beleven en het leven dat daar tiert te ontdekken.\nOp het programma: zintuiglijke stimulatie, motorische ontwikkeling, op zoek naar kleine beestjes, natuurworkshop, voorlezen\nvan prentenboeken?\nInformatie en verplichte inschrijving via de telefoon op 06.88.47.12.57 of per e-mail\ncontact@lavitamineverte.fr, onder vermelding van uw voor- en achternaam, uw telefoonnummer, het aantal\ndeelnemers en de leeftijd van de kinderen.\nBeperkt aantal plaatsen\nZorg voor kleding die geschikt is voor het weer.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]